Ruanstrongimperial civil service examinationresult is actually not bad, even ifcannotstay in the national capital, in the pastwas worst can still innational capitalanycounty magistrate.
阮强的科举成绩其实并不差,就算不能留在京师,当年最差也能在京畿任一个县令。Howeverfirstappointing that hereceives, from the ChenGuoliveliestnational capital, arrived atthisremoteWanzhou.
然而他接到的第一份委任,就从陈国最繁华的京师,来到了这偏僻的万州。HethisstaysinWanzhou, istenyears.
他在万州这一待,就是十年。No oneknows,hebesidesisWanzhoudistrictWei, is the densespy of royal government, in the ten years, alltrends of Wanzhou, hewatchesfor the royal government, every monthmustwrite a confidential letter, reportsto the royal government.
没有人知道,他除了是万州县尉之外,还是朝廷的密谍,这十年来,万州的一切动向,他都替朝廷看在眼里,每月都要写一封密信,向朝廷汇报。
The earliest whatnoticesGuizhouchangeishe, is he news that deliversto the national capital, butthesemonths, abovesentthreedensespiesto go to the Guizhouplace, was gone with no news, at presentthis, ishehas seenfourth.
最早注意到黔地变化的是他,也是他给京师送的消息,但这几个月来,上面派了三位密谍前往黔地,都渺无音讯,眼前这位,已经是他见过的第四位了。Thenseesto selectten thousandGujiao who Tang Ningcomes straight to the point, onRuanstrongfaceappeared a being astonishedcolor, butshakes the head, said: „Returns to the words of Sir, according to the subordinateknows, teaches the totalaltar/jareternally, every yearwill change, will not be located inone, only if theircoresteaches the numerous, no oneknowstheirtotalaltars/jarslocated where.”
见唐宁开门见山的便点出了万蛊教,阮强脸上浮现出一丝讶色,但还是摇了摇头,说道:“回大人的话,据属下所知,万古教总坛,每年都会变化,不会设在一处,除非是他们的核心教众,没有人知道他们的总坛设在哪里。”Tang Ningbrowslightlypressed, before coming, hehas not thought,ten thousandGujiao is so unexpectedly mysticalinGuizhou, whereeven/including the altar/jarknowslocated infew people, then, hewantsto findSu Mei, was more difficult.唐宁眉头微蹙,来之前他也没想到,万蛊教在黔地居然这么神秘,连总坛设在什么地方都很少有人知道,如此一来,他想找到苏媚,就更难了。Ruanstrongshakes the head, said: „It is saiddozensyears ago, ten thousandGujiao the totalaltar/jar is also notthis, afterwardit is saidintheirteachinghad an important matter, from then on, theystarted the frequentreplacementtotalaltar/jar the place......”
阮强摇了摇头,说道:“据说几十年前,万蛊教的总坛还不是这样,后来据说他们的教中发生了一件大事,从那以后,他们就开始频繁的更换总坛的地方了……”Theseare not the Tang Ningattention, helookstoRuanstrong, asked: „Wherecanfindten thousandGujiao the coreto teach the numerous?”
这些并不是唐宁关注的,他看向阮强,问道:“哪里能找到万蛊教的核心教众?”„Thislower officialdoes not know.”Ruanstrongvisitshim, saidwith deep veneration: „Inten thousandGujiao the method of personis superb, the ghosts and godsmeasurenot, the Sirmayprobablyhandle affairsten million/countlesscarefully, beforeyou, threeSirshas encountered the mishap......”
“这个下官就不知了。”阮强看着他,肃然道:“万蛊教中人的手段出神入化,鬼神莫测,大人可千万要小心行事,在您之前,已经有三位大人遭到不测了……”Has the oldbeggar, Tang Ningwas not naturally worried that theirgutechniques, mustdiscuss the gutechnique, alreadylearnedten thousandto poison poisonous emanations from insectsafterhe, the gutechniqueattainmentswere not necessarily worse than theirtenbigelders, after alltheyhave not seenthatcompletepoisonous.
有老乞丐在,唐宁自然不担心他们那些蛊术,要论蛊术,已经学会了万蛊毒经的他,蛊术造诣不见得比他们的十大长老差,毕竟他们也没有见过那本完整的毒经。Speaking of the oldbeggar, Tang Ningthinks, before theyenter a city, wherethisold fogydid not knowandruns up towent, after he must waited forhimto look, canpenetrate the Guizhouplace.
说到老乞丐,唐宁才想起来,他们进城之前,这老家伙不知道又跑到哪里去了,他还要等他找上来之后,才能深入黔地。Has not obtained any usefulnewsfromRuanstronghere, in the Tang Ningheartsomewhatis slightly disappointed, it seems like that this time, after mustenterGuizhou, inquired.
从阮强这里并没有得到什么有用的消息,唐宁心中稍稍有些失望,看来这次,要进入黔地之后再打探了。Ruanstrongdelivershimto walk out of the door, bows saying: „Sirwalksslowly.”
阮强送他走出家门,躬身道:“大人慢走。”Helooks the back that inthisdensespydivision the great personleaves, the lipmoves, has not opened the moutheventually.
他看着这位密谍司中大人物离开的背影,嘴唇动了动,终究没有开口。Hehad sat for tenyearsin the WanzhoudistrictWei'sposition, according tocustom that ChenGuoofficialpromotes, heshouldbe ableto be promotedbeforeseveral years, maybecause of the status of hisdensespy, sitinthispositionistenyears.
他已经在万州县尉的位置上坐了十年,按照陈国官员晋升的规矩,他应该在数年之前就能得到升迁,可因为他密谍的身份,才在这个位置上一坐就是十年。Heactuallywantsto ask when hecanbe transferred away fromWanzhou, has words on the tip of the tongue, does not have the courageto ask.
他其实很想问问,他什么时候可以调离万州,话到嘴边,却也没有胆子问出来。Hesighedlightly, will turn around, hadformtogethercoming that staggered alongsuddenlyfrom the one side, blockedbeforehim, chillysound said: „Sir, askingyouto take responsibilityfor the girl......”
他轻叹口气,正要转身回去,忽有一道身影从一旁跌跌撞撞的过来,拦在他面前,凄声道:“大人,求求您为小女子做主……”RuandistrictWeihad a scaresuddenly, withdrawsseveral, asked: „Who youare, whatlordwantsthisofficerto be?”
阮县尉冷不防被吓了一跳,退后几步,问道:“你是什么人,要本官做什么主?”
The femalevisitshim, said: „Liang......”
那女子看着他,说道:“梁家……”Hears the Liangtwocharacters, inRuandistrictWeiheartthenthump, waves saying: „Matter of Liang, thisofficercannot control......”
听到梁家二字,阮县尉心中便咯噔一声,挥手道:“梁家的事情,本官管不了……”
The femaleslook pale, saidanxiously: „Sir......”
女子面色苍白,焦急道:“大人……”RuandistrictWeiwaves, said: „Walkswalks......”
阮县尉挥了挥手,说道:“走吧走吧……”
The femalecomplexionis paler, will open the mouth, frombroadcaststogether the soundbehindsuddenly.
那女子面色更加苍白,正要开口,从身后忽然传来一道声音。„ZhaoMiss?”
“赵姑娘?”ZhaoYunerhas turned around, seesoppositethatform, takes off/escapes the tastes: „Tang, SirTang, youhowhere?”
赵芸儿转过身,看着对面的那道身影,脱口道:“唐,唐大人,您怎么在这里?”Tang Ningvisitsher, on the faceappearsunusual look, said: „ReallyisZhaoMiss.”唐宁看着她,脸上浮现出一丝异色,说道:“果然是赵姑娘。”Justmoved tothat time of national capitalintheirone, Zhong Yiandat that time the daughter of Chao Countyassistwas very goodfriend, but the Chao Countyassiststoodthat sideTangafterward, opposedwith the father-in-lawSir of thensafecounty magistrate, then, hisbribery and corruptionexposedagain, was condemned the exileby the royal government......
在他们一家刚刚搬到京师的那段时间,钟意和当时赵县丞的女儿是很好的朋友,只是后来赵县丞站在唐家那一边,和时任平安县令的岳父大人作对,再然后,他贪污受贿一事暴露,被朝廷判处流放……Althoughhisfamily membernot, becausethatmatterreceivesanythingto involve, butZhaoYunerandher mothersince then, thenleft the national capital, did not have the newsagain.
虽然他的家人并没有因为那件事情受到什么牵连,但赵芸儿和她的母亲自那以后,便离开了京师,再也没有了消息。ZhaoYunerisfirstfriend of Zhong Yiinnational capital, at that timethatmatter, letherfor a long timewithin, the moodsomewhatis low.
赵芸儿是钟意在京师的第一个朋友,当时那件事情,让她在很长时间之内,心情都有些低落。Tang Ninghas not thought,thistimewill run intoherinWanzhouunexpectedly.唐宁没想到,这次居然会在万州遇到她。
......
……InRuan Residence, inZhaoYunerhandis grasping the teacup, saidlow voice: „Yunancestral homeinWanzhou, the fatherwas then condemned the exilein the past, afterwarddied of illnesson the road, after I and motherbury the goodfather, returned tohere......”
阮府之内,赵芸儿手中握着茶杯,小声说道:“芸儿祖籍便在万州,当年爹被判处流放,后来在路上就病逝了,我和娘安葬好爹之后,就回到了这里……”Shelooked upTang Ningone, thenlowers the headquickly.
她抬头看了唐宁一眼,便又很快低下头。AlthoughsheinWanzhou, butalsooftenwatches the news of national capital, for these years, he a great accomplishment that achievedinCapital, shewas clear.
她虽然远在万州,但也时常关注京师的消息,这几年,他在京做下的桩桩大事,她都一清二楚。Stillschaotic of Jiangnan, solves the danger of northwest, suppressesKangkingto revolt, becomes the ChenGuoin historyyoungestprime minister......
平定江南之乱,解西北之危,镇压康王造反,成为陈国有史以来最年轻的宰相……Onhimis forever glorious, evenin the ChenGuomost remotecorner, is still hardto neglectonhim the dazzlingray.
他身上光芒万丈,即便是在陈国最偏僻的角落,也难以忽视他身上耀眼的光芒。Actually the secret, shedeeplyhas buried the heartmanyyears, in the pastshapeYuanlang of three yuan's, was the husband who in the in the capitalinnumerablefemaleheartsfantasized, butshe, wasonepeople in thisinnumerablefemales.
其实有一个秘密,她已经深埋心底多年,当年三元及第的状元郎,是京中无数女子心中幻想的夫婿,而她,也是这无数女子中的一人。Howevertwo peoplepresentstatus, oneisunderonepersonprime minister above ten thousandpeople, a personbase and lowto the dust, shebecause ofhavingsuchideahad thought that ashamedandfeels inferior, buryingis lower.
然而两人如今的身份,一个是一人之下万人之上的宰相,一人却已经卑微到尘埃里,她因为有过这样的想法而觉得羞愧和自卑,将头埋的更低。
......
……
The pastmatterhas passed, nowTangthiscolossus, has disintegrated, a smallPingan Countyassist, Tang Ningnaturallycannotbear in mind.
当年的事情早已过去,如今连唐家这个庞然大物,都已经分崩离析,一个小小的平安县丞,唐宁自然不会记在心里。HesomewhatsobbedaboutZhaoYunerchange, oncegovernment authoritiesyoung lady, at this momentactuallyseemedsomewhattimid, acted like a different personwithpastgracefulZhaoMiss.
他只是对赵芸儿的变化有些唏嘘,曾经的官家小姐,此刻却显得有些怯懦,和当年落落大方的赵姑娘判若两人。Zhong Yiarrives at the national capitalinitially, is unfamiliar with the people and place, nofriend, wasZhaoYunerleadsherto integrate the renowned young womancircle of national capital, shehas also regardedZhaoYuneris a friend, thiscausedTang Ningtoherimpression, until nowgood.钟意初到京师,人生地不熟,没有一个朋友,是赵芸儿带着她融入到了京师的名媛圈子,她也一直将赵芸儿当成是朋友,这使得唐宁对她的印象,至今都不错。Ruanstronglooked atTang Ning, the probeasked: „Does Sirknowthismiss?”
阮强看了看唐宁,试探问道:“大人认识这位姑娘?”Tang Ningnods, said: „ZhaoMissis the friend of mine.”唐宁点了点头,说道:“赵姑娘是我的朋友。”HelookstoZhaoYuner, asked: „Youlook forRuandistrictWei, behaviorwhat matter?”
他看向赵芸儿,问道:“你找阮县尉,到底所为何事?”ZhaoYunerlowers the head, smallsound said: „Iwantto askSirRuan, savesfrom the Lianghandmy mother.”
赵芸儿低着头,小声道:“我想求阮大人,将我娘从梁家手里救出来。”Tang Ningcontinuesto ask: „Yourmotherhow?”唐宁继续问道:“你娘怎么了?”ZhaoYunersmallsound said: „SheowedLiang the money of casino, was graspedbythem......”
赵芸儿小声道:“她欠了梁家赌场的钱,被他们抓去了……”Tang Ningasked: „How muchmoney does sheoweothers?”唐宁问道:“她欠别人多少钱?”ZhaoYunersaid: „320.”
赵芸儿道:“三百两。”Tang Ningtakes out a paper moneyfrom the bosom, givesher, said: „Thisis1200, youtake awayto redeemher.”唐宁从怀里取出一张银票,递给她,说道:“这是一千两,你拿去将她赎回来吧。”Helooks atZhaoYuner, said: „The remainingmoney, youtakeare livingwell, makesyourlatter half of lifenot need to worry about food or clothingsufficiently, do not makeherbetagain, thiswill destroyyou.”
他看着赵芸儿,说道:“剩下的银子,你们拿着好好过日子,足以让你们下半辈子衣食无忧,不要再让她赌了,这会毁了你们的。”Shewas very goodtoZhong Yiin the past. Thisthousandtaels of silver, lookedin the pastfriendship.
她当年对钟意很不错。这一千两银子,是看在往日的情分上。ZhaoYunerhas not metthatmoney, buryingis lower, said: „My mothershealsoscratchedYoung MasterLiang Jia, theyare not willingto release people......”
赵芸儿并没有接那银子,将头埋的更低,说道:“我娘她还抓伤了梁家公子,他们不肯放人……”RuandistrictWeiYanpijumps, he the Sir who is worried aboutonthisto comeis a youth, becausethisfemaleoffendsLiang, hecoughslightly, reminded: „Sir, LiangisWanzhou'sfirstlarge clan, the Wanzhouprovincial governorsthenstem fromLiang......”
阮县尉眼皮一跳,他十分担心这位上面来的大人是一个愣头青,因为这名女子去得罪梁家,他轻咳一声,提醒道:“大人,梁家是万州第一大族,万州刺史便出自梁家……”Tang Ningvisitshim, asked: „Goes into debtto render back the money, perfectly justified, as forbeginningto offend somebody......, the royal governmentalsohas the correspondingregulation, howshouldpunishthenhowto punish, whenwas one's turnothersto meddledecision of government authorities?”唐宁看着他,问道:“欠债还钱,天经地义,至于动手伤人……,朝廷也有相应的律法,该怎么罚便怎么罚,什么时候轮到别人插手官府的判罚了?”„Sirhasnot to know that......”RuanQiangrourubbed the forehead, said: „HereisWanzhou, the situationandnational capitalsomenottoosame......”
“大人有所不知……”阮强揉了揉眉心,说道:“这里是万州,情况和京师有些不太一样……”„All over the world, is it possible thatkingearth, Wanzhouand do the national capitalhavewhatdifference?”Tang Ningwaves, said: „Thismatter, defers to the regulationto manage.”
“普天之下,莫非王土,万州和京师有何不同?”唐宁挥了挥手,说道:“这件事情,就按照律法来办。”ZhaoYunerstands up, feels grateful: „Many thanksSirTang......”
赵芸儿站起身,感激道:“多谢唐大人……”Tang Ningboth handsemptyhold, said: „You're welcome, youandlittleintentwere once symmetricby the sisters, youdo not needto callmySirTang, calledmeTang Ningon the line.”唐宁双手虚扶,说道:“不用客气,你和小意曾经以姐妹相称,你也不用叫我唐大人,叫我唐宁就行。”Ruanstrongalsowantsto urgeTang Ning, hearsword the both eyescircleopens the eyes, is on the rise saying: „Tang......, Tangwhat?”
阮强本来还想劝劝唐宁,闻言双目圆睁,抬头道:“唐……,唐什么?”【Ps: Todayruns for day outside, goes hometo the explosiontired, todayone, oweswill make upas soon as possible.】
【ps:今天在外面跑了一天,回家累到爆炸,今天就一更了,欠更会尽快补上。】
To display comments and comment, click at the button