At this moment , the extremely intense electric light illuminated the entire in confusion battlefield, making electric arcs like the python same, on the ground that did not live in fled back and forth, was quite dazzling. 这一刻里,极为强烈的电光照亮了整个狼藉不已的战场,令得一道道的电弧有如蟒蛇一样,不住的在地面上来回窜动,极为耀眼。 But is the whole body is fleeing in all directions as Misaka Mikoto of source the astonishing electric shock, making the 『crackle and rattle』 sound resound through all around, dark brown bangs is also starts to fluctuate. 而作为源头的御坂美琴则是全身都流窜着惊人的电击,让「噼里啪啦」的动静响彻四周,茶色的刘海亦是开始起伏。 Under bangs, a pair presents dark brown eyes closely to gaze at Mugino Shizuri similarly. 刘海下,一对同样呈现茶色的眼眸紧紧的注视着麦野沈利。 The emotion of inside carrying, is strong. 内里所携带的情感,乃是坚强。 „This is...!” “这是…！” Mugino Shizuri is startled. 麦野沈利不禁一惊。 As can operate the electron similarly, in the Ability classification strictly speaking belongs to Esper of same series, Mugino Shizuri can feel. 作为同样能操作电子,能力分类上严格来说还是属于同一系列的能力者,麦野沈利能感觉到。 Misaka Mikoto, from beforehand was different. 御坂美琴,跟之前不一样了。 That is the difference of output. 那是出力的不同。 If, just Misaka Mikoto merely were the shell, that present is the nuclear bomb. 如果说,刚刚的御坂美琴仅仅是炮弹的话,那现在就是核弹。 Therefore, Mugino Shizuri understood. 于是,麦野沈利明白了。 Before, Misaka Mikoto did not have a full power. 之前,御坂美琴一直没有出全力。 Unlike can be relentless conduct Mugino Shizuri that slaughters, Misaka Mikoto is lives the ordinary student under sunlight. 跟可以毫不留情的进行厮杀的麦野沈利不同,御坂美琴乃是活在阳光下的普通国中生。 Therefore, Misaka Mikoto has been worried actually own power will cause the damage to others, usually does not dare to put forth the full power. 所以,御坂美琴其实一直都担心自己的力量会对他人造成伤害,平时根本就不敢使出全力。 Now, Misaka Mikoto started to put out the true strength. 如今,御坂美琴才开始拿出了真正的实力。 Understood this point, the Mugino Shizuri facial features somewhat twisted finally. 理解到这一点,麦野沈利的面容终于有些扭曲了起来。 „damn little rascal!” “可恶的小鬼！” Shouted along with one, Mugino Shizuri around the body flashes before one by one Meltdowner ball of light suddenly. 伴随着一声大喊,麦野沈利的身周猛然闪现一个个原子崩坏的光团。 only, these ball of light were just bigger than not just one time. 只是,那些光团却是比刚刚大了不止一倍。 Obviously, Mugino Shizuri also erupted. 显然,麦野沈利也爆发了。 But... 可是… „Rumble...” “轰隆隆…” When such sound conveys from remote sky, when enters in the ear of Mugino Shizuri, Mugino Shizuri whole person slightly one stiff, raised the head that immediately makes an effort, looked to the above. 当这样的声音从遥远的天空中传来,进入麦野沈利的耳中时,麦野沈利整个人都微微一僵,随即用力的抬起头,看向了上方。 Those who enter the Mugino Shizuri view does not know when becomes cloudy the nighttime sky. 进入麦野沈利眼帘的乃是不知道什么时候变得乌云密布的夜空。 „BOOM!” “轰隆！” In instance that the thunderous sound has, glittering of lightning in cloud layer. 雷鸣声响起的瞬间里,雷电在云层中闪烁。 Saw this, the Mugino Shizuri whole body fine body hair towered. 看到这一幕,麦野沈利浑身的寒毛都耸立了起来。 „Should unable...” “该不会…” In the heart flashes through some idea Mugino Shizuri without the slightest hesitation controls above around the body one by one ball of light own top of the head. 心中闪过某个想法的麦野沈利毫不犹豫的将身周的一个个光团控制到自己的头顶上方。 „Buzz!” “嗡！” Under the trembling sound, that one by one ball of light gathered in one, changed to the barrier that was formed by Meltdowner Ability. 震颤声之下,那一个个的光团汇聚在了一起,化作一面由原子崩坏的能力形成的屏障。 Meanwhile, in sky, is gathering unceasingly the dark cloud stagnates suddenly. 与此同时,天空中,不断的汇聚着的乌云陡然一滞。 The next second, extremely sturdy lightning chops together suddenly from cloud layer in sky, instantaneously then the zero of distance between world changing into, falling ruthlessly in Mugino Shizuri body. 下一秒钟,一道极为粗壮的雷电从天空中的云层里陡然劈下,瞬间便是将天地之间的距离给化为零,狠狠的落在了麦野沈利的身上。 „Bang ————!” “嘭————！” Under the astonishing loud sound, huge falling thunder divided above the Mugino Shizuri top of the head, hit in barrier that in Meltdowner formed. 惊人的巨响之下,巨大的落雷劈在了麦野沈利的头顶上方,撞在了原子崩坏所形成的屏障上。 „Bang —— bang bang ——” “嘭——嘭嘭——” The conflict like diamond cut diamond production, making the explosion sound unceasing makes a sound from falling thunder and barrier. 冲突如针尖对麦芒般的产生,令爆炸似的声响不断的从落雷和屏障之间响开。 „Eh... Aaaaah ————!” “呃…啊啊啊啊啊————！” Mugino Shizuri to shout, is raising hand, like maintaining the barrier that Meltdowner is forming to be the same, used the complete strength. 麦野沈利呐喊着,举着手,有如正在维持着原子崩坏形成的屏障一样,使出了全部的力气。 This instantaneous , the electronic affirmation that the naked eye is unable to see is having the crashing collision. 这一个瞬间里,肉眼无法看见的电子肯定正在产生激烈的碰撞。 But falling thunder and firm incomparable barrier that drops from the clouds are to also keep each other is dashing, made the dazzling flash with resounding that the huge sound continuously , the momentum was astonishing. 而从天而降的落雷与坚固无比的屏障亦是不停的彼此冲撞着,令刺眼的闪光跟巨大的声响不住的响起,声势惊人。 Finally, both reached the impass unexpectedly. 结果,两者竟是陷入了僵局。 Until a clear loud sound opens. 直到一个清脆的响声响开。 „Ding...” “叮…” That is compares the periphery huge sound light to the sound that is unable to catch. 那是相比较起周围的巨大声响来说轻到无法捕捉的声音。 But, Mugino Shizuri is actually inconceivable heard, turning the head slowly, looked to the Misaka Mikoto direction. 可是,麦野沈利却是不可思议的听到了,缓缓的转过头,看向了御坂美琴的方向。 „biri...” “哔哩…” lightning current is fleeing as before. 电流依旧在窜动。 “hū...” “呼…” The fresh breeze rotates in around the body. 劲风在身周回转。 Misaka Mikoto to Mugino Shizuri, was extending a hand like this. 御坂美琴就这样对着麦野沈利,伸出了一只手。 That hand, the thumb was backing off, as if the plan ball marble is the same. 那只手,拇指正倒扣了起来,仿佛打算弹弹珠一样。 However, Misaka Mikoto wants to shoot is actually not the marble, but is a game coin. 然而,御坂美琴想弹的却不是弹珠,而是一枚游戏币。 Was played the midair, under hauling of not visible power revolves, while during Misaka Mikoto that backs off, but game coin that referring to falls. 一枚被弹上了半空,正在看不见的力量的牵引下一边旋转,一边往御坂美琴那倒扣而起的指间落下去的游戏币。 Mugino Shizuri knows. 麦野沈利是知道的。 No, should say, the entire Academy City people know. 不,应该说,整个学园都市的人都知道。 Third has a self-satisfied unique skill. 第三位有一项得意的绝招。 That is uses the electromagnetism the induction principle, utilizes own electromagnetic force to conduct the revision and acceleration of flight path, treats as the unique skill that the object the shell launches. 那是利用电磁的诱导原理,运用自身的电磁力进行飞行轨道的修正与加速,将物体当做炮弹发射出去的绝招。 For treating as the object of shell can be various, according to the type of shell is different, its might and firing distance will also be affected. 用于当做炮弹的物体可以是各种各样,根据炮弹的类型不同,其威力和射程亦是会受到影响。 Because carries the quite convenient relations, usually, Misaka Mikoto comes to launch as the shell by the game coin. 因为携带比较方便的关系,平时,御坂美琴是以游戏币来作为炮弹进行发射。 In such situation, the game coin will be launched at three times of speeds of sound, and unceasing acceleration before hit target, although the firing distance only has 50 meters merely, may have the extremely high accuracy and destructive power. 在这样的场合下,游戏币将会被以三倍的音速发射出去,并会在命中目标前不断的加速,虽然射程仅仅只有50米,可却拥有着极高的准确度和破坏力。 That is the Misaka Mikoto unique skill, is the origin of its title. 那就是御坂美琴的绝招,亦是其称号的由来。 The named ———— 其名为———— „Railgun ————!” “超电磁炮（Railgun）————！” Under Mugino Shizuri that hysteric cry, the game coin fell in referring to of Misaka Mikoto. 在麦野沈利那歇斯底里般的叫声之下,游戏币落在了御坂美琴的指间。 „BOOM————!” “咚————！” Just likes the shell to be fired the same sound. 犹如炮弹被击发一样的声音。 Is changed to the orange light beam by the game coin that astonishing lightning current wraps, such as stream of light is ordinary, by three times in the fearful speed of speed of sound, flashes past in space. 被惊人的电流所包裹的游戏币化作橙色的光束,如一道流光一般,以三倍于音速的可怕速度,在空间中一闪而过。 „Chī————!” “嗤————！” sky-splitting sound like lagging behind general resounding. 破空声有如后知后觉一般的响起。 The orange light beam passed over gently and swiftly space, passed through lightning, just like separating glittering was the same in the surrounding glare chord wave, violently shoots approached Mugino Shizuri. 橙色的光束就这么掠过了空间,穿过了雷电,亦宛若分开了闪烁在周围的强光和音浪一样,暴射向了麦野沈利。 Finally, scratches the pupil to shrink fiercely, but the Mugino Shizuri profile, shot at rear area. 最后,擦着瞳孔猛缩而起的麦野沈利的侧脸,射向了后方。 The gale that the complementary waves start, blew to fly Mugino Shizuri directly. 余波所掀起的强风,将麦野沈利给直接吹飞了出去了。 „BOOM ————!” “轰隆————！” Lost the goal and hindrance falling thunder immediately also fell on the ground, aroused the astonishing loud sound and impact. 失去了目标和阻碍的落雷顿时也落在了地面上,激起了惊人的巨响和冲击。 Let lightning ray, is the same like the tide, violently surge comes. 让雷光,有如潮水一样,暴涌开来。 ...... …… „pā...” “啪…” Subsided in the battlefield of sound, is only left over the sound that the crushed stone rolls. 平息了动静的战场上,只剩下碎石滚动的声音。 The Misaka Mikoto vision has been looking keenly at the front, the held up hand dangled until this time. 御坂美琴的目光一直都紧盯着前方,举起的手直到这时才垂下。 But in the Misaka Mikoto front, Mugino Shizuri knelt on one knee, repeatedly to take a breather. 而在御坂美琴的前方,麦野沈利单膝跪着,频频喘息。 That scene, with beforehand Mugino Shizuri to Misaka Mikoto time exactly the same, the only both sides position exchanged. 那场景,跟之前麦野沈利对御坂美琴的时候一模一样,只是双方的位置调换了而已。 Naturally, there are different places. 当然,还是有不同的地方。 That is, even if were hit is exhausted, the Misaka Mikoto look does not have the slight hate as before. 那就是,即使被打得疲惫不堪,御坂美琴的眼神依旧不带丝毫的怨恨。 But Mugino Shizuri was different. 可麦野沈利就不同了。 The strong incomparable anger, is surging in Mugino Shizuri in the eyes. 强烈无比的愤怒,正在麦野沈利的眼中涌动。 „Has decided the victory and defeat?” Misaka Mikoto looks at such Mugino Shizuri, said with a frown: „Does not need to continue to hit again.” “已经分出胜负了吧？”御坂美琴看着这样的麦野沈利,撅着眉头的说道:“没有必要再继续打下去了。” hearing this, Mugino Shizuri in the eyes anger. 闻言,麦野沈利眼中怒意更甚。 That does not meet the performance that obediently concedes. 那根本就不是会乖乖服输的表现。 However, in Mugino Shizuri prepares to stand... 然而,就在麦野沈利准备站起来时… „Bang!” “砰！” The spear strike/gun shot sound gets up, making a round of bullet fall on the Mugino Shizuri front, in a 『Clang』 sound, aroused sparks. 枪击声响起,让一发子弹落在麦野沈利的面前,于「锵」的一声声响中,激起了火星。 Mugino Shizuri figure immediately one stiff. 麦野沈利的身形顿时一僵。 „Played enough?” “玩够了吧？” The Fang Li that impatient sound spread to the ear of Mugino Shizuri. 方里那不耐烦的声音传入了麦野沈利的耳中。 „If you also play insufficiently, that then made me accompany your hobby.” “如果你还玩不够,那接下来就让我来陪你玩好了。”