„BOOM————!” “咚————！” In shakes under the impact of ground sufficiently, in the intense sound, changes to High-Class Devil heavily of shell pounded, gets buried into pothole that the smashing opens. 在足以撼动地面的冲击之下,强烈的响声之中,化作炮弹的上级恶魔重重的砸了下来,埋进粉碎而开的坑洞。 The sudden sound, lets the entire battlefield all in the person who battles, Knight Regiment or Demon King's Army, looked, is opening own eye. 突如其来的动静,让整个战场所有正在交战的人里,无论是骑士团还是魔王军,均都望了过来,睁大着自己的眼睛。 „Wha... what?” “什…什么？” Especially Claire and Rain, see with one's own eyes this, has responded not come completely. 特别是库雷娅与雷茵,亲眼看到这一幕,已经完全反应不过来了。 When responded, the people discovered. 等到反应过来时,众人才发现。 In position that in the midair, Bagra was, together form float there, like conscientious general, against the wind however vertical. 半空中,巴古拉原本所在的位置上,一道身影正悬浮在了那里,有如脚踏实地一般,迎风而立。 „You...!” “你…！” Looks that say/way wears the black clothes, ignorant/veiled has the face-cloth, the person who does not see clearly the look completely, Claire and Rain also opened own eye finally. 看着那道身穿黑衣,蒙有面巾,完全看不清楚相貌的人,库雷娅与雷茵终于也是睁大了自己的眼睛。 Not is only Claire and Rain, even the people in Knight Regiment as if recognized this black-clothed person, starts the unrest. 不仅仅是库雷娅与雷茵而已,连骑士团中的人们似乎都认出了这个黑衣人,开始骚乱而起。 Has not paid attention to the surrounding sound, Fang Li only overlooks is looking below that collapse, but below pothole. 没有理会周围的动静,方里只是俯瞰般的望着下方那塌陷而下的坑洞。 „Bang ————!” “嘭————！” In the middle of exploding sound, buries the pothole crushed stone blowing off by an astonishing impact. 在一声爆鸣当中,埋住坑洞的碎石被一阵惊人的冲击给炸飞。 Named Bagra High-Class Devil appeared there, angry looking approached the midair. 名为巴古拉的上级恶魔出现在了那里,愤怒的望向了半空。 „Your this fellow...!” “你这家伙…！” The Bagra anger makes noise. 巴古拉怒而出声。 „Unexpectedly dares trampling flies High-Class Devil Bagra-sama with the foot?!” “居然敢用脚将上级恶魔的巴古拉大人给踹飞？！” Facing the High-Class Devil anger, the surrounding Demon King's Army monsters started to tremble. 面对上级恶魔的怒火,周围的魔王军怪物们都开始瑟瑟发抖了起来。 After all, unlike human, in Demon King's Army is all kinds of monsters, has extremely severe about relations, facing being next to the Leader of Demon King's Army High-Class Devil anger, is almost the instinct will have the fear. 毕竟,与人类不同,魔王军中都是各种各样的怪物,有着极为严苛的上下关系,面对仅次于魔王军干部的上级恶魔的怒火,几乎是本能的会产生恐惧。 Knight Regiment elites because felt vicious aura that Bagra body that gradually emerged to grip tightly the weapon, complexion was dignified. 就连骑士团的精英们都因为感受到了巴古拉身上那逐渐涌现的凶恶气息而紧握住了武器,面色凝重。 Only has Fang Li, without saying a word, occupies a commanding position looks at that to stand Devil in pothole. 只有方里,一言不发,就这么居高临下的望着那站在坑洞中的恶魔。 The hand, gripped waning moon dagger slowly. 手,缓缓的握住了残月似的匕首。 The look, is quite tranquil. 眼神,极为平静。 The stance that keeps aloof, the unwavering form, falls on others' in the eyes, completely becomes behavior that despises the opponent. 那高高在上的姿态,毫不动摇的身影,落在别人的眼中,完全成为了藐视对手的行为。 Immediately, Bagra violent anger. 顿时,巴古拉暴怒。 „Only base and low lifeform, cannot you use such look to look at this Sir!” “区区一个卑微的生物,不许你用这样的眼神看着本大爷！” vicious Magic Power, swept across in Bagra body. 凶恶的魔力,在巴古拉的身上席卷了起来。 „I must your soul swallowing! No! Your soul pulling closer in hell! Every day suffers you! Let you be in deep sorrow! Sends out the desperate pitiful yell! When suffers the inadequate human form , after your soul tramples the fragment! Bestows subordinate Devil to work as the grain ration!” “我要将你的灵魂给吞噬！不！将你的灵魂给拉近地狱里！每天都折磨你！让你痛不欲生！发出绝望的惨叫！等到将你的灵魂折磨得不成人形以后再践踏成碎片！赐给下级的恶魔当口粮！” „Makes me tell you, what below will offend High-Class Devil Bagra-sama to have......!” “就让我告诉你,得罪了上级恶魔巴古拉大人到底会有什么样的下……！” The following words, Bagra has not said. 后面的话语,巴古拉没有说出来。 No. 不。 Should say, Bagra cannot say is right. 应该说,巴古拉没有能够说出来才对。 „Chī————!” “嗤————！” In light sky-splitting sound, Fang Li's form changes to the bullet of chest cavity, drops from the clouds, at an exceptional pace, suddenly leaps to the violent anger Bagra front. 在淡淡的破空声中,方里的身影化作出膛的子弹,从天而降,以惊人的速度,暴窜至暴怒不已的巴古拉的面前。 ice blue Mystic Eyes, gazed. 冰蓝色的魔眼,注视了上去。 „Your words were too many...” “你的话太多了…” This is the words that Bagra hears finally. 这是巴古拉最后听到的话语。 „Flashing Scabbard - Illusionary Prison Monk...” “闪鞘-迷狱沙门…” Innumerable blade light presently, change to innumerable slash quite the same as for the first time, covered. 无数的刀光浑然乍现,化作无数的斩击,笼罩了上去。 „pū chī pū chī pū chī pū chī pū chī ————!” “噗哧噗哧噗哧噗哧噗哧————！” sharp blade pierces sound lingering on faintly resounding of physical body. 利刃洞穿肉体的声音不绝于耳的响起。 Under innumerable slash, was next to Leader of Demon King's Army the big body of High-Class Devil to be slivered the innumerable blocks directly. 在无数的斩击之下,仅次于魔王军干部的上级恶魔的高大身体直接被切成了无数块。 The blood, sprinkles to the horizon. 鲜血,洒向天际。 Flesh lump, stack everywhere. 肉块,堆积满地。 At this moment, all sounds vanish in the battlefield entirely. 这一刻里,所有的声音通通都在战场上消失殆尽。 The look that is only left over the delay, appeared in the eye of Knight Regiment and Demon King's Army, for a very long time cannot elapse. 只剩下呆滞的眼神,出现在了骑士团与魔王军的眼里,久久没有能够逝去。 Claire lost the spoken language. 库雷娅失去了言语。 Rain lost the spoken language. 雷茵失去了言语。 Stands in the mountainside, distant saw that this Iris lost the spoken language. 就连站在山腰上,远远的看到这一幕的爱丽丝都失去了言语。 Let this stretch of battlefield, filled the deathly stillness. 让这片战场,弥漫起了死寂。 Therefore, piles up the flesh lump in pothole starts to change to the ashes. 于是,堆积在坑洞之中的肉块开始化作灰烬。 Therefore, sprinkles becomes in the blood of all around irritates the nose. 于是,洒落在四周的鲜血变得刺鼻而起。 Just likes replaces the position that Bagra was at to be the same, Fang Li stood there. 犹如取代了巴古拉所在的位置一样,方里站在了那里。 Has turned around, pair of ice blue Mystic Eyes flood moves the chilly brilliance, looked to Demon King's Army. 转过身,一对冰蓝色的魔眼泛动起冷冽的光辉,望向了魔王军。 ...... …… „Bang...” “嘭…” With last monster fell on the ground of corpse heavily, slaughtering in battlefield stopped finally. 随着最后一具怪物的尸体重重的倒在了地面上,战场上的杀戮终于是停了下来。 Is headed by Claire, Rain for the partner, entire Royal Capital's Knight Regiment and even rushes to Adventurers in battlefield to look at the present scene, fell into to shock. 以库雷娅为首,雷茵为伴,整个王都的骑士团乃至赶到战场上的冒险者们均都看着眼前的场景,陷入到了震撼中。 That such as black tide common monster regiment, already not remaining any. 那如黑潮一般的怪物军团,已经是不剩下任何一只。 They changed to the flesh lump and corpse entirely, piled up with the entire battlefield, lost all angry. 它们通通都化作了肉块与尸体,堆满了整个战场,失去了所有的生气。 But that wears the black clothes, hoodwinked the form of face-cloth then to stand in the corpse mountain blood sea, is turning away from Royal Capital everyone. 而那身穿黑衣,蒙着面巾的身影便站在了尸山血海之中,背对着王都的所有人。 In his hand, that waning moon dagger slowly is dropping the blood, the dyed red land. 其手中,那残月似的匕首缓缓的滴着血液,染红大地。 „Deceived people...” “骗人的吧…” Does not know that was who made such sound. 不知道是谁发出了这样的声音。 However, that is actually presents the first idea in all person hearts having. 但是,那却是在场所有人心中所产生的第一个想法。 No one likes to believe the present scene. 没有人愿意相信眼前的场景。 „Occupied... a person to solve entire Demon King's Army unexpectedly...?” “居…居然一个人解决了整个魔王军…？” The sound of shivering, resounds from some corner again. 颤抖的声音,再次从某一个角落上响起。 This is here everyone will also fall into the basic reason in such shock. 这也是这里的所有人会陷入这样的震撼中的根本原因。 That is Demon King's Army. 那可是一支魔王军。 Even Royal Capital's Knight Regiment was hit under the condition not at the top of its game retreats in defeat again and again, monster army who is nearly annihilated. 连王都的骑士团都在状态不佳的状况下被打得节节败退,险些全军覆没的怪物大军。 Such army, was slaughtered the tail by a person unexpectedly from the beginning, no does have the strength to hit back? 这样的大军,居然被一个人给从头宰杀到尾,没有一个有还手之力？ Can like this who like to believe? 这样谁会愿意相信？ However, believes also well, does not believe also fine, that has no relations with the litigant. 不过,相信也好,不信也罢,那都跟当事人没什么关系。 Shot a look at Claire and Rain direction, Fang Li lifts the step, starts to leave the battlefield. 瞥了一眼库雷娅与雷茵的方向,方里抬起步伐,开始离开战场。 „... wait a moment!” “等…等一下！” Claire responded finally, goes forward one step, shouted. 库雷娅终于是反应了过来,上前一步,大喊出声。 „Who are you?! Your Highness Iris where?!” “你是谁？！爱丽丝殿下到底在哪里？！” Responded to Claire, a only careless sound. 回应库雷娅的,只是一个漫不经心的声音。 „I'm just a daring thief.” “我只是一个胆大妄为的贼人而已。” „and your princess will return home by herself, no need to worry.” “而你家的公主殿下会自己回家,不需要操心。” Then, Fang Li's form was such as the wind dissipates generally, plunders this side battlefield. 说完,方里的身影便是如风一般消逝,掠出了此方战场。 Leaves behind one crowd of Royal Capital elite, is looking at the present corpse mountain blood sea, for a very long time is unable to say a word. 留下一群王都的精英,望着眼前的尸山血海,久久无法言语。 ...... …… After being far away from the Royal Capital battlefield, Fang Li returns to Yamashita. 远离了王都的战场以后,方里回到山下。 Here, grasped Holy Sword Iris like to wait for Fang Li's to return is the same, stands at the foot of the hill, looks that on Fang Li's limpid eyes is carrying the mood of respect and worship. 在这里,握着圣剑的爱丽丝如同在等待着方里的归来一样,站在了山脚下,看着方里的清澈眼眸上携带着尊敬与崇拜的情绪。 That look, seems like looking simply a expectation Hero was ordinary, was full of the brilliance. 那眼神,简直就像是在看着一个憧憬的英雄一般,充满了光辉。 But that look, told others similarly, even again noble, Iris in the end still under 13-year-old young girl. 而那眼神,同样告诉了别人,就算再高贵,爱丽丝终究还是一个不到13岁的年幼少女。 „That... that...!” “那…那个…！” At that moment, Iris by having some exciting sounds is making noise toward Fang Li. 当下,爱丽丝以带着些许激动的声音向着方里出声。 However, Fang Li actually planned that probably the expectation of obliterate young girl is the same, direct opens the mouth. 然而,方里却像是打算抹杀少女的憧憬一样,直接开口。 „I must walk, you hurry.” “我要走了,你赶紧回去吧。”