„Investigation?” “调查？” At this moment, people cannot help but look at each other in blank dismay. 这一刻里,众人不由得面面相觑而起。 Fang Li's brow also wrinkled slightly, goes forward, inquired toward the guard. 方里的眉头亦是微微皱了起来,上前,向着卫兵询问。 „How is excuse me this matter?” “请问这是怎么一回事？” Although Royal Capital is Belzerg Kingdom Capital, is tightly guarded, may also be insufficient the even/including to come a traveler to enter must investigate. 王都虽然是贝尔泽古王国的首都,戒备森严,可还不至于连来个旅人想进入都得进行调查。 Now since enters a city to need to be investigated continually, that showed that definitely what happened. 现在既然连进个城都需要被调查的话,那就证明肯定是发生了什么事。 Regarding this, the view of guard is this. 对此,卫兵的说法是这样的。 „Don't you know?” The guards said: „A while ago, Royal Castle encountered the invasion of inexplicable powerful thief, Princess Iris was robbed, the matter that afterward was put, should spread is completely right?” “你们不知道吗？”卫兵如此说道:“前阵子,王城遭到了莫名强大的窃贼的入侵,爱丽丝公主被劫走,后来又被放回来的事情,应该已经完全传开了才对吧？” The words of guard, let Fang Li's raised the brows slightly. 卫兵的话语,让方里的眉头微微一挑。 Not is only Fang Li, even Darkness had some responses, without trace shot a look at Fang Li one. 不仅仅是方里而已,连达克妮斯都对此产生了些许反应,不着痕迹的瞥了方里一眼。 Perhaps this Rich Ojou-sama really detected Fang Li's status, that also perhaps. 这个千金大小姐或许真的察觉到了方里的身份了,那也说不定。 Discussed as for others. 至于其余人则是对此讨论了开来。 „Na.” Some Megumin excited saying: „This is could it be that saying that Black Knight?” “呐。”惠惠有些情绪激昂的说道:“这难道是在说那位黑骑士吗？” „Was that posted a reward 1 billion Eris, the reward compared with the Leader of Demon King's Army also high most wanted terrorist?” Kazuma as if also knows that this matter, the doubts look at inexplicable exciting Megumin, said: „Are you so how excited?” “就是那位被悬赏了十亿厄里斯,悬赏金比魔王军的干部还高的通缉犯吧？”和真似乎也知道这件事情,疑惑般的看着莫名兴奋的惠惠,说道:“你怎么那么激动啊？” „Naturally was excited!” Saying of Megumin without the slightest hesitation: „That Black Knight is my idol!” “当然激动了！”惠惠毫不犹豫的说道:“那位黑骑士可是我的偶像啊！” The speech of Megumin that without the slightest hesitation, let Fang Li stunned. 惠惠那毫不犹豫的发言,让方里愕然了起来。 Idol? 偶像？ Megumin's idol? 惠惠的偶像吗？ Were oneself regarded the idol by Megumin? 自己被惠惠当成偶像了？ Can't? 不会吧？ Let alone was Fang Li, was Darkness looked that became somewhat weird to the Fang Li's look. 别说是方里了,就是达克妮斯看向方里的眼神都变得有些古怪了起来。 In such a case, Megumin that not detects is saying to Kazuma like this. 在这样的情况下,毫无察觉的惠惠这样子对着和真说着。 „Your hasn't could it be that looked at that Black Knight warrant for arrest?” Megumin pair of red eyes is sparkling, so said: „Float in void, the hand grasps Moon Blade, has ice eye Black Knight, that simply was too charming, I am certain, so long as were the Crimson Magic Clan person, then fell in love with this person on absolutely will, even if were called rarely seen (weirdo) Yunyun to be full of praise, I mailed back hometown that warrant for arrest the friend looked, male almost started to imitate his modeling, female said, must marry him absolutely!” “你难道没有看过那位黑骑士的通缉令吗？”惠惠一对红色的眼眸闪闪发光,这般说道:“悬浮于虚空之中,手握月之刃,具备冰之眼的漆黑骑士,那简直是太帅气了,我可以肯定,只要是红魔族的人,那就一定会爱上这个人,就算是被称为奇葩的悠悠都赞不绝口,我将那张通缉令寄回家乡给朋友看的时候,男的几乎都开始模仿起了他的造型,女的都说以后绝对要嫁给他呢！” Fang Li almost staggers, falls down. 方里差点一个踉跄,摔倒在地。 true or false? 真的假的？ That crowd treats as Arch Wizard that Chuunibyou the hereditary disease inherits, unexpectedly made this matter? 那群将中二病当做遗传病来继承的大魔法师,居然做出了这种事情吗？ Right now, if own real status really exposed, can that estimate be the big deal? 这下子,要是自己的真实身份真的暴露了,那估计会出大事吧？ thought until here, Fang Li looked at Darkness. 想到这里,方里看了一眼达克妮斯。 Sees only, Darkness is shivering the shoulders, as if going all out repressing laughter. 只见,达克妮斯正颤抖着双肩,似乎正在拼命的忍着笑。 As for Megumin, is speaking with confidence there as before. 至于惠惠,依旧在那里侃侃而谈着。 „But now who knows, that Black Knight not only infiltrating Royal Castle, after entering state treasury exposed the whereabouts, may after exposing the whereabouts was actually unafraid in time of danger, makes heaven and earth turning upside down entire Royal Castle by the extremely fearful strength, even Knight Regiment takes him not to have the means that can only visit him to steal the princess helplessly.” “现在可是谁都知道,那位黑骑士不但独自一人潜入了王城,直到进入了国库以后才暴露了行踪,可在暴露了行踪以后却又临危不惧,以极为可怕的实力将整个王城闹得天翻地覆,连骑士团都拿他没有办法,只能眼睁睁的看着他劫走公主殿下。” „After that Demon King's Army comes to attack Royal Capital, making Royal Capital fall into to the extremely dangerous condition, but that Black Knight actually arrives suddenly valiant, High-Class Devil of team leader to Insta-kill, but also the independent person gives to slaughter the entire Demon King's Army regiment, shocked entire Knight Regiment.” “在那之后,魔王军前来攻打王都,使王都陷入到极为危险的状况,可那位黑骑士却是突然飒爽登场,将领队的上级恶魔给秒杀,还单独一人将整个魔王军的军团都给屠戮一空,震撼了整个骑士团。” „However when that person plans to leave, some people asked his 『Who are you? And where is Her Highness Iris?』 time, he said.” “而就在那个人打算离开的时候,有人问他「你是谁？爱丽丝殿下到底在哪里？」的时候,他是这么说的。” Saying, Megumin one hand blocked from eyes, raised the head, by one thinks the charming posture, is sneering the opens the mouth. 说着,惠惠一手遮住了眼眸,抬起头,以一个自以为帅气的姿势,冷笑着开口。 „I'm just a daring thief, and your princess will return home by herself, no need to worry.” “我只是一个胆大妄为的贼人而已,而你家的公主殿下会自己回家,不需要操心。” Then, Megumin is complexion changes, then becomes a face worship. 说完,惠惠便是面色一变,转而变得一脸崇拜。 „How charming lines! How charming scene! A how charming person! Can you understand? Can understand?!” “多么帅气的台词！多么帅气的场景！多么帅气的一个人！你们能懂吗？能懂吗？！” Saying, Megumin is also starting to approach Kazuma, let Kazuma retreat that started to be afraid. 这么说着,惠惠还开始逼近了和真,让和真都开始害怕的后退了。 At that moment, Kazuma turns toward nearby Aqua low voice inquiry hastily: „Hey, how this listens not to seem like the matter that the average person can accomplish, should that not be you will deliver to this world, has cheat crossing over?” 当下,和真连忙向着一旁的阿库娅小声的询问道:“喂,这怎么听都不像是一般人能够办到的事情,该不会那也是你送到这个世界里来,拥有着外挂的穿越者吧？” „How do I know?” Aqua a few words will then give to pretend non-involvement, very irresponsible saying: „If so, really hopes that he can thank well he delivers to this world me, making me grasp to trade the monetary reward him, I want that 1 billion Eris.” “我怎么知道啊？”阿库娅一句话便将自己给撇清了,很不负责任的说道:“如果是的话,真希望他能好好感谢一下将他送到这个世界里来的我,让我把他抓去换赏金,我想要那十亿厄里斯。” From the back discussion sound, making Darkness suppress to smile more and more to suppress laboriously, can only pat Fang Li's shoulder, to do to comfort. 来自背后的讨论声,让达克妮斯憋笑憋得越来越辛苦了,只能拍了拍方里的肩膀,以作安慰。 Fang Li absolutely is not in no mood to pay attention to this taking pleasure in other people's misfortune super masochist Knight. 方里却完全没有心情理会这个幸灾乐祸的抖M骑士。 After all, this matter was described from others' mouth specifically, the person of description recognized the collective to contract Chuunibyou the person of Crimson Magic Clan, how that listened to how two. 毕竟,这件事情从别人的口中被如此具体的描述了出来,描述的人还是公认集体患了中二病的红魔族之人,那怎么听怎么二。 Own that time will make such matter? 自己那个时候怎么会做出那样的事情？ also, why Megumin such clear knows the entire process, does not omit a single word including the words that at that time spoke repeated? 还有,为什么惠惠会这么清楚的知道整个过程,连当时自己说的话都一字不漏的重复了出来？ Should, this matter actually not spread over main street and small alley? 该不会,这件事情其实已经传遍大街小巷了吧？ thought until here, Fang Li's mood bad not to be bad simply. 想到这里,方里的心情简直糟糕到不能再糟糕了。 conversely that guard, has become accustomed to generally, so saying. 反倒是那个卫兵,像是已经习以为常了一般,这般说着。 „In fact, many people regard the idol to worship that Black Knight now, even the daughters of many aristocrat hope that can meet with Black Knight, how to say again, even Your Highness Iris like him probably very much, it is said since then not only collected his warrant for arrest, has a dream continually will be reading Black Knight this name, making country Royal Capital eat the vinegar...... cough cough, because oneself daughter was robbed to be angry, ordered to block Royal Capital, all -out alert, cannot the allow same matter happen again.” “事实上,现在很多人都将那位黑骑士当成偶像来崇拜,甚至连很多贵族的千金都希望能够跟黑骑士邂逅一场,再怎么说,连爱丽丝殿下都好像很喜欢他,据说自那以后不但收藏了他的通缉令,连做梦的时候都会念着黑骑士这个名字,让国王都吃了醋……咳咳,因为自己的女儿被劫走而大怒,下令封锁王都,全面戒备,不能再容许同样的事情发生。” ...... Always thought that as if heard anything to let the matter that person tsukkomi did not get up. ……总觉得似乎听到了什么让人吐槽不起来的事情。 Should, the Fang Li's reward not be high exaggeratingly, Leader of Demon King's Army is even inferior, is its reason, the ghost who that His Majesty the King does? 该不会,方里的悬赏金之所以会高得那么夸张,连魔王军干部都比了下去,其原因,就是那位国王陛下搞的鬼吧？ „In brief, Royal Capital now in condition of all-out alert, moreover continual several months, if you want to enter, faith token that only if puts out the proof status, otherwise can only be under investigation.” “总而言之,王都现在处于全面戒备的状况,而且已经连续了好几个月了,如果你们想进入,除非拿出证明身份的信物,不然就只能接受调查。” The guards are explaining directly. 卫兵直接说明着。 „The period of investigation is three days, three days later , if no issue, we will allow to pass, before that please first endure patiently, sleeps in the hotel in suburb.” “调查的时期为三天,三天以后若是没有问题,那我们才会放行,在那之前请先忍耐一下,在郊外的旅馆里就寝吧。” In other words , not only must be under investigation, but must accept the surveillance and putting under house arrest. 换言之,不但得接受调查,还得接受监视和软禁。 The alert, was as stern as this situation. 戒备,就是森严到了这种地步。 „Oh...” “唉…” The Fang Li sigh makes noise, does not attend to the surrounding four pit goods the noise, goes forward, invitation taking. 方里叹息出声,不顾周围的四个坑货的吵吵闹闹,上前,将邀请函给取了出来。