Last year to this year, is Chen Guo eventful time, chaotic of Jiangnan, the northwest changed, before placing, will make the deliberation hall flustered inevitably, but their great storms experienced in the two years much, was ready to cope with anything to resist by whatever means available, the national strength has not only backed up, instead progressed day by day. 去年至今年,是陈国的多事之秋,江南之乱,西北之变,放在以前,势必会使得朝堂人心惶惶,但这两年他们大风大浪经历了不少,兵来将挡水来土掩,国力不仅没有倒退,反而蒸蒸日上。 Compared with the calamity and northwest war of Jiangnan, these small things of in the capital, are not naturally worth mentioning. 与江南的乱子和西北的战事相比,京中发生的那些小小的事情,自然不值一提。 in the capital spreads board of personnel vice minister Tang Ning and Princess Pingyang has the personal relationships, already several days , has no censor or the official grabs this matter to impeach. 京中流传吏部侍郎唐宁和平阳公主有私情,已有数日,也没有哪位御史或者官员抓着此事弹劾。 Tang Ning went to the northwest, some people stir up this matter, obviously harbors ulterior motives, but he, although walked, but he in the background of in the capital, is not the average person can stir up. 唐宁去了西北,才有人煽动起这件事情,明显是别有用心,可他虽然走了,但他在京中的背景,也不是一般人能惹得起的。 The matter that north drafts determined, after the army sets out, in deliberation hall last short-term no important matter. 北征的事情确定,大军开拔之后,朝堂上短期内没有什么大事。 Six two official's conventional reports something, then the censor walked to go forward, is holding the tablet held by officials during imperial audience board, opens the mouth saying: „Feudal official must impeach Yiyang princess.” 六部的两位官员常规性的汇报了一些事情,便有一名御史走上前,抱着笏板,开口道:“臣要弹劾义阳公主。” Such remarks, in the palace somewhat is then silent. 此言一出,殿内便有些寂静。 Royal government last every day will have some folding booklets of impeachment, but impeaches such and such officials mostly, such and such powerful officials, impeach the imperial family juniors, one year cannot see several times. 朝廷上每天都会有一些弹劾的折子,但大都是弹劾某某官员,某某权贵,弹劾皇室子弟的,一年也见不着几次。 Chen sovereign visits him, asked: „What can you impeach Yiyang?” 陈皇看着他,问道:“你要弹劾义阳什么？” The censor said: „Two years ago, Yiyang princess to construct oneself other institute, invades the residents, but also tolerates to offend somebody, slow Yu Shi Weimin takes responsibility, submits a written statement to impeach Yiyang princess, was actually borrowed the power and influence by her, demotes the censor stage, she as the princess, bullies the common people, persecutes the imperially appointed official, by princess's status, bullies, lawless, hopes your majesty bright mirror.” 那御史道:“两年之前,义阳公主为了建造自己的别院,侵占民宅,还纵容手下伤人,徐御史为民做主,上书弹劾义阳公主,却被她借用权势,贬黜出御史台,她身为公主,欺压百姓,迫害朝廷命官,凭借公主的身份,仗势欺人,无法无天,希望陛下明鉴。” Chen sovereign knits the brows, asks: „Can have this matter?” 陈皇皱了皱眉,问道:“可有此事？” The censor said: „Board of personnel has taken responsibility for slow Yushi even Yuan, slow Yushi has returned to Beijing, your majesty checks apparent.” 那御史道:“吏部已经为徐御史平冤做主,徐御史现已回京,陛下一查便知。” Yiyang princess usually in bullied the common people used , the officials in Imperial Court do not dare to annoy her, but she actually should not annoy censor stage these people. 义阳公主平日里欺压百姓惯了,连朝中的官员也不敢惹她,但她却不该去惹御史台那些人。 The previous royal doctor reigns, in the eye cannot accommodate half grain of sand, every other day even your majesty impeaches, let alone is only princess? 上一任御史大夫在位的时候,眼里容不得半粒沙子,三天两头的连陛下都弹劾,更何况是区区一个公主？ Although, the custom of censor stage resentment day resentment resentment emperor has restrained in recent years, but in the bone has the moral courage that some do not fear death. 虽然这些年来,御史台这种怼天怼地怼皇帝的习惯有所收敛,但骨子里还是有一些不怕死的气节的。 Chen sovereign visits him, said: „This matter We will investigate thoroughly, you first get down.” 陈皇看着他,说道:“此事朕会查清楚的,你先下去吧。” The censor actually stands in as in same place, said: „Returns to your majesty, this is the feudal official impeaches the Yiyang princess's first charge, bullies the common people, interferes toward the matter for its crime one, she as the princess, actually does not remain pure and incorruptible, frequently comes and goes out the place of sporting with prostitutes, raised several sweetbacks in Gongzhufu, corrupts the imperial family atmosphere, is the second charge.” 那御史却依旧站在原地,说道:“回陛下,这是臣弹劾义阳公主的第一条罪名,欺压百姓,干涉朝事为其罪一,她身为公主,却不洁身自好,经常出入狎妓之地,在公主府养了数名男妓,败坏皇室风气,是第二条罪名。” Many officials looked up his one eyes, a heart this young censor also really dare to say. 不少官员抬头看了他一眼,心道这位年轻御史也是真敢说。 Yiyang princess is the in the capital famous immoral woman, this matter is well-known, but concerned about her power and influence, is dignified concerned about the imperial family, does not dare to raise. 义阳公主是京中有名的荡妇,这件事情人尽皆知,但都碍于她的权势,碍于皇家威严,不敢提起。 He works as the surface of civil and military hundred officer to say this matter, far more than does not give Yiyang the princess face, clearly is your majesty face does not give. 他将此事当着文武百官的面说出来,何止是不给义阳公主面子,分明是连陛下的面子也不给了。 On Chen sovereign face somewhat cannot hang, what after all makes this matter is his daughter, came out raising of big crowd of people, his is the father, similarly loses face. 陈皇的脸上有些挂不住,毕竟做出这种事情的是他的女儿,被人大庭广众的提出来,他这个做父亲的,同样丢脸。 His calm face, asked: „Also?” 他沉着脸,问道:“还有吗？” Hundred officers are good at watching a person's every mood the generation, saw that your majesty complexion sinks, then knew in your majesty heart to be discontented, the discerning people should know to know when to stop, left behind several points of face to your majesty. 百官都是善于察言观色之辈,看到陛下的脸色沉下来,便知道陛下心中已经不满了,明眼人都应该知道适可而止,给陛下留下几分面子。 That year the light censor actually raised the head, said: „Returns to your majesty .” 那年轻御史却抬起头,说道:“回陛下,还有。” He is holding the tablet held by officials during imperial audience board, said: „The Yiyang princess's third charge, lies in she tolerates the subordinate, circulates the rumor, slanders the imperial family princesses and imperially appointed officials, to the reputation of Princess Pingyang and board of personnel vice minister caused the enormous losses, the influence is extremely bad, wanting your majesty to punish mercilessly, ceases this unhealthy trend thoroughly......” 他抱着笏板,说道:“义阳公主的第三条罪名,在于她纵容手下,散布谣言,污蔑皇室公主与朝廷命官,对平阳公主和吏部侍郎的声名造成了极大的损失,影响极其恶劣,希望陛下严惩不贷,彻底杜绝此种歪风邪气……” Noisy that the rumor of Princess Pingyang and board of personnel vice minister, in the capital these days passed on, it is well known, hundred officer naturally many have hearing. 平阳公主和吏部侍郎的流言,京中这些日子传的沸沸扬扬,人尽皆知,百官自然多少都有耳闻。 But what they have not thought that this matter is Yiyang princess is playing dirty tricks from behind the scenes unexpectedly, then may be big lively. 但他们没有想到的是,这件事情居然是义阳公主在背后捣鬼,这下热闹可就大了。 Chen sovereign then looks to Wei gap/between, Wei gap/between helpless nod, said: „Lackey just received the message of dense spy, has not told your majesty with enough time......” 陈皇回头看向魏间,魏间无奈的点了点头,说道:“奴才刚刚收到密谍的消息,还没来得及告诉陛下……” Chen Huangmian sinks like the water, looks to, said: „This matter We will investigate rigorously, draw back toward......” 陈皇面沉如水,看向下方,说道:“此事朕会严查,退朝……” ...... …… Yiyang Gongzhufu. 义阳公主府。 Yiyang princess is just about to go out, several officials palace maids walk suddenly from outside. 义阳公主正要出门,忽有几名宦官宫女从外面走进来。 Yiyang princess visits them, is surprised the different way: „Do you do?” 义阳公主看着他们,诧异道:“你们干什么？” An old palace maid visits him, said: „Presents your majesty life, several cases, need the princess to coordinate.” 一名老宫女看着他,说道:“奉陛下之命,有几件案子,需要公主配合。” Yiyang princess visits her, in the heart thump, asked: „What case?” 义阳公主看着她,心中咯噔一下,问道:“什么案子？” That old palace maid said: „Some people impeach the princess to invade the residents, retaliates the censor, the taking a walk rumor, slanders the imperially appointed official and Princess Pingyang......” 那老宫女道:“有人弹劾公主侵占民宅,报复御史,散步谣言,污蔑朝廷命官和平阳公主……” Yiyang princess holds the forehead, looks pale saying: „Utter nonsense, simply is the utter nonsense, this princess will handle this matter, who you are, dares to slander this princess unexpectedly......” 义阳公主扶着额头,面色苍白道:“一派胡言,简直是一派胡言,本公主会做这种事情吗,你们是什么人,竟然敢污蔑本公主……” That old palace maid visits her, said: „Slanders the princess, checks apparent.” 那老宫女看着她,说道:“到底是不是污蔑公主,一查便知。” ...... …… The charge that censor stage impeaches Yiyang princess, each article has the human testimony and material evidence, she cannot withstand the inspection. 御史台弹劾义阳公主的罪名,桩桩件件都有人证物证,她根本经不起查验。 Her other institute on the lid in others' paddies former site, that by her was compelled the censor to national capital, the personal history also to check in the board of personnel, slanders the imperially appointed official and princess had an affair, as soon as the servant in Gongzhufu listens is your majesty lets investigate rigorously, immediately then kneels confessed...... 她的别院就盖在别人的田地旧址上,那名被她逼离京师的御史,履历也在吏部可查,污蔑朝廷命官和公主有染,公主府的下人一听是陛下让严查的,登时便跪地招供…… After revealing the truth, the people understand finally, who the shame of imperial family is, Princess Pingyang and Tang Ning rumor collapses of itself. 真相大白之后,众人终于明白,皇家的耻辱到底是谁,平阳公主和唐宁的谣言不攻自破。 The chief criminals of these things, Yiyang princess this time subject to a penalty heavily. 这些事情的罪魁祸首,义阳公主这次受罚不轻。 She becomes this toward the princess who first was reduced to the princess, Yiyang princess turned into the Yiyang princess, and was forced to send under custody to the city outside somewhere the Daoist temple, reflects on oneself to cross, repents and starts anew, in this year, does not permit Daoist temple one step, the side has in the palace the court lady to monitor, every action and every movement do not pass the gauge...... 她成为了本朝第一位被贬为郡主的公主,义阳公主变成了义阳郡主,并且被强制押送到城外某处道观,静思己过,悔过自新,这一年里,不允许出道观一步,身边有宫中女官监视,一举一动都不逾规…… Yiyang princess is enormous in the in the capital fame, the night governing ten male things, are she are then done, abstinence one year of life, to her, feared that is the ratio dies also uncomfortably. 义阳公主在京中名气极大,夜御十男的事情,便是她做出来的,禁欲一年的生活,对她来说,怕是比死还难受。 Some imperial palace palace. 皇宫某殿。 Consort Tang Hui looks at Chen sovereign, small sound said: „Your majesty, was penalty of this time to Yiyang too heavy?” 唐惠妃看着陈皇,小声道:“陛下,这次对义阳的惩罚是不是太重了？” The Chen sovereign calm face, said: „It is not heavy, you have a look are what scoundrel matter that she does, if she has not known to repent, the face countenance of imperial family, sooner or later by clean that she loses!” 陈皇沉着脸,说道:“一点儿也不重,你看看她做的都是什么混账事情,她若是还不知道悔改,皇家的颜面,迟早被她丢的一干二净！” Consort Tang Hui lowers the head, no longer said that this matter, after the moment, raised the head saying: „Right, this Pingyang bad unexpected misfortune, your majesty must send people to go to Tang Residence and Pingyang your family place, but also her pureness?” 唐惠妃低下头,不再说这件事情,片刻后才抬头说道:“对了,这次平阳糟了无妄之灾,陛下要不要派人去唐府和平阳府上查查,还她一个清白？” The queen mother looked at her one eyes, said: „What checks, vice minister Tang puts down the family member, is the royal government works oneself to death in the north, his front leg just walked, your majesty sends people to check his family/home, how you make him think, this doesn't make the high-ranking court official disappointed?” 太后看了她一眼,说道:“查什么查,唐侍郎放下家人,在北方为朝廷卖命,他前脚刚走,陛下就派人去查他的家,你让他心里怎么想,这不是让重臣寒心吗？” Chen sovereign nods, said: „Royal Mother said right, since has revealed the truth, do not move unnecessarily.” 陈皇点了点头,说道:“母后说得对,既然已经真相大白,就不要多此一举了。” The queen mother shakes the head, said: „Yiyang this child looks awful, but felt sorry for her emperor's son-in-law, is definitely uncomfortable at heart......” 太后摇了摇头,说道:“义阳这孩子不成样子,只是可怜了她的驸马,心里肯定不是滋味……” Yiyang Gongzhufu, stretch/open Chaoheng the lively folk song, is looking at the servant in your family place, said: „This month, everyone's case money turns ten times . Moreover, making the kitchen make several nice wine good meals, delivers to my room to come......” 义阳公主府,张超哼着轻快的小调,看着府上的下人,说道:“这个月,所有人的例钱翻十倍,另外,让厨房做几个好酒好菜,送到我房间来……” 【Ps: Second is late, before 11 : 30 .】 【ps:第二更晚点,十一点半前。】