„Hū...... this day air/Qi was more and more cold! Looked like clouds over simply was the same, is not so couple days ago cold.” “呼……这天气是越来越冷了啊！简直就像是变天了一样,前几天还没有这么冷的。” Merlin breathes out, trembles. 梅林哈着气,瑟瑟发抖。 Even if in the royal palace has selected the furnace fire, actually could not scatter this cold aura as before. 哪怕王宫内已经点起了炉火,却也依旧驱散不了这寒冷的气息。 Merlin looks at the manner such as beginning Shirou, asked: „My king, aren't you cold?” 梅林看着神态如初的士郎,问道:“吾王啊,您难道不冷吗？” Shirou said: „Fortunately.” 士郎笑着说:“还好。” „It seems like I have to take back the foreword, your body is very hale and hearty.” Merlin said. “看来我不得不收回前言,您的身子骨还是很硬朗的。”梅林说。 „, It is not only the compatible issue.” Shirou shakes the head, said. Shirou profound remembering, before oneself have not passed through, goes to outside area to go to college, the new year's celebration rushes home, has not caught the car(riage), sits in the world of ice and snow, is eating the steamed bun, trembles, while is waiting. “不是啦,只是适应性的问题吧。”士郎摇摇头,说道。士郎深刻的记得,自己未穿越前,去外地上大学,过年赶着回家,没搭上车,都是坐在冰天雪地里,吃着馒头,一边瑟瑟发抖,一边等着。 That is cold biting cold. 那才冷得彻骨。 Now this coldness, to him is really not anything. However, the British island is situated in the temperate zone, the whole year is temperate, anti- cold is not normal. 现在这点寒冷,对他来说真的不算什么。不过,不列颠岛地处温带,全年温和,不抗冷也是正常的。 However...... 不过…… „Are you a magician? Executed the magic that maintained warmth and so on is not good to oneself?” Shirou asked. “你是魔术师吧？给自己施一个保暖之类的魔术不就好了吗？”士郎问。 „But I did not think of that the incantation...... I only tremble now, is very easy to nip the tongue.” Merlin said. “可是我不想念咒语啊……我现在只哆嗦,很容易咬到舌头。”梅林说。 Shirou sneered, said: „You think that you depend on this excuse, will I put you to rest? Does not exist! No matter weather cold, so long as this star has not exploded, you must continue to work to me.” 士郎冷笑了一声,说道:“你以为你靠着这个借口,我就会放你休息吗？不存在的！不管天气有多冷,只要这个星球没爆炸,你就得给我继续工作。” Merlin: „......” 梅林:“……” The wishful thinking was pierced! 小心思被戳穿了！ Shirou moved in a bed cotton-wadded quilt, covered on the body of Merlin, said: „Warm exerted maintaining warmth technique to oneself, then gives me, after continues labor does!” 士郎搬来了一床棉被,盖在了梅林的身上,说道:“暖和了就给自己施加一个保暖的术式,然后给我继・续・工・作！” „......” “呜……” Merlin cried. 梅林哭了。 Is this person, so why difficult to trick? 这个人,为什么这么难忽悠啊？ Sits returns to the position, Shirou continues to watch the government affairs. 坐回位置,士郎继续看着政务。 He has ascended the throne for two months, some setups have constructed, the project is also proceeding steadily. 他已经登基两个多月了,一些体制框架已经构建好了,项目也都在稳步前进着。 Rwandan ridge and the others are not the waste, in the Shirou instruction concept, as well as after teaching the means of specifically implementing, although has not had a thorough understanding completely, but has been able to use. 卢坎等人也不是废物,在士郎传授概念,以及教授了具体落实的办法之后,虽然还没有完全吃透,但是已经可以用了。 Shirou displays the one-year development plan, mainly stressed on training of official, as well as condensation of national spirit. Other, is the production industry grasps tightly. 士郎罗列一年期的发展大计,主要还是侧重于官员的培养,以及国民精神的凝聚。其余的,则是生产业的紧抓。 The state of ancient century, although has demonic path conventional method, but the productive forces of universal country are indeed backward. Therefore is responsible for the productive forces right. 古世纪的国度,虽然存在魔道这种常规手段,但是普遍国家的生产力的确落后。所以主抓生产力准没错。 The grain that storehouse grain, class king promises had arrived, is about two months of consumption, even if plans carefully, was almost about to bottom. 库粮方面,班王许诺的粮食早已经到了,不过两个多月的消耗,哪怕精打细算,也差不多快见底了。 However, the crops that doesn't matter, Camelot reclaim sowing seeds had grown for two months, the surplus grain should be able to tow to be mature to this issue of winter wheat. 不过,没有关系,卡美洛自己开垦播种的作物已经生长了两个多月,余粮应该可以拖到这期冬麦成熟。 One mind, the enthusiasm surges upward. 上下一心,热情高涨。 Even if this cold day, cannot block a heart of blazing struggle. 哪怕这寒冷的天,也挡不住一颗炽热奋斗的心。 However- 然而- „It is not good, my king!” The Rwandan ridge worries walked. “不好了,吾王！”卢坎着急的走了进来。 „What matter is so flustered, Lu Kan?” Shirou put down the document in hand, looks to the Rwandan ridge. “什么事情这么慌张,卢坎？”士郎放下了手中的文件,看向卢坎。 „Our crops...... our crops......” Lu Kan tone somewhat tremble, almost cries saying: „Our crops, almost all froze to death!” “我们的作物……我们的作物……”卢坎的语气有些发抖,几乎是哭着说道:“我们的作物,几乎全冻死了！” „What you...... you said!?” “你……你说什么！？” Shirou was startled to stand, the vision is staring Lu Kan. 士郎被惊得站起来,目光瞪着卢坎。 „It was too cold...... the crops...... the crops to freeze to death!” The Rwandan ridge cried to say. “天太冷了……作物……作物全都被冻死了！”卢坎哭着说。 Bang! 轰隆！ Just like a clear sky thunderclap, the Shirou face muscle twitches. 宛如一个晴空霹雳,士郎面部肌肉抽搐。 His sinking sound said: „Guides...... leads me to have a look quickly!” 他沉声道:“带路……快带我去看看！” ...... …… ...... …… On Sunday , February 21 , 1999. 1999年2月21日,星期日。 Fuyuki City, Shinto, hot pot. 冬木市,新都,火锅店。 The opened air conditioning warm air, scattered the coldness outside room, hot whistling. 打开的空调暖气,驱散了屋外的寒冷,热腾呼呼。 The service person end comes two cups of hot tea, cautious two and became enlightened thanking, both hands holds, ice-cold both hands, were warm in the warm teacup. 服务员端来两杯热茶,慎二和一成道了谢,双手捧着,冰冷的双手,在温暖的茶杯上暖和起来。 „That Mrs. Emiya will really come, cautious two?” 10% asked. “那位卫宫太太真的会来吗,慎二？”10%问。 „Meeting. I have troubled her, she said can come, says with me about the knight the matter between king and Eternal King.” Cautious two nod. “会的。我麻烦过她了,她说会过来,和我讲讲关于骑士王与永恒王之间的事情。”慎二点点头。 „Really is rare...... I remembers that you have said that this Mrs. Emiya also has Mr. Emiya, in fourth Holy Grail War, is your father's mortal enemies?” 10% said. “真是难得啊……我记得你说过,这位卫宫太太还有卫宫先生,在第四次圣杯战争,都是你父亲的死敌吧？”10%说。 „Aging past events. The people must proceed to look, I do not plan to inherit the hate of my person of father's generation, moreover said is the mortal enemy, my father has not actually cared about Holy Grail War. He hates Kotomine Kirei only, but he died in fourth Holy Grail War.” “陈年往事罢了。人要往前看,我并不打算继承我父辈的怨恨,而且说是死敌,我父亲其实一点儿也没有在意过圣杯战争。他唯独仇恨言峰绮礼,但他偏偏又死在了第四次圣杯战争之中。” Cautious two pushed the eyeglasses, said: „What is most essential, this Mrs. Emiya has contacted the knight king, is very helpful to my paper.” 慎二推了推眼镜,说道:“最关键的是,这位卫宫太太接触过骑士王,对我的论文很有帮助。” „Eternal King...... about this king who broke out the ancient century and medieval boundary, that side Britain doesn't have many related papers? I know that you must go to British abroad study, even if writes this king, is still not necessarily able to flatter these professors? After all writes the paper of this king, were too many.” 10% asked. “永恒王啊……关于这位劈开古世纪与中世纪分界线的王,不列颠那边不是早就有很多相关的论文了吗？我知道你要去不列颠留学,可是就算写这位王,也未必会讨好那些教授吧？毕竟写这位王的论文,实在太多了。”10%问。 „These outline the body. What I must write is careful, can see tall Bige, the favor of these professors this can win.” Cautious two pushed the eyeglasses. “那些都是概述体。我要写的是细致,一眼就能看出其中的高逼格,这样才能赢的那些教授的欢心。”慎二推了推眼镜。 „That also does not have any to write? He indeed left behind the lots, even has the implication to the modern society much. How many but doesn't his misery have probably? Dispatches troops into battle Cornwall, probably only then initial grain difficulty, but this was also traded from continental Europe by this Wang Yong Mine.” 10% said. “那也没有什么好写的吧？他的确留下了很多东西,其中不少甚至对现代社会都有着借鉴意义。可是他的苦难好像没有多少吧？起兵康沃尔,好像就只有最初的粮食困难,而这还被这位王用矿从欧洲大陆换来了。”10%说。 „Without is so simple.” Cautious two said: „I investigate carefully. This king period, is the little ice age of century connection ** stage! Little ice age's disaster, does not need I to talk too much, this was almost all in the ancient times national most frightened the disaster focusing on agriculture., Before the little ice age, a European several hundred years of environment is most critically suitable, rarely the famine year and hunger, the ice accretion of North Pole in the north, simply has not fought against the experience of little ice age. However the Eternal King time point, is actually the little ice age ** stage!” “没那么简单。”慎二说:“我仔细调查过来。这位王所处的时期,正好是世纪交汇的小冰期**阶段！小冰期的灾害,不必我多言,这几乎是所有古代以农业为主的国家最恐惧的天灾。更为关键的是,在小冰期之前,欧洲几百年环境适宜,很少荒年和饥饿,北极的积冰远在北部,根本没有抗击小冰期的经验。但是永恒王所处的时间点,却是小冰期**阶段！” , Cautious two continued saying: „As a result of the drift epoch, in the winter becomes cold, way that the school of fish change migrates, the life of fisherman and farmer becomes difficult. Climate unusual cold, the war, famine and epidemic disease...... these are not sole historically one, thing that next year the huge harvest, can explain. The history only records the result, people also only look at the result, but I must write, is actually the process! But this, can attract the thing of professor eyeball!” 顿了顿,慎二继续说道:“由于冰期,冬季变得较冷,鱼群改变迁移的路径,渔民和农民的生活变得艰难。气候的异常寒冷,战争、饥荒和流行病……这些可不是单单历史上一句,来年大丰收,可以解释的东西。历史只记录结果,人们也只看结果,但是我要写的,却是过程！而这,就是能吸引教授眼球的东西！” The service person end comes the butter hot pot, selects the generator stove. 服务员端来牛油火锅,点起电器火炉。 The fragrance is steaming. 香气腾腾。 Also some service person ends come the cuisine, has the beef, the mutton, the potato and so on meat vegetarian dishes, the style is very rich. 又有服务员端来菜式,有牛肉,羊肉,土豆等等荤素菜,样式十分丰富。 „Or do we first put into the pot?” “要不我们先下锅？” „I remember your afternoon time didn't eat bowl of instant noodles? Such quick and hungry? Waits, waits for Mrs. Emiya, moves the words of chopsticks, is not polite.” “我记得你下午的时候不是吃了碗泡面吗？这么快又饿了？等等吧,等一下卫宫太太,就这么动筷子的话,不礼貌。” „But, since is the little ice age, Eternal King very does pass? I remember, the grain that this Wang Yong Mine trades aren't many?” “不过,既然是小冰期的话,永恒王是怎么挺过去的？我记得,这位王用矿换来的粮食不多吧？” „Are not many. According to the planter history of ancient century Europe, is divided into the spring plowing and winter plowing. Eternal King trades the grain before the winter plowing, bumped into the little ice age, to be honest, he can very pass unexpectedly......, but the demonic path of that time is very fierce, should have the god? I suspected that is helping him brightly......” “不多。根据古世纪欧洲的种植历史,是分为春耕和冬耕的。永恒王是在冬耕前换来粮食,又碰到了小冰期,老实说,他居然能挺过去……而那个时代的魔道很厉害,应该也存在神吧？我都怀疑是不是有神在帮他……” „Pulled to the theology on? No matter I your paper. I first select the plate chicken meter/rice flower, a little hungry......” “又扯到神学上面去了？我不管你的论文了。我先点盘鸡米花,有点饿了……” ...... …… ...... …… In the winter came. 冬天来了。 Shirou has not thought this so will be cold in the winter, is so long. The British island is the temperate zone marine climate, the annual temperate rain. 士郎从来没有想过这个冬天会这么冷,这么漫长。不列颠岛是温带海洋性气候,全年温和多雨。 Merlin has also told him, in the past British island like spring all year round, temperate moist. 梅林也告诉过他,往年不列颠岛四季如春,温和湿润。 However this year's winter, is quite cold, is quite cold. 但是今年的冬天,好冷,好冷。 Is cold the teardrops in eye socket to become the ice sediment to fall. 冷得眼眶里的泪珠都要成冰渣子掉落下来。 In looks to begin the frozen earth, looks at the frozen to death crops again. 看着手里的冻土,再看着已经被冻死的作物。 The Shirou innermost feelings collapsed. 士郎的内心崩溃了。 Should not be this, should not be this. 不该是这样的,不应该是这样的。 Did these seeds, these crops, how freeze to death? 这些种子,这些作物,怎么就被冻死了呢？ If these crops froze to death, he does support the person with what? 如果这些作物被冻死了,他拿什么去养活人啊？ Raised the head, looks up to the sky. 抬起头,仰望天空。 That is one piece dusky, ice-cold day. 那是一片灰蒙蒙的,冰冷的天。 „What to do? What to do?” “怎么办？怎么办啊？” „All froze to death! What to do? How this winter can live?” “全都冻死了！怎么办啊？这个冬天可怎么活啊？” The surrounding farmers are sobbing, everyone wipes tears, on the face has the color of anxiety. 周围的农民们哭泣着,每一个人都擦着眼泪,脸上带着愁苦之色。 The so ice-cold day, they have never met. 如此冰冷的天,他们从未有遇到过。 But the body is cold, actually also coldly that heart. 可是身体再冷,却也冷不过那颗心。 What to do? 怎么办呢？ Crops entire. 作物全死了。 How should live? 该怎么活呢？ Shirou dull looks at that dusky day, the train of thought has broken. 士郎呆呆的看着那灰蒙蒙的天,思绪早就断了。 He collapsed. 他崩溃了。 Why? 为什么？ Why can like this? 为什么会这样？ Doesn't give means of livelihood? 难道就不给一点活路吗？ „King...... what to do? What to do should we?” “王啊……怎么办？我们该怎么办啊？” „Yes, the king...... you spoke. What to do should we then?” “是啊,王……您说说话啊。我们接下来该怎么办？” „King......” “王……” ...... …… Near the ear chirp the sound, is intent that earnestly seeks and inquires. 耳边叽叽喳喳的声音,全是渴求与询问的意。 How I know! 我怎么知道啊！ Shirou wants to fling these words, but has not finally said. 士郎很想甩出这一句话,但是最终还是没有说出来。 He wiped tears, making anyone unable to see near the eye mark. 他擦干了眼泪,让得谁也看不见眼边的痕。 He has turned around, people who look at the collapse, the both hands under sleeves gripped tightly. 他转过身,看着崩溃的人们,衣袖下的双手紧握了起来。 Everyone collapsed. 谁都崩溃了。 But only he-, cannot. 可是唯独他-,不能。 He said: „Doesn't matter, froze to death, plants again and that's the end. We have the grain, we can very pass the planter period.” 他说:“没有关系,冻死了,再种就是了。我们还有粮食,我们能挺过去种植期。” Although people are terrified, but actually stabilized at this moment. 人们虽然惶恐,但是此刻却安定了下来。 The complexion of king is very tranquil, as if this is not an important matter. 王的脸色很平静,仿佛这并非大事。 This makes people very relieved. 这让人们很安心。 king said that also has the grain, they can also live. 王说还有粮食,他们还能活过去。 „Lu Kan.” Shirou called to come the Rwandan ridge, said: „You send the manpower immediately, goes to freezing to death the crops pull out completely, can make the bread, hurries to do. The grain in warehouse stops using temporarily, in these crops can eat presently, hurries to eat. Then sends to send the manpower, gives the land to build a shed!” “卢坎。”士郎叫来卢坎,说道:“你立即派人手,去把冻死的作物全部拔出来,能做成面包的,赶紧去做。仓库里的粮食暂时停用,这些作物之中能现吃的,赶紧吃掉。然后发派人手,去给土地搭棚！” „Builds a shed?” The Rwandan ridge gawked. “搭棚？”卢坎愣了一下。 „Do not ask, does quickly.” Shirou said. “别问,快去做。”士郎说。 „Yes-!” “是-！” Shirou turned back the royal palace. 士郎走回了王宫。 His step is slow, everyone can see light on his face. 他的步调是缓慢的,每一个人都能看见他脸上的平淡。 That light, as if anything is not the issue. 那平淡,仿佛任何事情都不是问题。 Crops that this ice-cold day, that freezes to death, is not the issue. 这冰冷的天,那冻死的作物,也不是什么问题。 People felt at ease. 人们安心了。 Shirou returned to the royal palace. 士郎回到了王宫。 Pitch-dark, near the wall candlelight is also hard to scatter this darkness. 黑漆漆的,墙边的烛火也难以驱散这黑暗。 Nobody left. 空无一人。 The greatest coldness caught the Shirou heart. 莫大的寒冷染上了士郎的心头。 The face is fierce, painful. 面部狰狞着,痛苦着。 The tears keep flows. 眼泪不停的流淌下来。 However, is silent. 然而,却无声无息。 He hears shyly. 他怕人听见。 He sees shyly. 他怕人看见。 But- 可是- How should I support this group of people? I support such a large crowd with what!? 我该怎么养活这批人啊？我拿什么养活这么一大批人啊！？ Weeping bitterly, tears splash. 痛哭着,眼泪飞溅。 Does not have sound a little. 却没有一点儿声音。 The wipe tears, sit the throne, how ice-cold throne. 擦拭眼泪,坐回王位,多么冰冷的王座。 He reads the document, while is shedding tears. 他一边看着文件,一边流着眼泪。 The ice-cold day, pressed on the shoulder. 冰冷的天,压在了肩上。 In a darkness, shedding bitter tears, is breathless. 一片黑暗里,痛哭流涕,却无声息。