strike to kill Leader of Demon King's Army. 击杀一名魔王军的干部。 That is one of the Fang Li's Main Quest. 那本来就是方里的主线任务之一。 But Fang Li's Main Quest after all is the Fourth Rank difficulty. 而方里的主线任务毕竟是第四等级的难度。 Since is Fourth Rank difficulty Main Quest, that Leader of Demon King's Army surpasses Fourth Rank on impossible. 既然是第四等级难度的主线任务,那魔王军干部就不可能超过第四等级。 By the Fang Li present strength, even if not opens Mystic Eyes of Death Perception, does not use Bo Xie, goes far beyond general Fourth Rank Attribute and excellent Assassination Technique skill only, wants to defeat existence of Fourth Rank, that is not the difficult matter. 以方里如今的实力,就算不开直死魔眼,不使用伯邪,单凭远远超过一般第四等级的属性和高超的暗杀术技巧,想战胜一名第四等级的存在,那根本就不是难事。 Let alone, at this moment, Fang Li also underwent Aqua the strengthening of Support Magic, copes with Fourth Rank Dullahan, the difficulty of slightly having no. 更别说,此时此刻里,方里还经过了阿库娅的支援魔法的强化,对付一名第四等级的无头骑士,丝毫没有任何的难度。 Therefore, so long as the Quest goal appears in front of Fang Li's, that strike to kill Leader of Demon King's Army Main Quest, instead is simplest one. 因此,只要任务目标出现在方里的面前,那击杀魔王军干部的主线任务,反而是最简单的一个。 Fang Li does not know Demon King strongly. 方里是不知道魔王到底有多强。 However, the only Leader of Demon King's Army words, Fang Li can easily defeat it. 不过,只是魔王军干部的话,方里还是能够轻松将其击败。 „Who you... are you?” “你…你到底是谁？” Pours on the ground Beldia to struggle setting out, huge steel sword inserts on the ground, is supporting own body, swayed knelt on one knee has at the same time, makes the shocking sound. 倒在地面上的贝尔迪亚挣扎着起身,巨大的钢剑插在地面上,支撑着自己的身体,摇摇晃晃的单膝跪起的同时,亦是发出震惊般的声音。 „Why like you so powerful Adventurer, I and other Demon King's Army actually doesn't know your existence completely?” “为什么像你这般强大的冒险者,我等魔王军却完全不知道你的存在？” Can easily defeat Leader of Demon King's Army Adventurer. 一名能够轻松击败魔王军干部的冒险者。 Such existence, in the event, that impossible does not enter in the Demon King's Army intelligence network, was known by Demon King's Army. 这样的存在,一旦出现,那不可能不进入魔王军的情报网中,被魔王军所知晓。 But Beldia does not know that has such No. 1 Character. 可贝尔迪亚根本就不知道有这样的一号人物。 „Adventurer like you, why will appear around this Beginner Adventurer cities?” “像你这样的冒险者,为什么会出现在这种只有新手冒险者的城镇周围？” In the Beldia sound filled was angry and puzzled. 贝尔迪亚的声音中充满了愤怒和不解。 The anger is angry about own being incapable. 愤怒是对自己的无力感到愤怒。 Puzzled is feels puzzled about own ignorance. 不解是对自己的无知感到不解。 At present this Adventurer, has this degree of strength unexpectedly, this radically is the unforeseen matter. 眼前这个冒险者,居然拥有着这种程度的实力,这根本就是无法预料的事情。 „That say/way sacred ray that could it be that... Diviner observes is...!” “难道…占卜师所窥测到的那道神圣的光芒就是…！” What a pity, Beldia guessed wrong. 可惜,贝尔迪亚猜错了。 „Sacred ray?” “神圣的光芒吗？” Fang Li walking slowly to the Beldia front, occupying a commanding position is looking at this Dullahan, satire opens the mouth. 方里缓缓的走至贝尔迪亚的面前,居高临下的望着这个无头骑士,讽刺般的开口。 „What even if really peeps is I, that still can only be the unclear blood light, rather than sacred ray.” “就算真的窥视到的是我,那也只会是不详的血光,而不是神圣的光芒。” „Therefore, I may not have the means to purify you, can only make you change corpse.” “所以,我可没有办法净化你,只能让你重新变回尸体。” „From as in the curse of Undead solution take it off.” “从身为不死者的诅咒中解脱吧。” In instance that the words fall, ice blue Mystic Eyes flashes before from Fang Li's in the eyes finally. 话落的瞬间里,冰蓝色的魔眼终于从方里的眼中闪现。 „pū chī ————!” “噗哧————！” The sharp long sword in clear incomparable physical body pierces in the sound, before submerging the Beldia body, in armor that cracking operates. 锋利的长剑在清晰无比的肉体洞穿声中,没入了贝尔迪亚身前那龟裂而开的铠甲里。 „Eh...!” “呃…！” The Beldia whole body trembles, immediately, stagnates on the spot. 贝尔迪亚浑身一颤,随即,滞在了原地。 One of Leader of Demon King's Army, Dullahan Beldia, was crusaded against. 魔王军的干部之一,无头骑士贝尔迪亚,就此被讨伐。 That sits well in the head on throne, pair of scarlet eyes gradually dim. 那端坐在王座上的头颅中,一对猩红的眼眸渐渐的黯淡了下去。 ...... …… Soon, Fang Li, Kazuma, Aqua, Megumin and peer of Darkness one line of five people from abandoned ancient castle, appeared under the sunlight. 不久以后,方里、和真、阿库娅、惠惠与达克妮斯一行五人从被废弃的古堡中同行而出,出现在了阳光下。 Kazuma and an exhaustion of Aqua face. 和真与阿库娅一脸的筋疲力尽。 Darkness from head to toe is a little tattered, is actually a satisfaction of face. 达克妮斯浑身上下都有点破破烂烂,却是一脸的满意。 Megumin comes time is what appearance, leaving is what appearance. 惠惠来的时候是什么样子,离开的时候便是什么样子。 As for Fang Li, in the hand grasps one is of huge steel sword Leader of Demon King's Army, leisurely however walked from ancient castle. 至于方里,手中握着一把属于魔王军干部之一的巨大钢剑,施施然的从古堡里走了出来。 „Words said...” Megumin suspects saying extremely: „Did we really crusade against Demon King's Army Leader like this?” “话说…”惠惠极为怀疑般的说道:“我们真的就这样讨伐了魔王军的一名干部吗？” The Megumin words, almost said presented suspicions in all person hearts. 惠惠的话语,几乎说出了在场所有人心中的怀疑。 „Leader of Demon King's Army...” Kazuma shot a look at one to be shouldered the great sword on shoulder by Fang Li, scratching the cheek said: „That not with the Boss not different monster? Really can crusade against simply?” “魔王军的干部啊…”和真瞥了一眼被方里扛在肩上的巨剑,挠着脸颊说道:“那不是跟Boss没什么两样的怪物吗？真的能够这么简单就讨伐？” In brief, is the people have no true feelings. 简而言之,就是众人都没有什么实感。 „Yes.” The Darkness expression from turned into the regret satisfiedly, so said: „I have not suffered Leader of Demon King's Army ****...” “是啊。”达克妮斯的表情从满足变成了遗憾,这般说道:“我都还没有遭受到魔王军干部的****…” Has not made this anomaly go to see Beldia luckily, otherwise that Dullahan even if not dies will die by slandering while still alive. 幸好没让这个变态进去见贝尔迪亚,不然那位无头骑士就算不死都会被活活的污蔑死。 Finally, only has a Aqua person to protest there. 结果,只有阿库娅一个人在那里抗议。 „It is not simple!” Aqua kicks up a fuss saying: „These Undead basic on purification, I do not know that wasted many precious Magic Power, the words that consumes again like this, really must lose money!” “一点都不简单！”阿库娅大吵大闹般的说道:“那些不死者根本就净化不完,我都不知道浪费了多少宝贵的魔力了,再这样消耗下去的话,真的要亏本了！” According to oneself said that the power height key decision of god in the strong and weak of number and belief of follower. 根据本人所说,神的力量高低主要决定于信徒的数量和信仰的强弱。 Follower of Aqua in this world is without a doubt few, Cult of only young numerous, but the follower in Cult is each has the extremely intense belief, decided Aqua's power is not weak in Eris of national religion belief. 阿库娅在这个世界里的信徒毫无疑问很少,只是一个小众的教团,但教团里的信徒却是每一个都拥有着极为强烈的信仰,决定了阿库娅的力量一点都不弱于国教信仰的厄里斯。 Taking this into consideration, Aqua regards own power is the most precious object, usually uses also on forget it, actually could not tolerate the waste. 有鉴于此,阿库娅视自己的力量为至宝,平时使用也就罢了,却根本容忍不了浪费。 Naturally, in others' in the eyes, the trip Aqua actions is not the waste absolutely. 当然,在别人的眼中,此行阿库娅的所作所为绝对算不上浪费。 Rather, Aqua usual actions that is the waste, this such earnest applying , the entire journey is supporting the teammate time, the role is so big, if instead is wastes, that this Goddess was really incurable. 倒不如说,阿库娅平时的所作所为那才算是浪费,这一次这么正儿八经的派上了用场,全程都支援着队友,作用那么大,如果反而是浪费的话,那这个女神就真的没救了。 Therefore, the people disregarded creating a scene of Aqua subconsciously, the vision gathered at Fang Li's body. 所以,众人都下意识的无视了阿库娅的无理取闹,目光聚集在了方里的身上。 Regarding this, Fang Li does not have multi- in addition to explain, gave such a few words merely. 对此,方里却是没有多加解释,仅仅是给出了这么一句话。 „Real, returns to Guild your understood.” “到底是不是真的,回到公会你们就知道了。” After all, after crusading against Leader of Demon King's Army, this score affirmation has recorded in Fang Li's Adventurer Card. 毕竟,讨伐了魔王军干部以后,这个战绩肯定已经记录到了方里的冒险者卡片之中。 Then, only needs to undergo the confirmation and confirmation of Guild, that this score will be affirmed. 接下来,只需要经过公会的验证与确认,那这个战绩就会被肯定。 Basic, does not need to suspect. 根本,不需要多加怀疑。 thought until here, Fang Li has turned the head, looks to that abandoned ancient castle. 想到这里,方里转过头,看向了那座废弃的古堡。 In that ancient castle, Beldia, although had been crusaded against, but as a result of extremely high level the arrival of Undead, in that castle many Undead of being driven to death after suffering an injustice was awakened, thus turned into Undead, but also runs amuck in each corner. 在那座古堡里,贝尔迪亚虽然已经被讨伐,但由于极高位阶的不死者的到来,那座城堡中许多枉死的亡灵都被唤醒,从而变成了不死者,还在各个角落里横行。 Therefore, Fang Li does not return to the Megumin opens the mouth. 于是,方里头也不回的对着惠惠开口。 „Megumin, blows off to me that castle.” “惠惠,将那座城堡给我炸飞。” A few words, let because originally has not applied, but somewhat listless Megumin eyes one bright, lowers the head, smiled. 一句话,让本来因为没有派上用场而有些无精打采的惠惠双眼一亮,低下头,笑了起来。 That laughter, infiltrating the person is incomparable. 那笑声,渗人无比。 „Buzz ————!” “嗡————！” The next second, sky overlapping expansion of innumerable Magic Array in castle, starts the remarkable Magic Power fluctuation, shook the air. 下一秒钟,无数的魔法阵在城堡的上空层层叠叠的展开,掀起惊人的魔力波动,撼动了空气。 „Explosion!” “Explosion（爆裂）！” one by one Magic Array bloomed immediately the dazzling brilliance, covered the entire world. 一个个的魔法阵顿时绽放出了刺眼的光辉,笼罩住了整个天地。 „BOOM ————!” “轰隆————！” With the world-shaking bellow, the explosion of terrifying swept across entire ancient castle, was the same like the volcanic eruption, lets carry the high-temperature and destructive power exploding flame covers this side space, destroyed surrounding all. 伴随着惊天动地般的轰鸣声,恐怖的爆炸席卷了整座古堡,有如火山爆发一样,让携带着高温和破坏力的爆炎笼罩住了这一方空间,摧毁了周围的所有。