„Dustiness?” “达斯提尼斯？” Confessing of Darkness, let Kazuma, Aqua and Megumin three people are shocked simultaneously. 达克妮斯的自白,让和真、阿库娅与惠惠三人同时愣住了。 Looks at three companions' performance, Darkness is also the forced smile. 看着三个同伴的表现,达克妮斯亦是苦笑而起。 That is also natural. 那也是自然。 Dustiness. 达斯提尼斯。 That is the Belzerg Kingdom chief staff officer, is honored as Shield of the Kingdom, is called great aristocrat of bosom of blade Kingdom. 那可是贝尔泽古王国的首席参谋,被誉为王国之盾,称为王国之怀刀的大贵族。 Believes, anyone, so long as is a normal person, knows own companion unexpectedly is the juniors of great aristocrat, will that have a scare? 相信,无论是谁,只要是个正常人的话,知道自己身边的同伴居然是大贵族家的子弟,那都会吓一跳吧？ Right, so long as is a normal person. 没错,只要是个正常人的话。 What a pity, here does not have the normal person. 可惜,这里没有正常人。 In Darkness thinks when oneself frighten oneself companion, making its unexpected matter happen. 就在达克妮斯以为自己吓到自己的同伴时,令其意想不到的事情发生了。 „Draws... Lalatina?” “拉…拉拉蒂娜？” Kazuma, Aqua and Megumin three people first looked at each other one mutually, immediately 『Pū』, is out of control to laugh. 和真、阿库娅与惠惠三人先是互相对视了一眼,随即「噗」的一声,禁不住大笑而起。 „Draws... Lalatina?!” (Kazuma) “拉…拉拉蒂娜？！”（和真） „Is that the Darkness given name?!” (Aqua) “那就是达克妮斯的本名吗？！”（阿库娅） „That does Darkness have such cute name unexpectedly?!” (Megumin) “那个达克妮斯居然有着这么可爱的名字吗？！”（惠惠） Like this saying, group of three smiles to fall to the ground directly. 这样说着,一行三人直接笑倒在地。 „Hey! Your this is what responded?!” “喂！你们这是什么反应啊？！” On Darkness face bitter and astringent turns into the anger immediately, moreover took ashamed rosy, called loudly. 达克妮斯脸上的苦涩立刻变成了愤怒,而且还带上了羞耻般的透红,大声的叫了起来。 „... Do not care about my given name! At this time what should care is the surname! Surname! Asked... to ask you not to smile! Hey! Do not smile! damn! What is this inexplicable new feeling?! Felt why obviously is so ashamed I am happy?!” “别…别在意我的本名！这个时候应该在意的是姓氏！姓氏啊！求…求你们别笑了！喂！别笑了！可恶！这种莫名的新感觉是什么？！明明感到那么羞耻为什么我就是高兴不起来？！” The Darkness sound sounded is about to cry probably. 达克妮斯的声音听上去都像是快哭了。 But Kazuma, Aqua and Megumin three people are to actually ignore totally the feeling of Darkness, smiles sways back and forth on the ground, lets cover the face that Darkness is red in the face, squats on the ground, cannot gain ground again. 可和真、阿库娅与惠惠三人却是全然不顾达克妮斯的感受,笑得都在地上打起了滚,让达克妮斯面红耳赤的捂着脸,蹲在地上,再也抬不起头。 Sees with one's own eyes this, Fang Li somewhat laughs in spite of trying not. 亲眼看到这一幕,方里都有些失笑而起。 „You want these to have the awe to your surname the words, that may really find fault the person.” “你想让这几个人对你的姓氏产生敬畏的话,那可真是找错人了。” Who are these three people? 这三个人是什么人啊？ Absolutely does not have the modern people of social class thought. 一个是完全没有阶级思想的现代人。 One is genuine Goddess. 一个是货真价实的女神。 One is chuuni girl of Arch Wizard village. 一个是大魔法师村落的中二少女。 Will such three people, how possibly produce the sense of awe to the given name of only aristocrat? 这样的三个人,怎么可能会对区区一个贵族的名讳产生敬畏之心呢？ Naturally, three people of feelings were only left over Darkness the given name to the pleasure that caused. 理所当然,三人的感想就只剩下对达克妮斯的本名引起的乐趣了。 „Lalatina, the how cute name, your super masochist Knight, I decided that later called you to be good!” (Kazuma) “拉拉蒂娜,多可爱的名字啊,你这个抖M骑士,我决定了,以后就这么叫你好了！”（和真） „After returning to Axel, I must arrive in Guild to go to propagandize wantonly!” (Aqua) “等到回阿克塞尔以后,我一定要到公会里去大肆宣传！”（阿库娅） „isn't that great? Lalatina! Lalatina!” (Megumin) “不是很好吗？拉拉蒂娜！拉拉蒂娜！”（惠惠） „Shut up! Do not call me Lalatina again! This is not the sense of shame that I want! Did not ask this!” (Darkness) “住口！别再叫我拉拉蒂娜了！这不是我想要的羞耻感！拜托别这样！”（达克妮斯） Squats shortly on the ground is covering Darkness of face bullies by Kazuma, Aqua and Megumin three people, Fang Li laughs in spite of trying not to again, just wants to say anything time, in the heart moves, changed the topic. 眼看着蹲在地上捂着脸的达克妮斯被和真、阿库娅与惠惠三人欺负,方里再次失笑,刚想说点什么的时候,心中一动,语锋一转。 „Some people came, do not play.” “有人来了,你们别玩了。” A few words, making people one after another stop, raised the head, looked to the entrance. 一句话,让众人纷纷都停了下来,抬起头,看向了门口。 „kacha...” “咔嚓…” Almost is at the same time, the front door was opened. 几乎是在同一时间,大门被打开。 The gentleman who the appearance that makes the coattails, seemingly manages walked, salutes toward the people. 一名做燕尾服的打扮,看似执事的绅士走了进来,向着众人行礼。 „Everyone, Your Highness Iris has completed the official business, is waiting for you, but also please go to visit the hall.” “各位,爱丽丝殿下已经完成了公务,正在等待着你们,还请前往谒见大厅。” ...... …… Under leadership of managing, Fang Li entire group walked on the extremely luxurious grand corridor, gradual moved to go toward the front. 在执事的带领下,方里一行人走在了极为豪华宏伟的走廊上,逐渐的往前方移动而去。 The surroundings are the one by one guard of standing guard, not only are fully-armed, moreover whole face solemn and respectful with rigorous, regarding passing through Fang Li entire group as if including a curiosity not to have, does not look at one, does not look askance, has a dignified feeling. 周围是站岗的一个个卫兵,不但全副武装,而且还满脸的肃穆跟严谨,对于走过的方里一行人似乎连一点好奇心都没有,根本不看一眼,目不斜视,有种威严的感觉。 This is also previous Fang Li makes a big row Royal Castle, plays with Knight Regiment in the condition of applauses causing? 想必,这也是上次方里大闹王城,将骑士团玩弄于鼓掌之间所导致的状况吧？ For does not make same mistakes over again, these guards were drilled obviously, does not dare to treat it lightly again. 为了不重蹈覆辙,这些卫兵显然都被重新操练了一遍,不敢再掉以轻心。 In such atmosphere, Kazuma, Aqua, Megumin and Darkness group of four also does not dare to be noisy, tightly pulls a long face proceeds. 在这样的气氛之下,和真、阿库娅、惠惠与达克妮斯一行四人亦是不敢再吵吵闹闹,紧绷着脸的往前走。 In a while, before the people then arrived at a leaf of big front door . 没过多久,众人便是来到了一扇高大的大门前。 Guard of guarding a gate directly front door opening. 守门的卫兵直接将大门给打开。 The next second, Royal Castle the hall of visiting then entered in the view of people. 下一秒钟,王城的谒见之厅便是进入了众人的视野里。 „...” “哇…” The hall of magnificent visiting enters in the eyes of people, besides Fang Li and Darkness, the people then cannot help but exclaims in surprise to make noise. 壮观的谒见之厅一进入众人的眼中,除了方里与达克妮斯以外,众人便是不由得惊叹出声。 But Fang Li was lifts the view, the gaze approached the front. 而方里则是抬起眼帘,注视向了前方。 Sees only, in the hall of vast visiting, on the throne of most deep place, an honored young girl is sitting well above. 只见,在辽阔的谒见之厅里,最深处的王座上,一个尊贵的少女正端坐在其上。 golden hair, the blue eyes, wear the pure white formal clothes, the stature petite actually cute incomparable noble young girl. 金发,碧眼,身穿纯白色的礼服,身材娇小却可爱无比的高贵少女。 Besides Iris, but who can also? 除了爱丽丝以外,还能有谁呢？ at this moment, Iris also lifted the view, the gaze approached here. 此时此刻里,爱丽丝同样抬起眼帘,注视向了这边。 Vision, happen to and Fang Li to the same place. 目光,正好与方里对在一起。 „Eh?” “唉？” In this instantaneous, Iris is startled slightly, the look became fills was astonished and had doubts. 就在这一个瞬间里,爱丽丝微微一怔,眼神变得充满了讶异与疑惑。 The side, Claire and Rain are accompanying one on the left and other on the right, sees the performance of Iris, immediately lowers the head. 其身旁,库雷娅与雷茵正一左一右的随行着,见到爱丽丝的表现,立即低下头。 „Your Highness Iris.” Claire lowers the sound, asked: „what happened?” “爱丽丝殿下。”库雷娅压低声音,如此问道:“怎么了吗？” „...... Not...” Iris then responded comes, shakes the head, said: „It‘s nothing.” “……不…”爱丽丝这才反应了过来似的,摇了摇头,说道:“没什么。” Saying, but Iris has actually been staring at Fang Li, said that accurately should stare at Fang Li's eyes, the puzzled additional suspicion of whole face. 这么说着,可爱丽丝却是一直盯着方里,更准确的说应该是盯着方里的眼睛,满脸的困惑加怀疑。 Clear detection to this, in the Fang Li surface anything had not said that in the heart sighed one secretly. 清楚的察觉到这一幕,方里表面上什么都没有说,心中则是暗叹了一声。 It seems like that this little princess's vision is very sharp. 看来,这个小公主的眼光挺锐利的。 Reason that will have such performance, it is estimated that thought the Fang Li's look is familiar? 之所以会有这样的表现,估计是觉得方里的眼神非常熟悉吧？ After all, at that time, a Fang Li black clothes, moreover ignorant/veiled., under entire body, only then the spot of eye exposes, Iris will remember the Fang Li's look specially, that is not strange matter 毕竟,那个时候,方里一身黑衣,而且还蒙了面,全身上下只有眼睛的部位暴露出来,爱丽丝会特别记住方里的眼神,那也不是什么奇怪的事情。 Naturally, the words of only look may be unable to represent anything. 当然,单凭一个眼神的话可代表不了什么。 Therefore, in Fang Li surface as before aloof, with the people together, goes forward together. 因此,方里表面上依旧无动于衷,与众人一起,共同上前。 „Is that the princess in this country? Good... so cute...” (Kazuma) “那就是这个国家的公主？好…好可爱…”（和真） „Na, Kazuma-san, did your tone become a little strange?” (Aqua) “呐,和真先生,你的口气变得有点奇怪了喔？”（阿库娅） „Seeming like smaller than me...” (Megumin) “看上去比我还小呢…”（惠惠） Kazuma, Aqua and Megumin three people of talking in whispers sounds transmit from the back. 和真、阿库娅与惠惠三人的窃窃私语声从背后传来。 But Darkness is goes forward one step, bends the waist toward Iris, changed past incurable, by the solemn incomparable formality, so opened the mouth. 而达克妮斯则是上前一步,向着爱丽丝弯下了腰,一改以往的无可救药,以端庄无比的礼节,如此开口。 „Long time no see, Your Highness Iris.” “好久不见了,爱丽丝殿下。” The Darkness sound, shifted the Iris attention finally. 达克妮斯的声音,终于是转移了爱丽丝的注意力。 „Are you... Lalatina?” Iris some saying of being astonished: „How can you here?” “你是…拉拉蒂娜？”爱丽丝有些讶异的说道:“你怎么会在这里的？” Obviously, Iris does not know that Darkness also crusaded against Leader of Demon King's Army a matter in team. 显然,爱丽丝根本不知道达克妮斯也是讨伐了魔王军干部的队伍中的一员的事情。