Academy City, School District 7. 学园都市,第七学区。 Occupied the city of Tokyo 1/3 lands, the interior has extremely regular region division method. 占据了东京三分之一的土地的这个都市,内部有着极为规律的区域划分。 These regions, called by 『School District』, from School District 1 by School District 23, gave the division entire Academy City for 23 regions. 这些区域,均都以「学区」来进行称呼,从第一学区到第二十三学区为止,将整个学园都市都给划分为了二十三个区域。 And, each region has the different functions. 并且,每个区域都有着不同的功用。 For example, School District 1 is School District that the judicial organ and administrative organ stand in great numbers, is located in this region with its related university with the facility, does not have life aura that general School District has. 例如,第一学区便是司法机关与行政机关林立的学区,与其相关的大学跟设施也位于这个区域,没有一般学区所拥有的生活气息。 For example, School District 2 specifically is responsible for the development of automobile and gunpowder, is heavy industry color intense School District, springs up all over to study the sedan and blasting explosive wait/etc can send out the research agency of giant noise, the School District surroundings surrounds the soundproofing wall of standing tall and erect, also can launch the opposite phase sound wave to eliminate the equipment of noise, thus is called secret most regions. 例如,第二学区则是专门负责汽车与火药的开发,乃是一个重工业色彩强烈的学区,四处林立着研究轿车和炸药等等能发出巨大噪音的研究机构,学区周围环绕着高耸的隔音墙,还有能发射出逆相位音波来消除噪音的设备,从而被称为机密最多的区域。 For example, in School District 3 has many external facilities again, the probably international showground and International Hotel, can see here. 再例如,第三学区内有着许多的对外设施,像是国际展示场和国际饭店,在这里都能见到。 But School District 7 takes high school student and student as School District of major activity place, the general school and student's dormitory are located in this School District, even Academy City's Superintendent residence in this School District. 而第七学区是以高中生和国中生为主要活动场所的学区,一般的学校和学生宿舍都位于这个学区,连学园都市的理事长的住所都在这个学区里。 As the matter stands, Fang Li's dormitory naturally also in this School District. 这样一来,方里的宿舍自然也在这个学区。 At this time, in which room in dormitory, in the bedding, a person is lying down in inside, hū hū rests greatly. 此时,在宿舍的其中一个房间里,被窝中,一个人正躺在里面,呼呼大睡。 This person, impressively is Fang Li. 这个人,赫然便是方里。 It is not right. 不对。 Said accurately, should say has Fang Li's appearance Magic Doll to be right. 更准确的说,应该说是有着方里的外形的魔法人偶才对。 „Hū————!” “呼————！” With gust blows, the window curtains of balcony starts to fly upwards. 伴随着一阵风的吹起,阳台的窗帘开始飞扬。 Coordinates stealth Skill by Hide, the complete concealment then riding the wind from outside moonlit night came in darkness Fang Li, returned to own room silently. 以潜伏配合潜行的技能,完全隐匿在了黑暗中的方里便从外面的月夜下乘风而来,无声无息的回到了自己的房间。 Looks to lie on the bed, has no difference Magic Doll with oneself completely, goes into hiding Fang Li in darkness to smile secretly. 看着躺在床上,跟自己完全没有任何区别的魔法人偶,隐匿在黑暗中的方里暗暗笑着。 ( Although only simulates appearance completely with Magic Item of vital activity, absolutely does not have the least bit battle efficiency, but can apply in this case actually.) (虽然只是完全模拟外形跟生命活动的魔道具,完全没有半点战斗力,但在这种情况下倒是能够派上用场。) Fang Li is in this manner, lets simulate own Magic Doll to treat completely in Academy City, oneself add stealth Skill using Hide, without by anybody being detected, silent slipping out. 方里便是以这样的方式,让完全模拟自己的魔法人偶待在学园都市中,自己则是利用潜伏加潜行的技能,在没有被任何人发觉的情况下,无声无息的溜了出去。 ( Even if this should unable to deceive anyone, but if wants to deceive UNDER_LINE, compares anything to be appropriate simply.) (即使这样应该无法骗过任何一个人,但若是想骗过滞空回线的话,简直比什么都合适。) In heart silently is thinking, Fang Li took out precious pearl from the bosom. 心中默默的想着,方里从怀中取出了一颗宝珠。 „Buzz...” “嗡…” The precious pearl trembles slightly, the release invisible power, constituted barrier that a no one can detect instantaneously. 宝珠微微一颤,释放出了无形的力量,瞬间构成了一个无人能够察觉的结界。 In the instance of this barrier formation, the nano machine that the naked eye is unable to catch should already by scattering of without trace. 在这个结界成型的瞬间,肉眼无法捕捉的纳米机器应该已经被不着痕迹的驱散了。 Fang Li then relieved Skill, changes a black clothes, takes off the mask, and builds Magic Doll body in bedding the hand. 方里这才解除了技能,换下一身黑衣,摘下面具,并将手搭在被窝中的魔法人偶身上。 „kacha...” “咔嚓…” With the abnormal noise, Magic Doll starts together suddenly changes is small, finally turned into little doll of palm of the hand Sir. 随着一道异响,魔法人偶陡然开始变小,最后变成了一个巴掌大人的小人偶。 Fang Li took in with Doll the black clothes and mask Fairy Bag, then relieved barrier. 方里将黑衣、面具跟人偶都收进了妖精的布袋中,然后才解除了结界。 Spreads UNDER_LINE in Academy City has the 50 million stage enough, but actually exists in the air in the form of float. 散布在学园都市里的滞空回线有着足足五千万台,但却是以漂浮的形式在空气中存在。 Therefore, in such a short time, even if has not patted in the image to this room, that only will still be regarded here UNDER_LINE to flutter other place, will not arouse suspicion. 所以,在这么短的时间内,就算没有拍到这个房间里的影像,那也只会被当成这里的滞空回线飘到了别的地方而已,不会引起怀疑。 Rather, Fang Li achieved this situation, is discrete enough. 倒不如说,方里都做到这个地步了,已经足够谨慎了。 At that moment, Fang Li lay down directly in the bedding. 当下,方里直接躺进了被窝中。 In hand, then takes a book. 手中,则是拿着一本书。 In the title page of book, has such phrase. 书的封面上,有着这样的字眼。 ———— «Gospel». ————《福音》。 So-called 『Gospel』 refers to helps the good news of people, can bring the happy sound and language to people. 所谓的「福音」指的是有益于众人的好消息,能够给人们带来幸福的声音与语言。 This glossary, is the Christianity specialized terminology, with express the god to cause person of happy announcement that was saved from the evil taking advantage of Jesus Christ. 这个词汇,乃是十字教的专用语,用以表达神借着耶稣基督使人从罪恶中被拯救出来的令人欢乐的宣告。 Therefore, gospel concept, no matter has in the old testament or New Testament of Holy Bible. 因此,福音的概念不管是在圣经的旧约还是新约中都有。 Even, in New Testament, the first four volumes of Holy Bible is also called Gospel Book, told the birth, entire life and mission Jesus, were nailed to staple the process of cross as well as resurrecting. 甚至,在新约中,圣经的前四卷还被称为福音书,讲述了耶稣的出生、生平、使命、被钉上了十字架以及复活的过程。 Taking this into consideration, Gospel Book has the extraordinary significance regarding Christianity. 有鉴于此,福音书对于十字教来说有着非凡的意义。 „No wonder will be selected as item that does missionary work.” “难怪会被选为传教的道具。” Now, this Original Grimoire was won, Roman Catholic Church only feared the chaos. 现在,这本魔道书的原典被夺走,罗马正教只怕得大乱了。 If knows that this book in Academy City, that only this reason, Roman Catholic Church then can declare war to Academy City? 若是知道这本书就在学园都市里,那单凭这个理由,罗马正教便有可能向学园都市宣战吧？ When the time comes, Fang Li definitely becomes the chief criminal who causes two big influences on hit make a move greatly, suffers the multitude of people to refer, perhaps aimed by Academy City settling a quarrel and make peace with the parties involved, arrests to give Roman Catholic Church, conducted Judgement to sentence by Roman Catholic Church again. 到时候,方里肯定会成为导致两个大势力大打出手的罪魁祸首,遭受千夫所指,或许被学园都市以息事宁人为目的,逮捕起来交给罗马正教,再被罗马正教进行审判处刑。 Obviously is such serious situation, a Fang Li actually face does not care, only touched in the books title page one line of small characters of right bottom. 明明就是这么严重的事态,方里却一脸的不在乎,只是摸了摸书籍封面上右下角的一行小字。 That line of small characters, read make ———— 『Luke』. 那行小字,读作————「路加」。 Sees here, Fang Li is suddenly. 看到这里,方里便是恍然。 „so that's how it is, is this merely books in four big Gospel Book?” “原来如此,这仅仅是四大福音书中的一本而已吗？” The first four volumes of New Testament are called four big Gospel Book, respectively is «Gospel of Matthew», «Gospel of Mark», «Gospel of Luke» and «Gospel of John». 新约圣经的前四卷被称为四大福音书,分别为《马太福音》、《马可福音》、《路加福音》和《约翰福音》。 Fang Li captures is «Gospel of Luke». 方里所夺得的便是《路加福音》。 „Does not know what inside record is what Magic?” “不知道里面记载的是什么魔法呢？” After all, knowledge that Fang Li knows, that is the doctrine in Christianity mentions, including in the knowledge that online can check. 毕竟,方里所知晓的知识,那都是十字教中的教义所提及,连在网上都能查到的知识。 But, this Gospel Book essence is Grimoire, even is its original. 可是,这本福音书的本质还是一名魔道书,甚至是其原典。 Inside, definitely records Magic Spell that then spreads from the time of New Testament formation. 里面,肯定记载着从新约圣经成型的时代里便流传下来的魔法术式。 „If my Class is Magician, that could look.” “如果我的职业是魔法师的话,那或许可以看一看。” If were known Fang Li's train of thought by Magicians, that absolutely will was frightened. 如果被魔法师们知道方里的想法,那一定会被吓到。 Because, Grimoire is forbidden book, not only has power that meets the approaching enemy automatically . Moreover, in the normal person will be has only read generally content mental breakdown, even if Magician will not have the means to bear over over three loads, let alone was original. 因为,魔道书都是禁书,不但有着自动迎击的力量,而且,正常人一般光是看过书里的内容就会精神崩溃,即使是魔法师都没有办法承受超过三本以上的负荷,更别说是原典了。 So long as Fang Li gives to open front book, that split second will encounter the heavy pressure on mind/energetic, like poison, instantaneous death? 只要方里将面前的书给翻开,那一瞬间就会遭到精神上的重压,像中毒一样,瞬间死亡吧？ Naturally, if in really wants to read the content, that Fang Li also has the means. 当然,如果真想看书里的内容,那方里也不是没有办法。 What is main is Gospel Book is very appealing. 最主要的还是福音书还是很吸引人的。 „Although I am not Magician, but the Sylvia words could obtain the inspiration.” “虽然我不是魔法师,但席尔薇雅的话或许能够从中获得启发。” The meaning of gospel can bring the happy sound and language to people. 福音的含义本来就是能够给人们带来幸福的声音和语言。 Therefore, Magic that at present in this Original Grimoire records, may is technique/spell in this aspect. 所以,眼前这本魔道书原典中记载的魔法,很有可能就是这方面的术式。 If that was true, that perhaps Sylvia then can profit from slightly was mysterious. 如果真是这样的话,那或许席尔薇雅便能够稍微借鉴一下里面的玄奥了。 How to say again, as regards Strega (Witch) of weapon 『Singing』, even if unable to learn Magic, but if can obtain Revelation, that Sylvia can still create to have the song of similar effect also perhaps. 再怎么说,作为将「歌声」当成武器的魔女,即使无法习得魔法,可若是能够从中得到启示,那席尔薇雅也能创造出拥有着同样效果的歌也说不定。 After all, Omnipotent this Ability starts power by 『Song』. 毕竟,万能这个能力就是以「歌」来发动力量。 Besides Cure System Ability, theoretically, other Ability can use. 除了治疗系的能力以外,理论上,其余所有的能力都能使用。 So long as Sylvia can sing to have this Ability song. 只要席尔薇雅能够唱出具有这种能力的歌的话。 Thinking, Fang Li was thinking more and more has the possibility. 这么想着,方里越来越觉得有可能。 „Tomorrow will make Sylvie try.” “明天就让席尔薇试试吧。”