AboveXishan.
西山之上。
The disturbance that Kangkingrevoltsis tranquil, leftXiaoweiininventorycasualties.
康王造反的风波已经平静,左骁卫在清点伤亡人数。Both armiesbattle, if well-matched, twosideswill present the enormouscasualties.
两军交战,若是旗鼓相当,两方都会出现极大的伤亡。Because the populationdisparity of shadowhealth/guardHeyougate guardis too big, almostcollapses at the first encounter, thereforedoes not have the toobigcasualtieson the contrary, most people, butwas captured alive.
但因为影卫和右西门卫的人数差距太大,几乎是一触即溃,因此反倒是没有太大的伤亡,绝大多数人,只是被生擒而已。Westgate guardas forbelowleft, afterhearingKangWangshidefeats, was caught upguards the imperial palacespheres, puts down the weapon, in the health/guard the military officer, was takenbyvulietHouall.
至于下方的左西门卫,在听说康王事败之后,被赶来的禁卫围住,也纷纷放下兵器,卫中将领,被武烈侯尽数拿下。
The time that thisrebelliondisturbancecontinuesis very short, hencehas completely subsided.
这场造反风波持续的时间很短,至此已经彻底平息。Tang Ninglooks atChenZhou, the praisesaid: „Donegood.”唐宁看着走过来的陈舟,赞扬道:“做的不错。”ChenZhouembarrassedsay/way: „Is the Sirtakes a long-range approach.”
陈舟不好意思道:“都是大人高瞻远瞩。”ChenZhouandXiao Jueinthistimeevent, are it may be said that eminent, afterwardmust havetheirrewarding.
陈舟和萧珏在这次的事件中,可谓居功至伟,事后少不了他们的赏赐。
The Tang Ningvisionlooksto the frontpalace, above the main hallskydeep bluesuch aswashes, todaywas in the eleventh lunar month the rarefine weather, butthatdeep bluesky, lookedin the Tang Ningeye, actuallycoveredstrongblood-color.唐宁的目光望向前方的宫殿,大殿上方的天空碧蓝如洗,今天是冬月难得的好天气,但那蔚蓝的天空,看在唐宁眼中,却蒙上了一层浓厚的血色。Inpalace.
殿中。Chensovereigncrosses the hands behind the backto stand, the complexionis tranquil, cannot see clearly the expression.
陈皇负手而立,面色平静,看不清表情。Kangkingsits cross-leggedto siton the ground, lowers the head, does not know that is thinkinganything.
康王盘腿坐在地上,低着头,不知道在想些什么。Has not knownhow long, Chensovereignhad turned the headfinally, asks: „Why?”
不知过了多久,陈皇终于转过头,问道:“为什么?”Kangkingraised the head, self-ridiculedasking: „Do Ihave the choice?”
康王抬起头,自嘲的问道:“我有选择吗?”Chensovereignknows the profound meaning in hiswords, actuallysees things in others'shoes, ifheisKangking, canmake the similarchoicewithhim, evendoeshimis more extreme.
陈皇知道他话语中的深意,其实换位思考,如若他是康王,一定也会和他做同样的选择,甚至比他做的还要极端。Chensovereignvisitshim, asked: „Is thatassassination, you do?”
陈皇看着他,问道:“那次刺杀,是你自己做的?”At this moment, Kangkingalsono longerconceals, the nodsaid: „IsI.”
事到如今,康王也不再掩饰,点头道:“是我。”Chensovereignsilentmoment, asked: „How do youwantUsto handleyou?”
陈皇沉默了片刻,问道:“你要朕如何处置你?”KangkingrememberedMr.slowto tellhiswordsyesterday, actuallyshakes the head, said: „Fathersovereignkilledme, remembers that the movement, Iheardquickly, the movement that ifbrandishes a swordis quickenough, the personcannot feel the pain.”
康王想起徐先生昨日告诉他的话语,却还是摇了摇头,说道:“父皇还是杀了我吧,记得动作快一点,我听说,如果挥刀的动作足够快,人是感觉不到痛苦的。”Chensovereigndraws out the bladefrom a guarding the imperial palacewaist, the visionthrows, said: „Wehadmanyyearsnot to touch the blade.”
陈皇从一名禁卫的腰间拔出刀,目光投上去,说道:“朕有许多年没有碰刀了。”Kangkinglowers the head, does not hidedoes not dodge, whenChensovereignwalks, sighedlightly, said: „Ifthere is a next generation, Ido not wantto becomeyour son......”
康王低下头,不躲不闪,只是在陈皇走出来的时候,轻叹了口气,说道:“如果有下辈子,我不想当你的儿子了……”Chensovereignvisitshim, asked: „Don't youregret?”
陈皇看着他,问道:“你不后悔吗?”KangWangdao: „Isaid the regret, will youlet offme?”
康王道:“我说后悔,你就会放过我吗?”Chensovereignnods, said: „Meeting.”
陈皇点了点头,说道:“会。”Kangkinglooks athiseye, for a long time, shakes the head, said: „Ok, livesdoes not have the meaning, diedhappily.”
康王看着他的眼睛,许久,才摇了摇头,说道:“算了吧,活着没意思,还是死了痛快。”„Such asyouhope.”
“如你所愿。”Chensovereignsaidlightly, holds up the long blade in hand, makes an effortto wield.
陈皇淡淡的说了一句,举起手中的长刀,用力挥下。Clang!
锵!
The blade and groundhit, sparks/Marsscatters, from beginning to end, the Kangkingelongatedhead, has not shrunk.
刀刃与地面撞击,火星四溅,从始至终,康王伸长的脑袋,都没有缩回去。Chensovereignthrows the bladethaton the ground, the expressionis dejected, said: „Weam a father of failure, is an emperor of failure.”
陈皇将那把刀丢在地上,表情颓然,说道:“朕是一个失败的父亲,也是一个失败的皇帝。”„No.”Kangkingshakes the head, said: „Youare only a father of failure, is the emperor, all previous generations first imperial capitalcompared withyou.”
“不。”康王摇了摇头,说道:“你只是一个失败的父亲而已,做皇帝,历代先帝都比不过你。”Chensovereignhas turned around, has not looked atKangkingoneeyesagain, said: „Bringsto get downhim, proclaimsTang Ningto come.”
陈皇转过身,没有再看康王一眼,说道:“把他带下去,宣唐宁进来。”Tang Ningenters the palacetime, brushed pastwithKangking, althoughKangkingrevolts, even ifheis an imperial prince, stilldifficultescapingcapital crime, butseems like, Chensovereigndoes not wantto killhimprobably.唐宁进殿的时候,和康王擦肩而过,虽然康王造反,即便他是皇子,也难逃死罪,但看起来,陈皇好像并不想杀他。Thinks is also, the fiercest tiger does not eat its cub, kills the person who the brothermurders the father, Tang Ninghas seen, person but who kills the child, hehas not knownone.
想想也是,虎毒不食子,杀兄弑父的人,唐宁见过,但杀子的人,他还不认识一个。Chensovereignis turning away fromhim, asked: „When do youknowKangking to instead?”
陈皇背对着他,问道:“你是什么时候知道康王要反的?”Tang Ningsaid: „Yesterday evening.”唐宁道:“昨天晚上。”Chensovereignasked: „Whydid not report that reportedUs?”
陈皇问道:“为什么不禀报朕?”Tang Ningsaid: „Returns toyour majesty, days beforesaidperson who Zhangmustrevolt, corpserotten......, the feudal officialguessed,is indefinite, thereforehas not reportedreportsyour majesty, butmadesomeprotectionbeforehand.”唐宁道:“回陛下,前几日说张家要造反的人,尸体都烂了……,臣只是猜测,并不确定,故而没有禀报陛下,只是事先做了些防备。”Those whomakeTang Ningaccidental/surprisedis, Chensovereignhas not gotten upinthisissueexcessivelyinterrogates, hesilentmoment, asked: „OursonmustmakeOurinstead, mustkillUs, am Weverylaughable?”
让唐宁意外的是,陈皇并没有在这个问题上过多盘问,他沉默了片刻,问道:“朕的儿子要造朕的反,要杀朕,朕是不是很可笑?”Mustsaylaughably, on the prairiethatis laughable, his sonnot onlyrevolts, but alsosucceeded......
要说可笑,草原上那位才可笑,他的儿子不仅造反,而且还成功了……„Thisis notyour majestymistake.”Tang Ninglowers the head, said: „IsKangkingis confusedby the ambition, fortunatelyhas not led to the catastrophe......”
“这不是陛下的错。”唐宁低下头,说道:“都是康王被野心迷惑,所幸没有酿成大祸……”Chensovereignhas not spokenagain , after isfor a long timesilence, opens the mouth saying: „Returns to the palace.”
陈皇没有再说话,又是许久的沉默之后,才开口道:“回宫。”
......
……
The royal governmentconsumes the innumerablemanpower and resourcesfinancial resource, therite that holds, was heldhalf, concludescarelessly.
朝廷耗费无数人力物力财力,才举办的这一次祭典,举行了一半,就草草收尾。Althoughthisrebellionhas stabilized, butas the emperor, after experiencingsuchmatter, howpossibly can also continue the ritecalmly.
虽然这次的叛乱已经安定了,但作为皇帝,经历了这样的事情之后,怎么可能还能若无其事的继续祭典。Today in rite, will become the shame of hisemperorprofessionsurely, regardingChensovereign of excellentface, thisobviouslyis not a unacceptablematter.
今日祭典上的事情,必定会成为他皇帝生涯的耻辱,对于极好面子的陈皇来说,这显然是一件无法接受的事情。
When the peoplereturn to the capital, about the westerngate guardallofficers, guarded the imperial palacetake, waitto handle.
众人回京之时,左右西门卫全体将士,都被禁卫拿下,等候处置。Rightwesterngate guardGreat Generalsimultaneous/uniformreputationdoes not know the trace, hestartsbeforetoday'srite, has not appeared.
右西门卫大将军齐誉不知所踪,他从今日祭典开始之前,就没有出现的。Besideshim, twohealth/guardallsenior generals, were taken, wait fortheir, canbe the extremelyharshpenalty.
除他之外,两卫所有高级将领,都被拿下,等待他们的,会是极其严厉的惩罚。Returning to Beijing of group, making the in the capitalcommon peoplehave doubtsamazed.
一行人的回京,使得京中百姓惊诧疑惑不已。According to the flow of rite, theyshouldbe ableto turn over toCapitalafter more than double-hour, is absolutely impossiblesuchearlycoming back.
按照祭典的流程,他们应该在一个多时辰之后才能归京,绝对不可能这么早的回来。Andlooks at the complexion of accompanying official, thistimerite, seemed likehas any seriousmatterto happen.
并且看随行官员的脸色,这次的祭典,似乎是有什么不得了的事情发生了。Althoughsomepeoplehave not disclosedanyinformation, but the papercannot wrap up the fireeventually.
虽然并未有人透露出任何信息,但纸终究是包不住火的。
The emperorsreturn to the palace, shortly after hundredofficersgo home, the personnumbnews of shakessufficiently, thenpassed from eachwealthy and prominent family.
天子回宫,百官回家之后不久,一个足以震的人麻木的消息,便从各个高门中传了出来。Thistimeriteindeedhas not carried through to the end, the reasonwasKangkingcolludes with the westerngate guard, the intentionrevoltedat the rite, your majesty and royalimperial clan, nearlyfell intoKangkinghand.
这次的祭典的确没有进行到底,原因是康王勾结了西门卫,意图在祭典上造反,陛下以及皇族宗室,险些落入康王之手。AlthoughKangkingrebellion, quickwas suppressedbyleftXiaowei, buthadsuchmatter, the ritenaturallycannot continue.
虽然康王的造反,很快就被左骁卫镇压,但发生了这样的事情,祭典自然是继续不下去了。In this process, under Kangkingas well asaboutwestgate guardeveryoneis captured, butZhang, reallyfollowedunexpectedlyKangkinginstead......
在这个过程中,康王以及左右西门卫所有人都被擒下,而张家,居然真的跟着康王反了……Hearsthisnewstime, somecountlesspersonscalp tingles.
听到这个消息的时候,无数人都有些头皮发麻。Kangkingrevolts, andnearly the success, thismeans,today'snational capital, nearlydid change the universe?
康王造反,并且险些成功,这岂不是意味着,今日的京师,险些就换了乾坤?Thisnews the upheaval that bringsto the national capital, but must be more than Jiangnanchaotically, the war of northwest, after allthese twoare away fromtheyveryremotematter, butthis matter, is clearsidethem.
这则消息给京师带来的震动,还要远甚于江南之乱、西北之战,毕竟这两者都是距离他们十分遥远的事情,而此事,则是真真切切的发生在他们身边。
The price of rebellionis huge, your majestyreturns to a palaceless thandouble-hour, thenhas several an imperial decreeto have the palace.
造反的代价是巨大的,陛下回宫不到一个时辰,便有数道圣旨出了宫。Kangkingrebellionstratagemgoes against, is the lese majeste, from now onlater, will reduce to the common people, in the quietimperial palace, can not be freelifelong.
康王造反谋逆,乃大不敬,从今之后,贬为庶民,幽禁宫中,终身不得自由。Obviously, regardingKangking, herevolts the stratagemto go against, thispunishmentwas light, butstandsinyour majestyangle, Kangkingafter all is his son, canunderstand that forgives his life the matter.
显而易见,对于康王来说,他造反谋逆,这一个处罚还是轻了,但站在陛下的角度,康王毕竟是他的儿子,也能够理解饶他一命的事情。Meanwhile, Consortstretch/openXianexcept the position of virtuousimperial concubine, puts in disfavor.
与此同时,张贤妃除去贤妃之位,打入冷宫。stretch/openXianfeias the femaleimperial concubine of Kangking, naturedifficultescapingresponsibility.
张贤妃作为康王的母妃,自然难逃干系。
The westgate guardZhang Jiarebellionstratagemgoes against, including the Zhanghead of household, the people of allchancellors, cutsto standdecides.
西门卫张家造反谋逆,包括张家家主在内,所有的主事之人,斩立决。
The Zhangwhole families, the otheradult malesare sent to frontier serviceto be sent to frontier service, the femaleinfiltratesinexpensiverecord/native place, is filled with the instruction office, at the same time, about the westerngate guardallmilitary officersanddiscussed mattersto guard the imperial palace, because ofyour majestyunretractable statement, the capital crimehas been possibleto exempt, but the sufferingwas difficultto escape, reduced to the officerslavecompletely, the dispersiongoes tovariousstatesto serve.
张家满门,余下的男丁发配充军,女子打入贱籍,充入教坊,与此同时,左右西门卫所有将领及涉事禁卫,因陛下金口玉言过,死罪可免,但活罪难逃,全部贬为官奴,分散前往各州服役。
The matter that Kangkingrevolts, the complementary wavescontinued for severaldaysnot to subside, the Tang Ningseveraldayshave not had an audience with the emperor.
康王造反的事情,余波持续了数天都没有平息,唐宁也有数天没有上朝。Because since rite, Chensovereignfell ill.
因为自从祭典之后,陈皇就病倒了。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #801: Handling 【Also 13 / 23】