Adventurer Guild, in a corner. 冒险者公会,一个角落里。 Around the wooden table here, three people are sitting facing each other. 在这里的木桌周围,三个人正相对而坐着。 Fang Li sits in one side, is supporting the face with the hand, seems like the somewhat careless appearance, has a lazy feeling. 方里坐在一边,用手撑着脸,看起来有些漫不经心的样子,有种慵懒的感觉。 Satou Kazuma and Aqua sit in another side, secretly mutual is exchanging the look, while is sizing up Fang Li, seems like the plan to estimate the Fang Li's depth through the semblance. 佐藤和真与阿库娅则是坐在另一边,一边偷偷的互相交换着眼神,一边打量着方里,似乎是打算通过外表来揣摩方里的深浅。 Naturally, from two people performance, Fang Li felt, Satou Kazuma should really estimate itself. 当然,从两人的表现来看,方里觉得,佐藤和真应该是真的在揣摩自己。 But that young girl named Aqua, in the imitation of following the example after a while, as if felt some boring, then lay directly on the table, continued to play the water in cup. 而那个叫阿库娅的少女,却是在有样学样的模仿了一会以后,似乎觉得有些没劲,直接便趴到了桌子上,继续玩起了杯子里的水。 Looks at such Aqua, Fang Li really whispered in the heart. 看着这样的阿库娅,方里真的在心中嘀咕了起来。 „Is this fellow really Goddess?” “这家伙真的是女神吗？” Regarding the original works is not very familiar Fang Li, is actually insufficient not to know at present the this young girl real status. 对于原著并不是很熟悉的方里,却不至于不知道眼前这个少女的真实身份。 If its institute expressed like that this young girl was that Goddess of Water ———— Aqua that Axis Cult believed. 如其名所表示的那般,这个少女就是阿库西斯教所信仰的那位水之女神————阿库娅。 Aqua is responsible for young human Goddess that guided dead in the Another World modern age. 阿库娅是在异世界的现代里负责引导死去的年轻人类的女神。 Basically, was this Goddess guides accidental death youngster from Another World, and gave them Artifact or special Ability, making these people arrive in this world, as new student/life Hero, resisted Demon King's Army. 基本上,就是这位女神从异世界里引导来了一位位意外身死的年轻人,并赋予他们神器或者特殊的能力,让这些人来到这个世界里,作为新生的勇者,抵抗魔王军。 The words at this point, did that understand? 说到这里的话,那就明白了吧？ Right. 没错。 By this Goddess that named Satou Kazuma youngster, was guided in people one of the to this Another World by it. 这位女神旁边的那位名为佐藤和真的少年,就是被其引导到这个异世界里的人之一。 originally, Satou Kazuma should with other was been same by the guide, obtains powerful Artifact or Ability, arrives to this world, becomes new student/life Hero. 本来的话,佐藤和真应该跟其余的被引导者一样,得到强大的神器或者能力,降临到这个世界里,成为一名新生的勇者。 as by the guide, can choose the weapon or Ability like Satou Kazuma such new student/life Hero, the belt/bring to this world. 作为被引导者,像佐藤和真这样的新生勇者都能够选择一样武器或者能力,带到这个世界里来。 However, Satou Kazuma has not obtained powerful weapon or Ability. 然而,佐藤和真却没有得到强力的武器或者能力。 Carrying object who because, Satou Kazuma chooses, namely is not the weapon, is not Ability, but is named Aqua the Goddess of Water. 因为,佐藤和真所选择的携带对象,即不是武器,亦不是能力,而是名为阿库娅的这位水之女神本身。 Therefore, Aqua will arrive to this world. 所以,阿库娅才会降临到这个世界。 Fang Li knows this matter. 方里知道这件事情。 Therefore, Fang Li knows, at present this seemingly is bored to death young girl, for the time being whether or not super beautiful and outstanding Arch Priest, but at least is really Goddess. 因此,方里知道,眼前这个看上去百无聊赖似的少女,姑且不论是不是超级美丽又优秀的大司祭,但至少真的是一名女神。 only, looks at this Goddess present appearance, and beforehand performance, the Fang Li really start had the suspicion. 只是,看着这个女神现在的样子,以及之前的表现,方里真的开始产生了怀疑。 But does not know that has been observing the performance of Aqua to detect to Fang Li, Satou Kazuma interrupted suddenly. 而不知道是不是对方里一直在观察阿库娅的表现有所察觉,佐藤和真陡然插嘴。 „I said, you should not be because looked that this fellow looks also calculates not bad, therefore plans to join our squads?” A Satou Kazuma face held down sincerely Fang Li's shoulder, extremely serious saying: „By her appearance not deceiving, otherwise your absolutely will regret.” “我说,你该不会是因为看这个家伙长得还算不错,所以才打算加入我们的小队吧？”佐藤和真一脸真诚的按住了方里的肩膀,极为严肃的说道:“千万别被她的卖相给骗了,不然你一定会后悔的。” Fang Li is speechless immediately. 方里顿时无语。 „Wait! What your did hikiNEET seize the chance to say?” Aqua shot immediately, loud protest, but shortly afterwards as if thought of anything, laughed at secretly covering mouth talked about with interest secretly: „What? could it be that was Kazuma-san Envy? Because super beautiful and outstanding beautiful girl companion by other man having a liking for? Therefore your Envy?” “等等！你这个茧居尼特趁机说些什么啊？”阿库娅立即弹了起来,大声的抗议,但紧接着似乎又想到了什么,窃笑似的捂嘴偷乐道:“什么什么？难道和真先生是嫉妒了吗？因为超级美丽又优秀的美少女同伴被别的男人给看上了？所以你嫉妒了吗？” „Fire big...” The Satou Kazuma smile became lost the sentiment, is twitching face, while was saying to Fang Li: „If you see, this is a fellow of this welldoing, I really for hello/you good, therefore, hurries to eliminate your to yearn that beautiful girl thought that what we must yearn is the connotation, this is a seasoned person advised heartfeltly.” “火大…”佐藤和真的笑容变得失去了感情,一边抽搐着脸庞,一边对着方里说道:“如你所见,这就是一个这幅德行的家伙,我真的是为了你好,所以,赶紧打消你心里那向往美少女的念头,我们必须向往的是内涵,这是一个过来人由衷的忠告。” Saying, the Satou Kazuma expression is really that awakening greatly condition, making people think that he can become monk directly. 这么说着,佐藤和真的表情真的是那种大彻大悟的状态,让人觉得他都可以直接出家了。 Fang Li's eyes partly narrowed the eyes, like dead fish eye. 方里的眼睛半眯了起来,就像死鱼眼一样。 Although that side Goddess truly is worth person tsukkomi very much, but as was summoned Hero Candidate that comes by Another World, this Satou Kazuma-san does not have a main character appearance, said by gods selecting the Another World Hero words, most likely (80%) will not have anyone to believe. 虽说那边的女神确实很值得人吐槽,但作为被异世界所召唤而来的勇者候补,这位佐藤和真先生也没有一点主角的样子,说是被众神给选中的异世界勇者的话,八成不会有任何一个人相信。 if possible, Fang Li really does not want to treat to rarely seen (weirdo) with this in a team. 可以的话,方里真的不想跟这对奇葩待在一个队伍里。 At that moment, Fang Li silently sighed, entered the subject. 当下,方里默默的叹了一口气,进入了正题。 „Like before said that my only No Class, can you teammate like this?” “就像之前所说的一样,我只是一名无职业者,你们要这样的队友吗？” Fang Li's words, lets Satou Kazuma and Aqua look at each other in blank dismay. 方里的话语,让佐藤和真与阿库娅面面相觑而起。 „That...” Satou Kazuma somewhat cautious saying: „Are you really No Class? Can't transfer Class?” “那个…”佐藤和真有些小心翼翼的说道:“你真的是无职业者？连职业都转不了？” „Is this.” Fang Li spread out his hands, said: „Therefore, I do not come to what beautiful girl companion, because only I do not have Class, other team should not want right of my such companion, I can only have a look at you to give shelter to me.” “就是这样。”方里摊了摊手,说道:“所以,我不是冲着什么美少女同伴而来,只是因为我连职业都没有,别的队伍应该也不会想要我这样的同伴的才对,我只能看看你们收不收留我了。” „This...” Satou Kazuma suddenly. “这样啊…”佐藤和真恍然。 „But, No Class...” Aqua is saying that a face shuts out: „Originally in this team has impolite weakest Class, if also comes No Class, that as super beautiful and outstanding Arch Priest I am not very suffering?” “可是,无职业者啊…”阿库娅则是一脸嫌弃的说道:“本来这个队伍里就已经有一个无礼的最弱职业了,如果还来一个无职业者,那身为超级美丽又优秀的大司祭的我不是很委屈吗？” hearing this, the Fang Li's corner of the eye started to jump. 闻言,方里的眼角都开始跳了起来。 This Goddess, really owes very much flatly. 这个女神,真的很欠扁。 „You shut up to me!” “你给我闭嘴！” Satou Kazuma takes up a bread directly, forces in the mouth of Aqua. 佐藤和真更是直接拿起一个面包,塞进阿库娅的嘴里。 „wū wū wū?!” “呜呜呜？！” Aqua seemed like choked to be the same, painful covered the throat to kick up the leg. 阿库娅像是被噎到了一样,痛苦的捂着喉咙踢起腿来。 „Does not need to manage this fellow, we continue to chat.” Satou Kazuma disregarded Aqua, looks at Fang Li, said: „Ma, I am also weakest Class, therefore no standpoint said you, but we recruit the companion to complete Quest, if your joining does not have the means to enable us to serve the purpose, that speaks the truth, we are also very awkward.” “不用管这个家伙,我们继续聊。”佐藤和真无视了阿库娅,看着方里,这么说道:“嘛,我本身也是最弱职业,所以没有立场说你,但我们招募同伴是为了完成任务,如果你的加入没有办法使我们达到目的,那说实话,我们也很为难。” According to the view of Satou Kazuma, he and Aqua in register as an Adventurer, shortly afterwards then went all out to work because of the penniless some time ago, met Quest until yesterday officially. 根据佐藤和真的说法,他与阿库娅是在不久前才登陆成为冒险者,紧接着便因为身无分文而拼命打工,直到昨天才正式接任务。 Two people have not aimed too high, what met is Beginner Adventurer can complete low difficulty Quest that crusades against five Giant Frog. 两人也没有好高骛远,接的是新手冒险者都能完成的低难度任务,讨伐五只巨型青蛙。 However... 然而… „...... Was annihilated?” “……全军覆没了吗？” „...... Is...” “……是的…” Fang Li and Satou Kazuma look at each other speechless. 方里与佐藤和真相视无言。 Monster that but Giant Frog Beginner Adventurer can crusade against. 巨型青蛙可是新手冒险者都能讨伐的怪物。 Naturally, cannot crusade against casually. 当然,并不是可以随随便便讨伐。 Although this monster is the frog, is big sufficiently swallows several people, moreover can decrease the injury of strike type attack significantly, just had/left Beginner Adventurer of thatched hut not to crusade against truly. 这种怪物虽然是青蛙,个头却大得足以吞下好几个人,而且能够大幅度减低打击类攻击的伤害,真正刚出茅庐的新手冒险者根本讨伐不了。 But, this monster will actually not eat the metal. 可是,这种怪物却不会吃金属。 So long as provides complete Equipment, Adventurer of that wear armor can with ease its punitive expedition. 只要配备齐全的装备,那穿着铠甲的冒险者就可以轻松将其讨伐了。 What a pity, Satou Kazuma and Aqua do not have the spare cash to provide Equipment. 可惜,佐藤和真与阿库娅都没有闲钱可以配备装备。 „Good...” “好吧…” Fang Li sighed, so opens the mouth. 方里叹息了一声,如此开口。 „That first helps you match Equipment.” “那首先还是帮你们配装备吧。” A few words, let the eye of Satou Kazuma and Aqua shine. 一句话,让佐藤和真和阿库娅的眼睛都亮了。