„Ha... ha......” “哈…哈…哈…” Under breathing that is full of the rhythm, Misaka Mikoto is running on a street. 在一阵饶有节奏的呼吸声之下,御坂美琴正跑在一条街道上。 Misaka Mikoto. 御坂美琴。 Mentioned that the words of this name, perhaps, in Academy City, not everyone knew. 提到这个名字的话,或许,在学园都市里,并不是所有人都认识。 But if, mentioned person who another name, in that entire Academy City has not known. 可是,如果提到另外一个名字的话,那整个学园都市中就没有不认识的人了。 ———— 『Railgun』. ————「超电磁炮」。 One of Academy City only seven Level 5 Esper, and also ranks the third, can operate 1 billion volts high-pressured lightning current, electric wave and electromagnetism at will, is honored as existence of strongest Electromaster. 学园都市仅有七位的Lv.5的超能力者之一,并且还在其中排名第三位,能够随意的操纵十亿伏特的高压电流、电波与电磁,被誉为最强的电击使的存在。 That is at present this Tokiwadai Middle School second grade student, Misaka Mikoto. 那就是眼前这个常盘台中学的二年级生,御坂美琴。 Moreover, with is the Tokiwadai Middle School student, but is first grade student Shirai Kuroko is Misaka Mikoto's kouhai, is his roommate. 而且,同为常盘台中学的学生,只不过是一年级生的白井黑子便是御坂美琴的学妹,还是其室友。 Therefore, Misaka Mikoto and Shirai Kuroko not did not know. 所以,御坂美琴与白井黑子并不是不认识。 But also because of this, Misaka Mikoto angry. 可也正因为这样,御坂美琴才生气。 „Kuroko that fellow, found to seize his opportunity with great difficulty, unexpectedly helps him escape, aren't you enemies?” “黑子那个家伙,好不容易找到能够抓住他的机会,居然帮助他逃脱,你们不是敌人吗？” Brings like this complaint that is full of the fire big mood, Misaka Mikoto not to attend to hem of the skirt that flies upwards, runs on the street. 带着这样充满火大的情绪的怨言,御坂美琴不顾飞扬的裙摆,奔跑在街道上。 The Tokiwadai Middle School skirt was not long. 常盘台中学的裙子本来就不长。 Runs like Misaka Mikoto full power . Moreover the athletic ability obviously not bad condition, that skirt is various types is not naturally wonderful, made his pair of accidental/surprised slender thigh unceasing is rocking, even under can see the scenery. 像御坂美琴这样全力奔跑,而且运动能力明显不差的状况,那裙子自然是各种不妙,令其一对意外修长的大腿不断的晃动着,甚至能够看到底下的风光。 In the pedestrian in roadside, many gentlemen while this time, glanced Misaka Mikoto's body the vision, and vision also presented 60 degrees removing of downward. 路边的行人之中,有不少绅士都趁着这个时候,将目光瞟到御坂美琴的身上,并且目光还呈现60度的往下移去。 However, enters people in the eyes is actually not a scene that is worth having an eyeful. 然而,进入众人眼中的却不是什么值得大饱眼福的场景。 Because, under the Misaka Mikoto skirt, puts on safety shorts unexpectedly. 因为,御坂美琴的裙底下,竟是穿着安全短裤。 This disappointed all gentlemen all of a sudden. 这让所有绅士们一下子失望了。 Does not know that all these Misaka Mikoto then run on the street, unceasing is seeking for the target. 并不知道这一切的御坂美琴便跑在街道上,不断的寻找着目标。 What a pity, the vision institute and place, actually could not find the person who oneself want to find in any event. 可惜,目光所及之处,却是无论如何都找不到自己想找的人。 „Made him give to escape?” “又让他给逃了吗？” Misaka Mikoto cannot help but unwilling. 御坂美琴不由得一阵不甘心。 „Was this several time?” “这到底是第几次了？” When Misaka Mikoto is thinking, the front actually transmits a tumult. 就在御坂美琴这么想着的时候,前方却是传来一阵骚动。 „Un?” “嗯？” Misaka Mikoto was attracted the attention immediately. 御坂美琴立即是被吸引了注意力。 Sees only, the front, many people are gathering at one, encircles the human wall, is directing to front anything. 只见,前方,不少人正聚集在了一块,围成人墙,正对着面前的什么东西指指点点着。 „what happened?” “怎么了吗？” Misaka Mikoto has such question, walked to go forward, crushed into the crowd. 御坂美琴带着这样的疑问,走上前,挤进了人群中。 The next second, appears in Misaka Mikoto front scene, was makes her surprised. 下一秒钟,出现在御坂美琴面前的场景,便是让她惊讶了。 „Wú...! wú wú...!” “唔…！唔唔…！” In the Misaka Mikoto front, the front of crowd, a petite twintails young girl was tying hands is hanging under a street light, is ordinary like the caterpillar, is wriggling unceasingly, the mouth also by the handkerchief to the stopper, can only send out to swallow the sound. 就在御坂美琴的面前,人群的前方,一个娇小的双马尾少女正被五花大绑着吊在一根路灯之下,如同毛毛虫一般,不断的蠕动着,嘴巴亦是被手帕给塞了起来,只能发出咽呜声。 Sees this young girl, Misaka Mikoto with astonishment. 看到这个少女,御坂美琴惊愕而起。 „Kuroko!” “黑子！” Impressively, is Shirai Kuroko. 赫然,便是白井黑子。 „wú wú...! wú wú wú wú...!” “唔唔…！唔唔唔唔…！” Seemed like hears the Misaka Mikoto sound, Shirai Kuroko made an effort struggled. 似乎是听到了御坂美琴的声音,白井黑子更加用力的挣扎了起来。 Sees that Misaka Mikoto then responded, goes forward hastily, Shirai Kuroko rescuing. 见状,御坂美琴这才反应了过来,连忙上前,将白井黑子给救下。 „That bad bastard! Unexpectedly really did!” “那个混蛋不良！居然真做出来了！” One was rescued, the handkerchief in Shirai Kuroko mouth one was given to take down by Misaka Mikoto, immediately then does not attend to the body rope not untying with enough time, just like goes crazy to call. 一被救下来,白井黑子嘴中的手帕一被御坂美琴给取下,立即便是不顾身上的绳索都还没有来得及解开,犹如发狂般的叫了起来。 „I certain...! Certain...! Must shift bone in the trash can his belly in completely! Forces in his nostril the mouse meat that in the sewer these rot again! Do not think that I will easily let off you!” “我一定…！一定…！一定要将垃圾桶里的骨头全部转移到他的肚子里！再将下水道中那些腐坏的老鼠肉都塞进他的鼻孔！别以为我会轻易的放过你！” In Shirai Kuroko that goes wild under shout, the surrounding crowd received frightening directly, hurries to run away. 在白井黑子那抓狂般的喊声下,周围的人群直接是受到了惊吓,慌忙逃窜。 But Misaka Mikoto understood. 而御坂美琴则是明白了。 „Is the good deed that fellow does?” “又是那个家伙做的好事吗？” Besides that fellow, Misaka Mikoto really cannot think that who dares wearing the Judgment shoulder patch, wears the Tokiwadai Middle School school uniform . Moreover the light ties up directly by appearance Shirai Kuroko of words also very cute, hangs in the presence of everyone on the street light. 除了那个家伙以外,御坂美琴实在想不到有谁敢将戴着风纪委员的臂章,身穿常盘台中学的校服,而且光论长相的话还非常可爱的白井黑子给直接绑起来,当众吊在路灯上。 This matter lacking virtue, even if it is estimated that the villains must consider that can do. 这种缺德的事情,估计就算是恶棍都得好好考虑一下才能做出来。 But Fang Li actually meets without the slightest hesitation does. 可方里却会毫不犹豫的去做。 After all, Misaka Mikoto had understood, merely in annoying the person gets angry this, on the one hand in ability, that fellow absolutely is in Academy City great existence. 毕竟,御坂美琴已经非常了解,仅仅是在惹人发火这一方面的才能上,那个家伙绝对是学园都市中一等一的存在。 If nothing else, Misaka Mikoto never have to mention that one time the Fang Li's time does not get angry. 别的不说,御坂美琴自己就从来没有一次提到方里的时候是不发火的。 Let alone, Shirai Kuroko the social dealings are more with that fellow has had, the been mad number of times is countless. 更别说,白井黑子与那个家伙打过的交道更多,被气的次数早就不计其数了。 „Onee-sama...” “姐姐大人…” But perhaps found the dependence, Shirai Kuroko that suffering nowhere in heart divulges turned the head, looks to Misaka Mikoto, along with, even if both eyes jumped in the bosom of Misaka Mikoto with tears, sobs to make noise. 而或许是找到了依靠,心中的委屈无处宣泄的白井黑子转过头来,看向御坂美琴,随即便是两眼含泪的扑进了御坂美琴的怀中,抽泣出声。 „That fellow... that fellow...” “那个家伙…那个家伙…” This has choked with sobs completely. 这已经是完全泣不成声了。 „Kuroko...” “黑子…” Misaka Mikoto opened the mouth, anything had not finally said, grasped Kuroko silently, to be different from the just fire big mood, comforted to make noise. 御坂美琴张了张嘴巴,最后什么都没有说,默默的抱住了黑子,以不同于刚刚的火大情绪,安慰出声。 „Was all right, Kuroko.” “没事了,黑子。” Is comforting Shirai Kuroko, Misaka Mikoto while also secret feel anger in heart. 一边安慰着白井黑子,御坂美琴一边还在心中暗暗的感到愤怒。 ( Makes such matter to a girl unexpectedly, that fellow was really excessive!) (居然对一个女孩子做出这样的事情,那个家伙真是太过分了！) Tied up in the presence of everyone is hanging on the street light, regarding a girl, in any event extremely. 被当众捆绑着吊在路灯上,对于一个女孩子来说,无论如何都太过了。 Misaka Mikoto even can feel, the body of Shirai Kuroko is shivering slightly. 御坂美琴甚至能够感受到,白井黑子的身体正在微微颤抖。 To come, should think didn't have the face to see the person? 想来,应该是觉得没脸见人了吧？ ( Even Kuroko, that is still an ordinary girl...) (就算是黑子,那也是一个普通的女孩子啊…) Misaka Mikoto then has such idea, is comforting own Kouhai and roommate. 御坂美琴便是带着这样的想法,安慰着自己的学妹兼室友。 However, Misaka Mikoto quickly is detected that was not right. 然而,御坂美琴很快便是察觉到了不对劲。 „Hehe... Hehehe...” “呵呵…呵呵呵…” When does not know from, Shirai Kuroko started to take such appalling craftiness to smile, without trace is rubbing the chest of Misaka Mikoto. 不知道从什么时候,白井黑子开始带上了这样令人毛骨悚然的诡笑,不着痕迹的蹭着御坂美琴的胸口。 „Was this... is this... Onee-sama this modest mind/bosom is as always... is really good...” “就是这个…就是这个…姐姐大人这份谦虚的胸怀还是一如既往…真是太好了…” When such sound spreads to the ear of Misaka Mikoto... 当这样的声音传入御坂美琴的耳中时… „Clang!” “铛！” With one like the pound metal same hitting hard sound, Shirai Kuroko called out pitifully is covering the head, squatted on the ground. 随着一声有如敲击金属一样的重击声,白井黑子惨叫着捂着脑袋,蹲在地面上。 „Owes I also to think comforts you!” “亏我还想着安慰你！” Misaka Mikoto is entraining the fist tightly, closes one's eyes, very obvious air/Qi to the extreme appearance. 御坂美琴紧拽着拳头,闭着眼睛,一副很明显气到极点的模样。 „You are like that fellow, is not worth sympathizing!” “你跟那个家伙一样,都不值得同情！” Misaka Mikoto even suspected, Shirai Kuroko is because wants to create such opportunity, will therefore tie up. 御坂美琴甚至怀疑,白井黑子是不是就是因为想制造这样的机会,所以才会被捆绑起来的了。 After all, but Shirai Kuroko space Esper, should be able to escape from the fetter properly speaking to be right with Teleport. 毕竟,白井黑子可是空间能力者,照理来说应该能用空间移动逃脱束缚才对。 „Elder sister... Onee-sama, you misunderstood me.” Shirai Kuroko can only cover the head, the explanation of eyes brimming with tears: „That fellow ties up the method of person to be wise, just can restrain my skin, brings the indistinct pricking, affects my centralism, if my Ability does not have means completely concentrates the mind, that will start casually may have the condition that the shift position will make a mistake very much, therefore...” “姐…姐姐大人,你误会我了。”白井黑子只能捂着脑袋,眼泪汪汪的解释道:“那个家伙绑人的手段非常高明,刚好能够勒住我的皮肤,带来隐隐约约的刺痛感,影响我的集中,我的能力如果没有办法完全集中精神的话,那随便发动很有可能会出现转移位置出错的状况,所以…” „Really is...” “真是的…” Misaka Mikoto can only hold the arm, sighed secretly. 御坂美琴只能抱起手臂,暗暗叹气。