National capital these days always do not lack the news of stir. 京师这几日总是不缺轰动的消息。 Cherishes king Zaofan shortly, your majesty got down the bearing the blame imperial edict, acknowledged he mistake that more than 20 years the years ago make, this news classics and commentaries leave, the national capital immediately in an uproar. 怀王造反没多久,陛下就下了罪己诏,承认了他在二十年多年前所犯下的过错,此消息一经传出,京师顿时哗然。 The bearing the blame imperial edict is the emperor engages in introspection or reviews one instruction from superior or the copy clerk who the error and mistake send out, those who lived in ages, few emperors will promulgate this type of thing. 罪己诏是天子自省或检讨自己过失、过错发出的一种口谕或文书,历朝历代,很少有天子会颁布这种东西。 Monarch as a country, how the emperor possibly makes the mistake, how possibly to acknowledge oneself make the mistake, can face up to the wrong emperor, all has the great mind/bosom. 作为一国之君,皇帝怎么可能做错,怎么可能承认自己做错,能正视自己错误的帝王,无一不有着博大的胸怀。 Hence, the long-pending case that initial cherishing king and Xiao Jue pleads now, had the result finally. 至此,当初的怀王和如今萧珏所请命的旧案,终于有了结果。 Tang Ning when hears this news initially, shocked a while, accepted this fact. 唐宁在初听到这个消息的时候,也震惊了一会儿,才接受了这个事实。 Admitting mistakes is not Chen sovereign personality, getting down the bearing the blame imperial edict is not, but this is actually he most effective one move that is used to collapse. 认错不是陈皇的性格,下罪己诏更不是,但这却是他用来破局的最有效的一招。 The common people or the officials commit a crime, have the regulation to punish. 百姓或者官员犯了罪,自有律法惩治。 The emperor commits a crime, getting down the bearing the blame imperial edict was good. 皇帝犯了罪,下罪己诏就好了。 In this world, after making mistakes, can with one „I apologize you also to want how” easily to cover, besides woman, emperor. 在这个世界上,犯了错之后,能用一句“我都已经道歉了你还想要怎么样”轻易掩盖过去的,除了女人之外,还有皇帝。 Except for emperor, no one can govern his crime. 除了皇帝自己,没有人能治他的罪。 The Xiao Jue Fang Family can force under Chen sovereign the bearing the blame imperial edict, acknowledged the past mistake, but they must dare to compel Chen sovereign to abdicate, that revolted, infamy that no matter result, staying behind in the history book will be hard to cancel. 萧珏方家能够逼迫陈皇下罪己诏,承认当年的过错,但他们要敢逼陈皇退位,那就是造反,不管成功与否,都会在史书上留下难以抹去的污名。 After this bearing the blame imperial edict got down together, before more than 20 long-pending case, even if thorough uncovered, no one can raise. 这一道罪己诏下了之后,这件二十多前的旧案,就算彻底的揭过去了,没有人能重新提起。 This and cherished king Suanshi to have the confession about Xiao Jue, but also stopped. 这对萧珏和怀王算是有了交代,但也到此为止了。 However Tang Ning knows, regarding Chen sovereign, this is only starts, after this matter, gambling between rulers and ministers, will pull open officially. 然而唐宁知道,对于陈皇来说,这只是开始,这件事情之后,君臣之间的博弈,才会正式拉开。 ...... …… Province body palace. 省身殿。 Chen sovereign looks at the bosom king, asked: „Did you satisfy?” 陈皇看着怀王,问道:“你满意了？” Cherishes king Jingjing sitting on the chair, has not visited him, has not opened the mouth. 怀王静静的坐在椅子上,没有看他,也没有开口。 „But We have not satisfied.” Chen sovereign vision gradually becomes ice-cold, said: „We have not thought, above the deliberation hall of Zhao, had been controlled by these people unexpectedly firmly, two prime minister, five Shangshu, must compel Us to admit mistakes, my emperor, when may really be aggrieved......” “可朕还没有满意。”陈皇目光逐渐变得冰冷,说道:“朕没有想到,赵家的朝堂之上,竟然已经被这些人牢牢把控,两位宰相,五部尚书,都要逼朕认错,朕这个皇帝,当的可真是憋屈……” Cherishes king Taitou to visit him, shakes the head, said: „Father sovereign does not think you were wrong.” 怀王抬头看着他,摇了摇头,说道:“父皇还是不认为你错了。” „Do We have what wrong?” Chen sovereign is staring at him, asked: „Since the ancient times, tenderness could not become the important matter, We wrong on wrong in without discovered early these symptoms of Imperial Court, lead to today the calamity of treacherous minister misgovernment!” “朕有何错？”陈皇凝视着他,问道:“自古以来,心软者是成不了大事的,朕错就错在没有及早的发现朝中的那些苗头,才酿成今日佞臣乱政之祸！” Cherishes Wang Pingjing saying: „During is dark has the fate, coming back that also the evil that you make, must double sooner or later.” 怀王平静道:“冥冥之中自有定数,你造下的孽,迟早要加倍的还回来。” Chen sovereign stood up, looked at his one eyes that coldly, said: „We should, now has also been one's turn them......” 陈皇站起身,冷冷的看了他一眼,说道:“朕该还的已经还了,现在轮到他们了……” Cherishes the king to show a faint smile, then has not opened the mouth again. 怀王微微一笑,便没有再开口了。 Chen sovereign looked at his one eyes, goes out of the province body palace, arrives at the governing study room, said: „Summons little as if envoy to have an audience with.” 陈皇看了他一眼,就走出省身殿,来到御书房,说道:“召小宛使臣觐见。” After less than half double-hour, little as if envoy appeared in the governing study room, to Chen Huanggong bowing, said: „Has seen the emperor.” 小半个时辰之后,小宛使臣出现在了御书房,对陈皇躬了躬身,说道:“见过皇帝陛下。” Chen sovereign looks at three people, said: „Envoy dispense with ceremony.” 陈皇看着三人,说道:“使臣免礼。” An envoy raised the head, asks: „Does not know that your majesty summoned me and others, had what important matter?” 一名使臣抬起头,问道:“不知陛下召见我等,有何要事？” Chen sovereign visits them, said: „Is Princess Pingyang and own western region incident.” 陈皇看着他们,说道:“为平阳公主和亲西域一事。” The envoy expression stares, asks: „With own isn't Anyang princess?” 那使臣表情一愣,问道:“和亲的不是安阳公主吗？” Chen sovereign complexion is tranquil, said: „To manifest my Chen Guo sincerity, We am willing to marry both princesses......” 陈皇面色平静,说道:“为了体现出我陈国的诚意,朕愿意将两位公主都嫁过去……” Three envoys stare simultaneously, raise the head to ask: „This, Ok?” 三位使臣同时一愣,抬头问道:“这,可以吗？” Chen sovereign looked at their one eyes, said: „Our unretractable statement, but can also have the false?” 陈皇看了他们一眼,说道:“朕金口玉言,还能有假？” Three envoys look at each other one, bows, high sound said: „Apologized to the emperor.” 三位使臣对视一眼,同时躬身,高声道:“谢过皇帝陛下。” Chen sovereign visits them, said: „You prepare, today accompanies the bride to her new home......” 陈皇看着他们,说道:“你们准备一下,即日送亲……” After three little as if envoys walk, Chen sovereign silent moment, looks to Wei gap/between, said: „Makes Tang Ning see Us.” 三位小宛使臣走后,陈皇沉默了片刻,看向魏间,说道:“让唐宁来见朕。” ...... …… Chen sovereign got down the bearing the blame imperial edict, will cherish the long-pending case that king and Xiao Jue must investigate to receive thoroughly. 陈皇下了罪己诏,将怀王和萧珏要调查的旧案彻底接过。 Then , he then must begin to the Fang Family faction if as expected. 接下来,不出意外的话,他便要对方家派系动手了。 side Hong and king equal person, naturally must make the corresponding countermeasure. 方鸿和王相等人,自然也要做出相应的对策。 side Hong sends people to ask Tang Ning to go to discuss official business, was rejected by Tang Ning. 方鸿派人来请唐宁前去议事,被唐宁拒绝了。 He looks at that the steward in Fang Residence, said: „Told Sir side, the matter of sleek/moist king, later they took responsibility......” 他看着那方府的管家,说道:“告诉方大人,润王的事情,以后他们自己做主吧……” The case of Queen desolate, is Tang Ning the last matter that helps Xiao Jue handle, from now, no matter Fang Family has anything to plan, had nothing to do with him. 萧皇后的案子,是唐宁帮助萧珏做的最后一件事情,从此以后,不管方家有什么计划,都与他无关了。 The Fang Residence steward leaves shortly, Wei gap/between then appears in Tang Ning at present. 方府管家离开没多久,魏间便出现在了唐宁眼前。 His complexion complex looks at Tang Ning, sighed: „Tang, your majesty must see you.” 他面色复杂的看着唐宁,叹息道:“唐相,陛下要见你。” ...... …… In the governing study room, Tang Ning walks gradually, Wei gap/between closes the palace gate from outside. 御书房内,唐宁缓步走进去,魏间从外面关上殿门。 In the palace only then the form, is turning away from Tang Ning together, crosses the hands behind the back to stand. 殿内只有一道身影,背对着唐宁,负手而立。 Tang Ning bows submissively, said: „Feudal official see your majesty.” 唐宁拱手躬身,说道:“臣参见陛下。” Chen sovereign has turned head, flashing eyes visits him, asked: „You when also We am an emperor?” 陈皇回过头,目光炯炯的看着他,问道:“你还当朕是皇帝吗？” Does not wait for Tang Ning to reply, his then sinking sound asked: „Your following plans, is to compel Us to abdicate, later you are not only the prime minister are the emperor master, can be higher than your present position?” 不等唐宁回答,他便沉声问道:“你们接下来的计划,是不是要逼朕退位,以后你既是丞相又是帝师,是不是比你现在的地位要高多了？” Tang Ning raised the head, said: „Feudal official wants to resign from office, asking your majesty to approve.” 唐宁抬起头,说道:“臣欲辞官,请陛下恩准。” „Do you want to resign from office?” Chen sovereign visits him, asked: „You are away from the success to only have the one pace, you said that you do want to resign from office?” “你要辞官？”陈皇看着他,问道:“你们距离成功只有一步之遥,你说你要辞官？” „It is not we.” Tang Ning shakes the head, said: „Prime minister is also good, the emperor master, the feudal official has not cared.” “不是我们。”唐宁摇了摇头,说道:“丞相也好,帝师也罢,臣从来都没有在乎过。” Chen sovereign looks at his eye, what seen is a limpidity. 陈皇看着他的眼睛,看到的是一片清澈。 He takes back the line of sight, finally lowers the head, asked dejected: „You also thought that We was wrong?” 他收回视线,最终低下头,颓然问道:“你也觉得朕错了？” Tang Ning visits him, said: „In your majesty heart has the answer.” 唐宁看着他,说道:“陛下心中已有答案。” „We right.” On Chen sovereign face first is appears a self-doubt, firmness that later changes, said: „Without Our past choice , there would be no today's Us, We was an emperor, how will We have the mistake?” “朕没错。”陈皇脸上先是浮现出一丝自我怀疑,随后就变的坚定,说道:“没有朕当年的选择,就没有今日的朕,朕是皇帝,朕怎么会有错？” When speaking of final two, his sound is somewhat hysteric. 说到最后两句时,他的声音已经有些歇斯底里了。 Tang Ning static standing in same place, silent. 唐宁静静的站在原地,默然不语。 For a long time, Chen sovereign vision visits him, said: „You must resign from office, We...... ” 许久,陈皇的目光才看着他,说道:“你要辞官,朕……准了。” Tang Ning bows saying: „Thanked your majesty.” 唐宁躬身道:“谢陛下。” „We have never treated unjustly you, was you lost Us eventually.” Chen sovereign visits him, said disappointedly: „We had promised little as if envoy, lets Pingyang and Anyang together and own little as if, this is you betrays Our price.” “朕从未亏待过你,终究是你负了朕。”陈皇看着他,失望道:“朕已经答应了小宛使臣,让平阳和安阳一起和亲小宛,这是你背叛朕的代价。” Tang Ning from the envoy mouth had not known that this matter, wants to come this matter also just to happen. 唐宁并未从使者口中得知这件事情,想来此事也是刚刚才发生的。 His standing body, a bow, said: „Feudal official thanked your majesty......” 他站直身体,一躬到底,说道:“臣谢陛下……” Tang Ning performance completely he did not expect, Chen sovereign twists the eyebrow say/way: „What thanked Our?” 唐宁的表现全然不似他预料,陈皇拧眉道:“谢朕什么？” Tang Ning raised the head, smiles, said: „Many thanks your majesty these years cultivations, the feudal official asks to be excused......” 唐宁抬起头,笑了笑,说道:“多谢陛下这些年的栽培,臣告退……” Looks that the Tang Ning back will soon vanish, Chen sovereign opens the mouth suddenly. 看着唐宁的背影即将消失,陈皇忽然开口。 „Remains!” “留下来！” His vision stubbornly is staring at Tang Ning, said: „Power and influence, the beautiful woman, you want anything, We give you anything, the royal government needs you, We also need you......” 他目光死死的盯着唐宁,说道:“权势,美人,你要什么,朕给你什么,朝廷需要你,朕也需要你……” Tang Ning footsteps, turning around slowly, to Chen sovereign deep bowing, later then goes out of the main hall again, has not turned head again. 唐宁的脚步一顿,缓缓的转过身,再次对陈皇深深的鞠了一躬,之后便走出大殿,再也没有回头。 Chen sovereign looks walks Wei gap/between from outside, asked: „Did We really make a mistake?” 陈皇看着从外面走进来的魏间,问道:“朕真的错了吗？” Wei gap/between does not have the connection, static standing in his behind, as if a reef. 魏间没有接口,静静的站在他的身后,仿佛一座礁石。 Long time, Chen sovereign vision looks to the palace, light saying: „Rulers and ministers, since he is determined to walk, We then deliver him a regulation......” 良久,陈皇的目光望向殿外,淡淡的说道:“君臣一场,既然他执意要走,那朕便送他一程吧……”