Some important matter that the national capital has recently, is honored as „the struggle of double Tang”. 京师近来发生的某件大事,被誉为“双唐之争”。 Waited for many years to wait for the new promote powerful official of day of revenging painstakingly finally, the established rich and powerful family that once authority Qing but actually gradually declined for a while, among them the intense rivalry, the in the capital casual common people can speak a double-hour incessantly. 苦等多年终于等来报仇之日的新晋权贵,曾经权倾一时但却逐渐没落的老牌豪门,他们之间的恩怨情仇,京中随便一个百姓都能滔滔不绝的讲上一个时辰。 The Heavenly Dao samsara, the retribution is uncomfortable, national capital Tang 20 years ago wrong choices, incur today's powerful family to subvert. 天道轮回,报应不爽,京师唐家二十年前的错误选择,招致了今日的门阀颠覆。 Three years ago, the Chu envoys assassination a case, was crashes the last straw of Tang, Tang Jia, although denied plotted to murder the envoy, acknowledged sent people to assassinate the past deciding country marquis, but injured accidentally the envoy. 三年前,楚国使臣遇刺一案,是压垮唐家的最后一根稻草,唐家虽然否认了谋害使臣,却承认了派人刺杀当年的定国侯,只是误伤使臣而已。 Assassination envoy, with assassination family bloodlines, this is two completely different charges. 刺杀使臣,和暗杀家族血脉,这是两个完全不同的罪名。 The acknowledgment plots to murder the envoy, was equal to acknowledging sought the counter rebellion, but assassination past deciding country marquis, although was also the big crime, but actually half was the family affairs of Tang, will not bring the destructive effect on Tang. 承认谋害使臣,就等于承认了谋逆造反,而刺杀当年的定国侯,虽然也是大罪,但却有一半是唐家的家事,不会给唐家带来毁灭性的影响。 How to sentence as for this case, more depends on your majesty. 至于这件案子如何去判,更多的取决于陛下。 These days came, in the imperial palace was very peaceful, your majesty claimed illness, has known how things stand day not to have an audience with the emperor, but the folding booklet of Ministry of Justice has handed over it is said that should quick be have the result. 这些日子来,皇宫里很安静,陛下称病,已经有数日没有上朝,但据说刑部的折子已经递了上去,应该很快就能有结果。 In imperial palace. 皇宫之中。 Consort Tang Hui stands in somewhere the palace entrance, looks irritated, said: „I must see your majesty!” 唐惠妃站在某处宫殿门口,面有愠色,说道:“我要见陛下！” Wei Jianlan before her, is: „Empress, your majesty was ill, just rested, had anything, when your majesty body many said again......” 魏间拦在她面前,为难道:“娘娘,陛下身体不适,刚刚歇下,有什么事情,等陛下身体好些了再说吧……” Consort Tang Hui is angry saying: „Son-of-a-bitch, this palace has the urgent matter to look for your majesty, do you dare to block this palace?” 唐惠妃大怒道:“狗奴才,本宫有急事要找陛下,你敢拦本宫？” Wei Jiandao: „Returns to the empress, your majesty said that no one sees, but also asked the empress do not feel embarrassed the lackeys......” 魏间道:“回娘娘,陛下说了,谁也不见,还请娘娘不要为难奴才们……” Consort Tang Hui gets angry: „thing, this palace cared that your majesty body isn't good?” 唐惠妃怒道:“混账东西,本宫关心关心陛下的身体也不行吗？” Wei gap/between complexion is invariable, said: „Old servant does not dare to defy your majesty orders, but also asked the empress to return to the palace, must wait till your majesty to blame not......” 魏间面色不变,说道:“老奴不敢违抗陛下的命令,还请娘娘回宫去吧,莫要等到陛下怪罪……” „You......” “你……” Consort Tang Hui and several officials in palace entrance lock horns, some moment, broadcast a sound from the palace suddenly. 唐惠妃和几名宦官在宫殿门口争执不休,某一刻,从殿内忽然传来了一道声音。 „Makes her come.” “让她进来吧。” Hears Chen sovereign voice, Wei gap/between retrocedes one step, opens the palace gate, bows saying: „Empress invited.” 听到陈皇的声音,魏间后退一步,打开殿门,躬身道:“娘娘请。” Consort Tang Hui the stride steps, Wei gap/between closes the palace gate, stands in the entrance, the complexion returns to normal. 唐惠妃大步迈进去,魏间重新关上殿门,站在门口,面色恢复平静。 In the main hall, Chen sovereign is built on the palace, having a ruddy complexion, the body is tall and straight, not rumor, appearance of being ill in bed. 大殿之中,陈皇立于殿内,面色红润,身躯挺拔,并不似外界传言的,卧病在床的样子。 Chen sovereign turns away from Consort Tang Hui, crosses the hands behind the back to stand, asks: „What matter do you ask Us to have?” 陈皇背对唐惠妃,负手而立,问道:“你找朕有什么事情？” Consort Tang Hui goes forward one step, said: „Your majesty, you no matter again, the deliberation hall were confused by some people with ulterior motives!” 唐惠妃上前一步,说道:“陛下,您再不管,朝堂就被一些别有用心的人搅乱了！” Chen sovereign has turned around, asks: „People with ulterior motives where has?” 陈皇转过身,问道:“哪里有别有用心的人？” Consort Tang Hui said: „Some people form cliques for selfish ends, are cliquish, unite several Imperial Court high-ranking officials, makes the factional strife, persecutes the good ministers......” 唐惠妃道:“有人结党营私,党同伐异,联合数位朝中大员,制造党争,迫害良臣……” „Formed cliques for selfish ends, is cliquish......” Chen sovereign to look at her one eyes, said: „Big hat, what said is Tang Ning?” “结党营私,党同伐异……”陈皇看了她一眼,说道:“好大的帽子啊,说的是唐宁吧？” Consort Tang Hui said indignantly: „Your majesty can think, he walks six, when one, will eliminate the person of Tang, what also isn't cliquish is?” 唐惠妃气愤道:“陛下可以想想,他行走六部,每到一部,都会将唐家的人清除出去,也不是党同伐异是什么？” „Person of Tang?” Chen sovereign visits her, asked: „In six is completely the person of Tang, was this royal government surnamed Tang?” “唐家的人？”陈皇看着她,问道:“六部中什么时候尽是唐家的人了,难道这朝廷姓唐不成？” Consort Tang Hui complexion one white, knows to make an indiscreet remark, immediately says: „Male and female servants are not this meaning......” 唐惠妃面色一白,自知失言,立刻道:“臣妾不是这个意思……” „Are you this meaning, We am clear very much.” Chen sovereign looked at her one eyes, said: „These years, your Tang depends the power and influence, dominates the deliberation hall, handles the matter how many deceived both superiors and subordinates in secret, when you We don't know?” “你是不是这个意思,朕心里清楚得很。”陈皇看了她一眼,说道:“这些年,你们唐家仗着权势,把持朝堂,暗中做了多少欺上瞒下的事情,你当朕不知道吗？” Consort Tang Hui some complexion blanches, she comes is complained, but without thinking has not spoken several words, the situation has reversed thoroughly, at this moment somewhat feels helpless, said in a low voice: „Your majesty......” 唐惠妃面色有些发白,她进来过来本是告状的,但没想到还没说几句话,形势就已经彻底反转,此刻有些不知所措,低声道:“陛下……” Chen sovereign has not visited her, asked: „Knows why We can make him walk in the past six?” 陈皇没有看她,问道:“知道朕当年为什么要让他行走六部吗？” Consort Tang Hui lowers the head, said: „Male and female servants do not know.” 唐惠妃低下头,说道:“臣妾不知。” Chen sovereign vision looks to her, said: „Because We must balance Tang with him, but We have not expected, in his heart takes revenge holds to read such depth, your Tang, at all is not his opponent.” 陈皇目光望向她,说道:“因为朕要用他来平衡唐家,只是朕没有预料到,他心中复仇的执念如此之深,你们唐家,根本不是他的对手。” Consort Tang Hui the palm seeps out the thin perspiration, she has not thought that when Tang Ning walks six all that makes, is your majesty tacitly consented that in secret, he was discontented with Tang for a long time...... 唐惠妃手心渗出细汗,她从没想过,唐宁行走六部时所做的一切,都是陛下暗中默许的,原来他不满唐家已久…… Chen sovereign voice gradually enhances: „Tang has the ambition, has ambition that manages the imperial family, but you, since went out of that gate, is the person of imperial family, the day rear end king high-rank, you are want one by the puppet who Tang Jia holds under duress, was not controlled by the wife's or mother's family, can a emperor in control deliberation hall?” 陈皇的声音逐渐提高:“唐家有野心,有操持皇家的野心,而你,自从走出了那道门,就是皇家的人,日后端王上位,你是想要一个被唐家挟持的傀儡,还是不受外戚控制,能够一手掌控朝堂的帝王？” Consort Tang Hui the complexion blanch, bites the lip, lowers the head, said: „Male and female servants, the servants understood......” 唐惠妃面色发白,咬了咬嘴唇,低下头,说道:“臣妾,臣妾明白了……” Chen sovereign waves, said: „Understands gets down.” 陈皇挥了挥手,说道:“明白了就下去吧。” Consort Tang Hui the luck the body, turned around to go out of the main hall, walked several steps, the footsteps lived, has turned head, said: „Male and female servants do not dare to discuss the national affairs, the servants only hope that your majesty can look in the face of servants, to Tang means of livelihood......” 唐惠妃福了福身,转身走出大殿,走了几步,脚步又顿住,回过头,说道:“臣妾不敢议论国事,臣妾只希望陛下能看在臣妾的面子上,给唐家一条活路……” How long Chen sovereign does not hesitate, then opens the mouth saying: „We promise you.” 陈皇并未犹豫多久,便开口道:“朕答应你。” Consort Tang Hui takes the main hall time, the footsteps somewhat stagger, today the dialogue in palace, subverted certain cognition in her heart, changed her some idea until now. 唐惠妃迈出大殿的时候,脚步有些踉跄,今日在殿中的对话,颠覆了她心中的某些认知,也改变了她一直以来的某种想法。 Between the family and son, she does not need to consider, knows that which should stand in one side. 在家族与儿子之间,她无需考虑,也知道应该站在哪一边。 ...... …… The matter of Tang recently made noisily, emperor's handling to Tang also falls to the ground finally. 唐家的事情近日闹得沸沸扬扬,天子对唐家的处置也终于落地。 Three years ago, the Tang Residence steward by Tang Qi was incited, to plot to murder Lingzhou to bear children, does not accommodate for the legal principle theory of law, your majesty assigns/life the board of personnel to change the position of Tang Qi country child sacrifice liquor instantly, its house arrest at home, waits to further punish. 三年之前,唐府管家受唐琦指使,谋害灵州举子,为法理所不容,陛下命吏部即刻革唐琦国子祭酒之位,将其幽禁在家,等候进一步发落。 The Tang Residence steward, commits murder to offend somebody, implicates the envoy, sentences to cut to stand decides, after three days, executes. 唐府管家,行凶伤人,累及使臣,判斩立决,三日后行刑。 Your majesty processing mode, does not have/leave the people unexpected. 陛下的这种处理方式,不出众人意料之外。 Three years ago, the envoy assassination a case, although makes noisily, but has not actually led to how serious consequence, at that time decided the country marquises is also only small bearing children, has the relations of being unable to put things clearly with Tang Jia, your majesty not possible because of this case, wanted Tang Qi's head. 三年之前,使臣遇刺一案,虽然闹得沸沸扬扬,但其实并没有酿成多么严重的后果,那时定国侯还只是一个小小的举子,又和唐家有着说不清道不明的关系,陛下不可能因为这件案子,就要了唐琦的脑袋。 In the entire item case, Tang Residence that steward naturally carried biggest being unjustly discredited, as for Tang Qi, the government position of country child sacrifice liquor, not uses regarding Tang greatly, without , there would be no, when carries the king high-rank, Tang Qi then can step into the deliberation hall. 整件案子中,唐府那名管家自然是背了最大的黑锅,至于唐琦,国子祭酒的官职,对于唐家无大用,没了也就没了,等到端王上位,唐琦便能重新踏入朝堂。 Generally speaking, this case has a great influence, but your majesty with light putting, Tang has not suffered the too big loss eventually again, instead seized the chance to discard the biggest handle. 总的来说,这件案子的影响很大,但终究陛下还是重拿轻放,唐家没有遭受太大的损失,反而趁机丢掉了最大的把柄。 In Tang Residence. 唐府之内。 Tang Qi long breathes a sigh of relief, although the officer position of country child sacrifice liquor did not have, but Tang still , the family/home also has crown prince few masters, opportunity of staging a comeback. 唐琦长舒口气,国子祭酒的官位虽然没了,但唐家还在,家中还有一位太子少师,还有东山再起的机会。 The three years ago cases, in the Tang Ning hand, then did not have the handle of Tang again, to them, might as well be a good deed. 三年前的案子了了,唐宁手中,便再也没有了唐家的把柄,对他们来说,未尝不是一件好事。 He shakes the head, on the face reveals to regret the color, said: „Tang this difficult to pass finally, but was a pity Han steward......” 他摇了摇头,脸上露出惋惜之色,说道:“唐家这一难总算过去了,只是可惜韩管家了……” „First leaves happily too early......” on the Tang Zhao face reveals the color of thinking, said: „I always felt, he will not give up......” “先别高兴的太早……”唐昭脸上露出思索之色,说道:“我总觉得,他不会这么善罢甘休……” ...... …… National capital, far away from some street of main street. 京师,远离主街的某条街道。 Tang Ning enters the teahouse of street, a partner approach, smiles to ask: „What does customer drink?” 唐宁走进街边的一座茶楼,一名伙计迎上来,笑问道:“客官喝点什么？” Tang Ning looked, in the teahouse does not have the guest, only has a storekeeper, a partner. 唐宁四下里看了看,茶楼里没有客人,只有一名掌柜,一名伙计。 He takes back the line of sight, opens the mouth saying: „22 soy beef, a altar/jar daughter is red.” 他收回视线,开口道:“二两酱牛肉,一坛女儿红。” Waiters embarrasedly smiles, said: „Customer, here is a teahouse, does not sell the soy beef, does not sell the daughter to be red.” 伙计讪讪的一笑,说道:“客官,我们这里是茶楼,不卖酱牛肉,也不卖女儿红。” The teahouse storekeeper walks from inside, stared his one eyes, said: „Customer's request must be as far as possible satisfied, you take several money money, goes to the main street to buy 22 soy beef, a altar/jar good daughter comes red......” 茶楼掌柜从里面走出来,瞪了他一眼,说道:“客官的要求要尽量满足,你取几钱银子,去主街买二两酱牛肉,一坛上好的女儿红来……” Although in partner heart surprise, but storekeeper spoke, he does not dare not to comply with, has to nod, said: „Customer waits a bit, I come back immediately......” 那伙计心中虽然诧异,但掌柜的发话了,他不敢不遵从,只好点了点头,说道:“客官稍等,我马上回来……” After the waiters run the teahouse, the storekeeper closes the door, when turns around, looks at Tang Ning, bows said respectfully: „Detects Si Chancellor Liu health/guard, sees on has caused, does not know that causes what instruction?” 伙计跑出茶楼之后,那掌柜关上店门,转身时,看着唐宁,躬身恭敬道:“侦司主事刘卫,见过上使,不知上使有何吩咐？”