Lantern Festival , the Tang Ningnew years vacationhas not rested, becausethen the matterwas summoned the board of personnel.
元宵未至,唐宁的年假还没有休完,便又因事被召唤到了吏部。Thistimehas a seriousmatter, heas the board of personnelvice minister, cannotabsent.
这次是有一件重大的事情,他作为吏部侍郎,不能缺席。Chensovereignwent toTangHuai the position of Ministry of RitesShangshu, now the imperial civil service examinationis about to begin, mustelect a personto come upas soon as possibleagain, assumesMinistry of Rites.
陈皇把唐淮的礼部尚书之位去了,现在科举在即,必须尽快再选一个人上来,坐镇礼部。Although the power of Ministry of Riteswas truncatedbyChensovereigntruncatesagain, butin the face must be able to pass, atthiscritical moment, position of vacancyMinistry of RitesShangshu, scandalous.
虽然礼部的权力被陈皇一削再削,但面子上还要过得去,在这种关键时刻,礼部尚书之位空缺,不成体统。Pasttime, a commanding officervacancy, the royal governmentfirstconsidered that second in command who naturallyisin the familiarsection the business.
以往的时候,一部主官空缺,朝廷首先考虑的,自然是熟悉部中事务的二把手。ButformerMinistry of Ritesvice ministerLiuwindbecause of the behaviorissue, had been relegatedoutside the state, nowMinistry of Ritesvice ministerisby the academician bachelortemporarily, in addition the Hanlinyuanthat sideis unbearably busy, moreoverby the qualifications of scholarZhou, but also is not enoughto be competent the position of Shangshu.
可原礼部侍郎刘风因为生活作风问题,早就被贬谪到外州,现在礼部侍郎由翰林学士暂任,翰林院那边尚且忙不过来,而且以周学士的资历,还不足以胜任尚书之位。
The qualifications of scholarZhouare insufficient, thesedoctors of Chinese medicine of Ministry of Ritesand so on, naturallynotinconsideration.
周学士的资历都不足,礼部的那些郎中之类,自然也不在考虑之列。Therefore, the newMinistry of RitesShangshu, thenmustelect the personfromotherdepartments.
因此,新的礼部尚书,便要从其他部门选人。
The government position of thispersonis lowestcannotbe lower thanfour, andmusthavecertainqualificationsinImperial Court, thisconformed to the promotionflow of official employed in the capital, the board of personnelhas screened, satisfied the people of thesetworequests is not many.
此人的官职最低不能低于正四品,且要在朝中有一定的资历,这才符合京官的晋升流程,吏部已经筛选过了,满足这两个要求的人并不多。Threeofficial how many, eachareonemanages a household, will move, belongsto rob peter to pay paul . Moreover, insix, which isn't more important than Ministry of Rites?
正三品的官员就那么几个,各个都是一部当家,将之调过来,属于拆东墙补西墙,况且,六部之中,哪一部不比礼部更重要?Let alonethree, in the capitalcontinuallyfromthreeofficialnotunnecessary, royal doctor, Dali Buddhist templeSir/ministerand the others, is a senior official, is not goodto transfer.
别说正三品,京中连从三品官员都没有多余的,御史大夫,大理寺卿等人,也都是一部长官,不好调动。PromotesthreefromfourproductYuejie, thisis the electingofficercustom of royal government, thishappen tofromvice ministertoShangshu, fromadjutanttocommanding officer the road of enteringstep, as long as the potentialofficial, Chensovereignwill put the fourpositionshim, rather thanfromthree.
从正四品越阶晋升正三品,这才是朝廷的选官习惯,这正好是从侍郎到尚书,从副官到主官的进阶之路,但凡有潜力的官员,陈皇会将他放到正四品的位置,而不是从三品。Moreover, according toconvention, bookhanger-on, Shangshusaves, as well asboard of personnelhouseholdsectionMinistry of Warand other integral parts, the fouradjutantshavetwo, transfersone, will not affect the revolution of thissection, happen toleapt the positionfor the successor.
而且,根据惯例,无论是中书门下,还是尚书都省,以及吏部户部兵部等重要部门,正四品的副官都有两个,调离一个,不会影响本部的运转,也正好为后来人腾下了位置。Tang Ningenters the board of personnelyamen, then the palmbowsto sayfirmly: „SirTang, ShangshuSirinpalace guardand othersyou.”唐宁走进吏部衙门,便有一名掌固躬身道:“唐大人,尚书大人在衙内等您。”Tang Ningprevioustimeruns into the noble concubinein the palace, inseveral of chatting, actuallyhas set something, wantsto comesideHongalsoto knowat this moment.唐宁上次在宫中遇到淑妃,闲聊的几句中,其实已经定下了某件事情,想来方鸿此刻也已经知道了。
The position of board of personnelShangshu, makingtwobadpeopledecide,thismadeTang Ninghave a being in cahootsfeelingimmediately.
吏部尚书的位置,让两个心怀不轨的人决定,这让唐宁顿时产生了一种狼狈为奸的感觉。Tang Ningentered the Shangshualley, the opposite partygreat wild goosearchedcupping one hand in the other across the chest, said: „Sirside.”唐宁走进尚书衙,对方鸿拱了拱手,说道:“方大人。”„SirTangis polite.”sideHongreturns a courtesysubmissively, pouredonecup of teapersonally, said: „SirTangsits.”
“唐大人客气。”方鸿拱手回礼,亲自倒了一杯茶水,说道:“唐大人坐。”
After Tang Ningsits down, hegivesTang Ning a folding booklet, said: „Thisis the Ministry of RitesShangshulist of candidates that the board of personneldrafts, SirTanghas a look.”唐宁坐下之后,他将一张折子递给唐宁,说道:“这是吏部草拟的礼部尚书候选名单,唐大人看看。”Tang Ningturns on the folding booklet, onthismanynameshe is very strange, heonlytook a walkinsixfor these years, regarding three officials of provincesandotherdepartments, is not familiar.唐宁打开折子,这上面的很多名字他都很陌生,他这几年只在六部走动,对于三省和其他部门的官员,并不熟悉。Helooksto arrangeatforefrontoneperson, asked: „Is thisSirShenYeshen, what kind of person?”
他看着排在最前面的一人,问道:“这沈业沈大人,是何许人也?”sideHongdao: „SirShenis the palace gatevice minister, holds public office at the chancellery.”
方鸿道:“沈大人是黄门侍郎,供职门下省。”Tang Ninglooks atsideHong, asked: „Does thisSirShen, have the friendshipwithSirside?”唐宁看着方鸿,问道:“这位沈大人,和方大人有交情?”sideHonglooks atTang Ning, somewhatembarrassedsaying: „SirShenandIam the same yearsuccessful candidate, the personal friendshipam good.”
方鸿看着唐宁,有些不好意思的说道:“沈大人和我是同年进士,私交还算不错。”
The Fang Familytwo brothers, are entirely different, sideZheis the type of thatdead pig is not afraid of boiling water, sideHongpersonalitysomeare straight, but, sinceZhaoYuanplannedto struggle the position, sideHongevenwereagainhonest, ifalsonotafterhimpaved the way, on the contraryseemedstupid.
方家兄弟二人,性格截然不同,方哲属于那种死猪不怕开水烫的类型,方鸿性格则有些偏直,不过,既然赵圆都打算争位了,方鸿即便是为人再正直,若是还不为他以后铺路,反倒显得愚蠢。Butpaves the way must be fastidious about the method, tradesto besideZhe, absolutelywill not dois so obvious.
但铺路也要讲究方法,换做方哲,就绝对不会做的这么明显。In the list of board of personnel, firstnaturallyisvigorously the person of election, only ifChensovereignhaswhatdiscontentedtohim, generallywill not electin addition, butwill actually considermanythings, includingthispersonpartiesrelatives and friendswait/etc, therefore, thiscandidatemustbe especially prudent.
吏部的名单里,第一位自然是极力推选的人,除非陈皇对他有什么不满,一般不会另选,但却会考虑许多事情,包括此人的党派亲朋等等,因此,这一人选要格外慎重。Tang Ningvisitshim, shakes the head, said: „Althoughoutsideliftsdoes not evade the enmity, practices nepotismdoes not evadeto kiss, butrathersomepeoplechew the root of the tonguein the back, Sirside not suitableplacesfirsthim, otherwise was your majestylooked, will have someideasat heart.”唐宁看着他,摇了摇头,说道:“虽说外举不避仇,内举不避亲,但未免有人在背后嚼舌根,方大人不宜将他放在第一位,否则便是陛下看了,心里也会生出些许想法。”SideHongcomplexionslightlyred, lowers the head, said: „Does thatdepend onseeing of SirTang?”
方鸿脸色微红,低下头,说道:“那依唐大人之见呢?”„It is not anxious.”Tang Ningbeckons with the hand, looksto the secondname, asked: „Whothissimultaneous/uniform is grand?”
“不急。”唐宁摆了摆手,看向第二个名字,问道:“这个齐隆又是谁?”sideHongexplained: „Sirsimultaneous/uniformisinShangshuvice ministerSi, reigns for more than tenyears, the windcommentsgood.”
方鸿解释道:“齐大人是尚书中司侍郎,在位十多年,风评甚好。”Asking that Tang Ningcomes straight to the point: „RelationswithFang Family?”唐宁开门见山的问道:“与方家的关系呢?”sideHongdao: „Nodding acquaintance.”
方鸿道:“点头之交。”Position of Ministry of RitesShangshu, althoughnousesgreatly, but the critical moment, can actually be manysomerights to speak, naturallyisarranges the person on one's own sideto feel relieved.
礼部尚书的位置,虽然没有什么大用,但关键时刻,却能多些话语权,自然是安排自己人放心。Sincehas set the goal of snatching the throne, Tang NingandsideHongspoke, did not needto beat around the bush.
既然已经确立了夺嫡的目标,唐宁和方鸿说话,也就不用那么拐弯抹角了。
The damon and pythiascannotelect, will otherwise causeChensovereignsuspicion, beforeZhaoYuanhas the strength of snatching the throne, thismattercannot happen absolutely.
莫逆之交不能选,不然会引起陈皇的怀疑,在赵圆具备夺嫡的实力之前,这件事情绝对不能发生。It‘s nothing the person of relationscannotelect, otherwisethenwastedthistimeopportunityin vain.
没什么关系的人也不能选,否则便是白白浪费了这次的机会。Butthisname listonperson, after sideHonggiveshimto introduce, Tang Ningdiscovered,besidesthatSirShen, others, has no long-standing and deep-rooted friendwithFang Family.
可这名录的上的人,方鸿一个个给他介绍完之后,唐宁才发现,除了那位沈大人之外,其余的人,都和方家没有什么深交。If so, wantsnot making a soundgivesthisSirShen the positionarrangement of Ministry of RitesShangshu, but was not quite easy.
若是这样,想要不声不响的将礼部尚书的位置安排给这位沈大人,可就不太容易了。Tang Ningbrowslightlypressed, looks at the lastperson of name, asked: „stretch/openYan, thisnamefoundssomewhatfamiliar, iswhichSirImperial Court?”唐宁眉头微蹙,看着最后一人的名字,问道:“张延,这个名字听起来有些耳熟,是朝中哪位大人?”sideHongdao: „Sirstretch/openis the bookvice minister, opens widebachelor'sson, but, Fang FamilyandZhang, alwayshave no communication......”
方鸿道:“张大人是中书侍郎,张大学士之子,不过,方家和张家,向来都没有什么来往……”„Wait......”Tang Ninglifts the handto interruptsideHong the words, asked: „Do Imperial Courthaveseveralofficial scholarssurnamed Zhang?”
“等等……”唐宁抬手打断方鸿的话,问道:“朝中有几个姓张的大学士?”sideHongthinks,said: „One.”
方鸿想了想,说道:“就一位。”Tang Ningis pointing atstretch/openYan the name, said: „He!”唐宁指着张延的名字,说道:“就他了!”
......
……Governstudy room.
御书房。Chensovereignopens the folding booklet that the board of personnelhands over, the expressionslightlydifferent, said: „Wethink that hewill placefirstShenYe, after alltheyare the same yearsuccessful candidate, the personal friendshipare also good, cannot think,hearrived atShenYepaiunexpectedlyend.”
陈皇翻开吏部递上来的折子,表情微异,说道:“朕以为他会将沈业放在第一位,毕竟他们是同年进士,私交也还算不错,想不到,他居然将沈业排到了最末。”Helooks at the nameranked the first, asked: „Whostretch/openYanis, soundssomewhatfamiliar-sounding......”
他看着位列第一的名字,问道:“张延是谁,听起来有些耳熟……”WeiJiandao: „Returns toyour majesty, Sirstretch/openopens widebachelor'sson, at presentholds public office at the secretariat.”
魏间道:“回陛下,张大人是张大学士之子,眼下供职中书省。”„OriginallyisZhang.”Chensovereignlookscolorsuddenly, said: „The Zhang familycultivates the behaviorfor the officeris always low-key, the solemnbookvice minister, Wehave no impressionunexpectedly......”
“原来是张家。”陈皇面露恍然之色,说道:“张家人做人为官向来低调,堂堂中书侍郎,朕居然没有什么印象……”Weigap/betweensmiles, said: „Opening wide the bachelorfamily educationis stern, the Zhang familyis also low-key, your majestyforgot, in the pastpublicized the bachelorto punishyour majestyto endorse, your majestycould not carrybypunishing, thenwent tofirstsovereignthereto complain......”
魏间笑了笑,说道:“张大学士家教森严,张家人也都低调,陛下忘记了,当年张大学士罚陛下背书,陛下背不出来受了罚,便去先皇那里告状……”Remembered the pastpast events, Chensovereignshakes the head, on the faceshowed the smile, said: „No wonderno wonder, heopens widebachelor'sson, thatis not then strange.”
想起当年的往事,陈皇摇了摇头,脸上露出笑容,说道:“难怪难怪,他是张大学士之子,那便不奇怪了。”„sideAiqingworks, iscalmas always.”Chensovereignthinks,said: „The Zhang familyknowsto defend the ritual, makinghimwaste timein the secretariat, goes toMinistry of Riteswould rather, thatpositionis more suitablehe, makingHanlinyuanplan the aim......”
“方爱卿做事,还是一如既往的沉稳。”陈皇想了想,说道:“张家人知节守礼,让他在中书省蹉跎,倒不如去礼部,那个位置才更适合他,让翰林院拟旨吧……”Weigap/betweenbows saying: „Obeys the aim.”
魏间躬身道:“遵旨。”Hewithdraws from the main hallslowly, bumps intogivesZhaoYuan who Chensovereigndelivers the souppersonally.
他缓缓退出大殿,碰巧遇到亲自给陈皇送汤的赵圆。Weigap/betweenfootsteps, lookedsuddenlytoZhaoYuan, askedlow voice: „Howrecentlyto see the Zhanglittle missto followsideyour highness?”
魏间脚步顿了顿,忽而看向赵圆,小声问道:“近日怎么不见张家小姑娘跟在殿下身边了?”ZhaoYuanpieshot a look at the mouth, said: „Thatis you have not seen, IalsoplayedyesterdaytogetherwithElder SisterZhang Jia......”
赵圆瞥了瞥嘴,说道:“那是你没看见,我昨天还跟张家姐姐一起玩来着……”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #658: Snatching the throne layout