This place is desolate and uninhabited, by place of permanent being confined to barracks the island of end. 此地乃是杳无人迹,被永久禁足之地的尽头之岛。 Is honored as the microcosm of country's of Changchun in the myth. 于神话之中被誉为长春之国的小世界。 Here is the ideal township in legend. 这里就是传说之中的理想乡。 His named Avalon. 其名为阿瓦隆。 Surface layer unceasingly redundant the decline with the star and perishes the world that misses. 和星球表层不断重复的衰退与灭亡无缘的世界。 Even along with the history of human, but actually and it completely irrelevant foreign land. 即使伴随着人类的历史,但是却和其完全无关的异乡。 In the garden, has existence of human form. 花园里,有着一个人形的存在。 The body puts on, although simple, but actually by highest-level fibrage long gown. 身上穿着虽然简朴,但却是以最高级的纤维编织成的长袍。 The men seem like with the friend speak are talking to the flowers generally, strolls in sea of flowers. He does not have slight being at a loss and hesitation, at the same time snort/hum song, no injures to blooming the flowers of full land. 男人像是和友人说话一般对着花儿们搭话,在花海里漫步。他没有丝毫的迷惘与犹豫,一边哼着歌儿,也没有伤害到开满大地的花朵。 The men promised that eternal king without a doubt, sage who thus enters into this side Yijing, Merlin. 男人毫无疑问就是答应了那位永恒的王,从而迈入此方异境的贤者,梅林。 Since the beginning, named Merlin the values of man is non- human also non- exceptionally exists, will belong will not be partial to existence of either one. 打从一开始,名为梅林的男人的价值观就是非人类也非异常存在,是属于不会偏向任何一方的存在。 His activity in the world, always imitates the personality, and ingestion emotion from the dreamland of person, depending on maintaining oneself. 他在人类世界的活动,向来都是模仿人格,并且从人的梦境之中摄取情感,赖以维持自身。 Even if in his bloodline indeed has the bloodlines of human, but he does not think that his such different kind, is a human. 哪怕他的血统里的确有着人类的血脉,但是他并不认为他这样的异类,是一个人类。 Till, he runs into that king. 直到,他遇到那位王为止。 The emotion is so blazing, king of brilliance and sparkle. 情感如此炽热,光辉与闪耀的王。 Own existing form compared with it him must exceptionally, actually pose as human obviously as before, and blooms the ray of person king. 明明自身的存在形式比之他还要异常,却依旧以人类自居,并且绽放出人之光芒的王。 Without a doubt, the so passion, stared by him. 毫无疑问,如此炽热的情感,被他盯上了。 He simulated the personality of that king. 他模拟了那个王的人格。 He thought the imitation. 只是他自以为模仿了。 In the personality deep place of that king has the thing that is unable to imitate. 那个王的人格深处里有着根本无法模仿的东西。 In the end, he was also like that named Artoria young girl, studied a speciousness. 到头来,他也和那名名为阿尔托莉雅的少女一样,学了个似是而非。 Perhaps just like that king said. 或许正如那位王所说的吧。 The people are also good, the seductress/evil spirit is also good, the dream demon good...... existence of life is also unique, does not need to study others, being oneself is good. 人也好,妖精也好,梦魔也好……生命的存在是独一无二的,不必学别人,做自己就好。 Perhaps therefore, he will produce „cultivates the behavior the kind has a look at” the entertainment general thought. 或许正是因此,他才会产生“做人类看看”的娱乐一般的念头。 Therefore, he made that True Ancestor use the demon eye to himself. 所以,他让那位真祖对自己用了魔眼。 To be honest, the demon eye of True Ancestor is useless to him. 老实说,真祖的魔眼对他根本没用。 Because his until now personality imitates, the emotion also imitates. 因为他迄今为止的人格都是模仿过来的,情感也是模仿过来的。 However the demon eye of True Ancestor, indeed made him comprehend the emotions of some people. 不过真祖的魔眼,却也的的确确让他领悟了一些人的情感。 But also therefore, at facing that matter, he chose hesitant. 但也因此,在面对那件事情上,他选择了犹豫。 If under the pure dream demon condition, according to the responsibility of palace master, he must tell the king that matter , because of that young girl's request, finally actually chose concealment. 若是纯粹的梦魔状态下,根据宫廷法师的职责,他的确要将那件事情告诉王,可是因为那个少女的请求,最终却选择了隐瞒。 Really has a headache. 真是头疼啊。 By that time, he discovered, originally he himself to the young girl who that cultivates since childhood, has the emotion. 到那时,他才发现,原来他自己对那名从小培育的少女,有着情感。 One type seems like the father general emotion. 一种像是父亲一般的情感。 Then, he and Agravain cooperated, conceal her existence. 然后,他与阿格规文合作,隐瞒下了她的存在。 Perhaps his innermost feelings, have with the Agravain similar idea at that time, „the bloodlines of king, surely radiant and wisdom such idea like king”. 或许他的内心,当时也有着和阿格规文相似的想法,“王的血脉,也必定像王一样璀璨与智慧”这样的想法吧。 Agravain is also good, the round table knight is also good, even is he himself, was full of the respect to that king. 阿格规文也好,圆桌骑士也好,甚至是他自己,都对那位王充满了崇拜之情。 Perhaps therefore, will ferment fully such disaster. 或许正是因此,才会酿足这样的祸事吧。 The young girls good that very that child protects, does not make her contact the thing that this ages should not contact, is finally, that young girl must leave, foreign enemy who resists invasion, thus left behind the opening. 少女将那个孩子保护的很好,不让她接触她这个年龄段不该接触的东西,可是最后,那个少女也必须离开,去对抗入侵的外敌,从而留下了空子。 But the following young girl who his clone also feels relieved very resists the foreign enemy, thus neglected rear area. 而他的分身也十分放心的跟着少女对抗外敌,从而忽视了后方。 Under Agravain leaves behind the king all wisdom, gave that child all, that five years old, the world outlook is very pure, even the view of right and wrong and to the child who the wrong view and choices view have not formed. 阿格规文将王遗留下的所有的智慧,尽数交给了那个孩子,那个年仅五岁,世界观还十分纯真,连是非观、对错观、取舍观都没有形成的孩子。 Knows the person who this child has, thinks this child will have the big wisdom. 知道这个孩子存在的人,都认为这个孩子会有大智慧。 Not because of other, because of her bloodlines. 不是因为别的,就因为她的血脉。 Therefore, the seed of dynasty destruction was laid down. 因此,王朝覆灭的种子被埋下了。 But lays down this seed, is not that child, is not others, is everyone's worship to that king. 而埋下这个种子的,不是那个孩子,也不是别人,正是所有人对那位王的崇拜。 The worship is the distance understood, sees clearly the truth most remote sentiment. 崇拜是距离理解,看清事实真相最遥远的感情。 These words, king meaningful had said. 这句话,王曾经意味深长的对所有人说过。 Perhaps the king has anticipated everyone's emotion. But very much what is a pity, no one understood. 或许王早就意料到了所有人的情感。但很可惜的是,没有人理解。 Because of worshipping, therefore that named Artoria young girl, but is imitating the path advance of king. 因为崇拜,所以那个名为阿尔托莉雅的少女,只是在模仿着王的道路前进。 Also because of worshipping, therefore everyone can have the big wisdom to believe to king's bloodlines does not doubt, even if that child is only five years old. 也因为崇拜,所以所有人都对王之血脉会拥有大智慧坚信不疑,哪怕那个孩子只有五岁。 But this worship, all beginnings. 而这崇拜,也正是一切的开端。 That child is very indeed intelligent, records in few words that from the knights, gained enough wisdom, thus formed own three views. 那个孩子的确很聪明,从骑士们记录的只言片语之中,就获取了足够的智慧,从而形成了自己的三观。 She must work as the king, when a lover's good king. 她要当王,当一个爱人的好王。 If merely is only this but actually also good. 如果仅仅只是这样倒也好。 She has not had the normal education, can educate her person only, by the gradual reduction of real ether, had been suppressed almost died, finally by her adopted son strong meets, advanced the inland sea of star. 只是她始终没有接受过正常的教育,唯一能教育她的人,早就被真以太的逐步减少,憋得差点死去,结果被她的养子强硬的接回去,推进了星之内海。 Therefore Agravain and Bedivere met the position. 于是阿格规文和贝德维尔接位了。 king has said that Bedivere is also good, is Agravain, cannot the independent employment, probably use together. 王说过,不论是贝德维尔也好,还是阿格规文,都不能单独使用,要一起使用。 Finally, because of becoming serious of frontline, the young girl has to adjust Bedivere, thus makes Agravain meet the bureau comprehensively, makes that child have his education officially comprehensively. 结果,因为前线的吃紧,少女不得不把贝德维尔调了出去,从而让阿格规文全面接局,也正式让那个孩子全面接受他的教育。 But his so-called education , the shadow of king, squeezes in that child's body. 而他所谓的教育,也就是把王的影子,塞入那个孩子的身体里罢了。 The wrist/skill of that man is very hard, that child always complains constantly, but all endured. Matter that she most likes handling, when is instructs, with her good friends together plays, the share is worried, then gave regards to pain uncle aunt. 那个男人的手腕十分硬,那个孩子总是叫苦不迭,但是全都忍了下来。她最喜欢做的事情,就是授业之余,与她的好朋友们一起玩耍,分享苦恼,然后向辛劳的叔叔阿姨问好。 That child was willing to accept became Eternal King second, perhaps in her world outlook, like this, was enough. 那个孩子甘愿接受了成为永恒王第二,或许在她的世界观里,这样,就足够了。 She will become the king, then shoulders everyone's Mirai (future). 她会成为王,然后背负起所有人的未来。 Till she and Agravain discovers that secret from the traces. 直到她和阿格规文从蛛丝马迹之间发现那个秘密为止。 Without the choices view, cannot see clearly Mirai (future)...... the love, making her move toward with humble/despise king the same path. 没有取舍观,看不清未来……炽热的爱,让她走向了和卑王一样的道路。 Therefore, she initiated rebelling. 于是,她发起了反叛。 Agravain wants to stop is late. 阿格规文想要制止的时候已经迟了。 He cultivated single-handedly compared with humble/despise king Vortigern also wanted the fearful person. 他一手培育出了比卑王・伏提庚还要可怕的人。 That inherited the wisdom of king, has not actually inherited the will of king person. 那是继承了王之智慧,却没有继承王之意志的人。 She does not have Vortigern is so powerful, is more fearful than Vortigern. 她没有伏提庚那么强大,却比伏提庚更加可怕。 Because she has the wisdom. 因为她拥有智慧。 But the first step that she makes, was built on stilts Agravain also to kill him, carried all evils, then turmoil round table knight, thus grasped the general situation. 而她所做的第一步,就是架空阿格规文并且杀了他,背起了一切的罪恶,然后动乱了圆桌骑士,从而掌握了大局。 Blocked the frontline to resist Attila the information of young girl, causing the young girl not to know the matter of dynasty, but also has thought the dynasty was very stable, with heart and soul full power resistance Attila. 封锁了前线对抗阿提拉的少女的信息,致使少女一直不知道王朝发生的事情,还一直以为王朝十分安定,全心全力的对抗阿提拉。 Then gradually moved toward that final decisive battle. 然后就这么一步步走向了那最终的决战。 Guinevere found Morgan in Avalon, reproved her ruthlessly, expelled Avalon in a hurry time, is late. 桂妮薇儿在阿瓦隆找到了摩根,狠狠地训斥她,匆匆赶出阿瓦隆的时候,却已经迟了。 Therefore sees, is only scorched earth and ruins. 所以见到的,只是一片焦土与废墟。 Arrived finally, is filled with younger sister guilty her, ceremony that also can only leave behind a resurrecting younger sister, thus recedes another region, went into hiding thoroughly. 到最后,满心对妹妹愧疚的她,也只能留下一个复活妹妹的仪式,从而远走他乡,彻底销声匿迹了。 But that young girl, then at point of death, heard 【Alaya】 The sound, did to agree with It, won the opportunity of rescuing Camelot. 而那个少女,则是在弥留之际,听到了【阿赖耶】的声音,与祂做下约定,赢得了解救卡美洛的机会。 Until now in the innumerable world , Mirai (future), is searching for the means of relief in the past. 至今都在无数的世界,过去、未来,寻找着救济的办法。 Because does not do that she does not have the face to see that king. 因为不这么做,她没有脸去见那个王。 Merlin comes to the end of sea of flowers, that is a gate that is piled up one on top of another by the rough stone, reminds British island the ring-like stone on giant stone door. 梅林一路走到花海的尽头,那是一个由粗糙的石头堆叠起来的门,让人联想到不列颠岛上的巨大石门的环状石。 In another end of gate is the wilderness of beforehand does not have any difference. 在门的另一端是和之前没有什么差别的荒野。 In the gate is only carving a few words- „innocent only then can pass”. 门上只刻着一句话-“无罪者始能通过”。 „Was suspended one, Guinevere.” “被摆了一道啊,桂妮薇儿。” Merlin sighed one, does not avoid through the flower path, passed the gate. 梅林叹了一声,也不避开地通过花的道路,通过了门。 Is only the hill of wilderness changed suddenly fiercely. 紧接着,原本只是荒野的丘陵剧烈突变。 Might surround the thing of visit to be the same, stands in great numbers to break out the heavy/thick rock from the ground, locked him. 像是要包围造访之物一般,从地面中林立突起厚重的岩石,将他锁了起来。 Without the ceiling, the vertical wall extends to the wireless end, paid attention to the magician of visit. 没有天花板,垂直的墙壁延伸向无线的尽头,关注了造访的魔术师。 As if no roof stone tower. 就仿佛是没有屋顶的石头塔。 Merlin turns head in the midpoint of stone tower, the gate that came in a moment ago had vanished, some be only extend infinitely to the stone wall of sky. 梅林在石头塔的正中央回头,刚才进来的门已经消失了,有的只有无限延伸向天空的石壁。 This is this barrier truth, that works wholeheartedly the support dynasty, actually gave way finally, is hating Merlin the achievement of seductress/evil spirit, the goal seemed like to want him unable to leave the appearance of this tower for a lifetime. 这就是这个结界的真相,那个呕心沥血扶持王朝,却最终垮掉了的,憎恨着梅林的妖精的作为,目的看来是一辈子要他都离不开这座塔的样子。 „I, really do not understand human. This doesn't do well does not take the life trades is unable the curse not? Really fearful. I do not remember that I have handled such wrong matter.” “我啊,果然还是不了解人类。这个弄不好不就是不拿命去换就无法的诅咒不是吗？真是可怕。我不记得我做过这么错误的事情啊。” „Innocent only then can pass” “无罪者始能通过” The men know that was the trap actually still trod, was because in those words was full of the pain. 男人知道那是陷阱却仍旧踏了进去,是因为那句话里充满了痛楚。 „Haven't you realized your mistake?” Flies in the sky, the seductress/evil spirit outside processing tower ruthlessly is staring him. “你还没有认识到自己的错误吗？”飞在天空,处理塔外的妖精狠狠的瞪着他。 „You biggest mistake, should not hide the truth from the king, deceives the king! Even if must hide the truth from the king, still at least should tell me! Why makes me be kept in the dark until now! You do not have the face to see the king also on let it be, why makes me not have the face to see the king!” Spirit angry saying. “你们最大的错误,就是不该瞒着王,欺骗王！就算要瞒着王,也至少应该告诉我啊！为什么让我至今都被蒙在鼓里！你们没有脸去见王也就算了,为什么让我也没有脸去见王！”妖精愤怒的说道。 Merlin was silent. 梅林沉默了。 Matter to this situation, besides advancing one step, has not participated in Scáthach of anything, perhaps no one had the face to go to that king. 事情到了这种地步,除了先行一步,没有参加任何事情的斯卡哈之外,恐怕谁也没有脸去那位王了。 But he cannot achieve again unscrupulously deceived people. 而他再也做不到肆无忌惮的去骗人了。 Because will cause this result, has the inseparable relations with him. 因为会导致这个结局,也正是和他有着密不可分的关系吧。 „You were closed here, forever and ever regret!” “你就被关在这里,永生永世的后悔吧！” The seductress/evil spirit resented that is saying, then left. 妖精愤恨的说着,然后离开了。 Merlin sits in the center of stone tower, starts silent number/count the day. 梅林坐在石头塔的中央,开始默数着日子。 Perhaps this is also good. 或许这样也好吧。 Regarding human, he indeed should not the need thing. 对于人类来说,他也的确是不该需要的东西。 After planning 1500, he himself played with the childhood of that king, but now, he really does not have the face to appear in the front of that king. 只是,原本打算一千五百年以后,他自己去玩弄那位王的小时候,但是现在,他也实在没脸出现在那位王的面前了。 Everyone does not have the face to see that king. 所有人都没有脸去见那位王。 „Makes Scáthach go.” Merlin sighed one. Scáthach that anything does not know, is the record optiman who completes the king. “还是让斯卡哈去吧。”梅林叹了一声。什么事情都不知道的斯卡哈,才是完成王的记录最佳人选。 If the history has the source and ending, perhaps therefore, Scáthach will also be selected as the soldier who trains the king. 如果历史有源头与结尾,或许也正是因此,斯卡哈才会被选为去训练王的战士吧。 Because of others, does not have the face to see the king. 因为其他人,都没有脸去见王。 That young girl, strolls in the infinite world until now, in the past, Mirai (future), is looking for the method of relief. 只是那位少女啊,至今都漫步在无限的世界里,过去,未来,寻找着救济的方法。 Perhaps, she can see the king. 或许,她能见到王。 Perhaps, she cannot see the king. 或许,她也见不到王。 Till by that Holy Grail summon- 直到被那个圣杯召唤为止- In Holy Grail 于圣杯 In 1993, on the eve of fourth Holy Grail War. 1993年,第四次圣杯战争前夕。 ...... …… That darkness was precipitated the millenniums holds it to read to surround absurdly. 那个黑暗被沉淀了千年的妄执之念所包围。 Emiya Kiritsugu and Ellis Phil accept head of the clan's summon, rushes to Einzbern this by the ice in the close old city, grandly the church in gloomiest place Einzbern city. 卫宫切嗣和爱丽丝菲尔接受族长的召唤,奔赴到爱因兹贝伦这个被冰所封闭的古城之中,最壮丽最阴暗的场所爱因兹贝伦城的礼拜堂。 Here did not certainly praise the favor of god and makes the mind obtain the tranquil place. In city that in the magicians live , the so-called pray field is the cusping good demon leads the sacrificial offering of ceremony to use the room. 这里当然不是赞美神的恩宠和让心灵得到平静的场所。在魔术师们居住的城里,所谓祈祷场就是指进行魔导仪式的祭祀用房间。 Therefore stained glass in raising the head quality of being worth looking, what picture is not the portrait of saint, what there draws is for the Einzbern family's long history that to seek Holy Grail paces back and forth. 因此抬头看头上的彩色玻璃,画的并不是圣者的肖像,那儿画的是为了寻求圣杯而彷徨的爱因兹贝伦家族的悠久历史。 In initiating governing three, the Einzbern family's flower years on Holy Grail is most glorious. 在创始御三家中,爱因兹贝伦家族在圣杯上所花的岁月是最悠久的。 Seals up oneself in the frozen remote mountain, breaks off any relation with exterior stubbornly, they almost millenniums ago starts to seek for the Holy Grail miracle. However their explorations were full of the setback and humiliation, the countermeasure of pain. These situation relapses, do not have the result back and forth. 把自己封闭在冰封的深山里,顽固地断绝和外部的任何联系,他们几乎从千年以前就开始寻找圣杯的奇迹。但是他们的探索充满了挫折和屈辱,还有痛苦的对策。这些情况来回反复,毫无结果。 Finally to tracks down the Holy Grail way to start alone desperately, 200 years ago has to establishes the cooperation agreement with Tohsaka and Matou these exterior magic aristocratic families. 终于对独自追寻圣杯的方式开始绝望,二百年前不得不和远坂和间桐这些外部的魔术世家建立合作协定。 In Holy Grail games that starts later, because the Master battle efficiency always falls behind, therefore has not exceeded the final result one time is only then introduces the magician who is good at fighting from outside, makes this resolution nine years ago. 在随后开始的圣杯中,由于Master的战斗力总是落后于人,所以一次也没有胜过最终的结果是只有从外面引进善于战斗的魔术师,作出这个决断是在九年前。 It can be said that Emiya Kiritsugu always takes the bloodline purely as the final trump card that the proud Einzbern family plays, for this reason they do not hesitate for the second time creed that changed oneself family. 可以说卫宫切嗣是一向以血统纯正为自豪的爱因兹贝伦家族打出的最后王牌,为此他们不惜第二次改变了自己家族的信条。 Across the winding corridor, the Kiritsugu vision had no intention to decline on the colored drawing on pottery window a quite new picture. 穿过回廊,切嗣的目光无意中落到了彩绘窗户上一幅比较新的画。 What there picture is Einzbern family's the saintess of winter, as well as serves about two magicians in her. Three people reach Holy Grail in sky the hand. 那儿画的是爱因兹贝伦家族的冬之圣女,以及侍奉在她左右的两个魔术师。三人都把手伸向天空中的圣杯。 From the composition of this picture, and equilibrium sense of creation intention can see, 200 years ago how the Einzbern family disparages Tohsaka and Matou family vigorously, when has to depend upon their help, that humiliation of feels. These can sneak a peek at 12 through this picture. 从这个画的构图,以及创作意图的平衡感可以看出,两百年前爱因兹贝伦家族是如何极力贬低远坂和间桐家族的,以及在不得不依靠他们的帮助的时候,所感到的那种屈辱感。这些都可以通过这幅画窥见一二。 City Lord senior magicians as winter before the altar waits for Kiritsugu and Ellis Phil. 身为冬之城主的老魔术师正在祭坛前等待切嗣和爱丽丝菲尔。 Since had inherited the seat of eighth generation of head of the clan to be called Achard. Through continues the life unceasingly, had almost lived two centuries. Leads to change to the Holy Grail War later Einzbern family from the Holy Grail search. 自从继承了第八代族长的位子以来被通称为阿哈德。通过不断延续生命,几乎已经活了两个世纪了。率领着从圣杯探求转到圣杯战争以后的爱因兹贝伦家族。 Kiritsugu is known by the years of saintess of winter, since second Holy Grail War starts, Achard old man fully enjoyed pain that is not only failed one time. Therefore when to him, faced with this third opportunity in heart anxious is unusual. Nine years ago, at that time because of magician assassin title, but notorious Emiya Kiritsugu welcomed Einzbern family's resolution is also under the senior magician, settled on the Emiya Kiritsugu technique merely. 切嗣知道由冬之圣女的时代,自从第二次圣杯战争开始以后,阿哈德老翁饱尝了不只一次失败的痛苦。因此对他来说,面临这第三次的机会时心中的焦急自是非同寻常。九年前,把当时因魔术师暗杀者这个称号而臭名昭著的卫宫切嗣迎进爱因兹贝伦家族的这个决断也是老魔术师下的,仅仅是看中了卫宫切嗣的技艺。 Formerly let person of Saint relic that Cornwall in a legend sought, this morning finally mailed. 从前让人在康沃尔寻找的传说之中的圣遗物,今天早上终于寄到了。 Achard old man rubs the white beard of waterfall is reminding to freeze with the hand, while from getting sucked the eye socket deep place is staring at Kiritsugu with the astute vision, this vision makes one unable to see his agedness simply. Lived in very long Kiritsugu in this Kosongri, each time with head of the clan upfront relative. As before still could not bear his to make people feel biased sickness a vision of pressure. 阿哈德老翁一边用手捋着让人联想起冰冻的瀑布的白胡子,一边从深陷的眼窝深处用精明的目光直盯着切嗣,这目光简直让人看不出他的老迈。在这古城里住了很久的切嗣,每次和族长正面相对。和以前一样仍然受不了他那让人感到一种偏执症的压力的目光。 The senior head of the clan hints in the altar that puts by the hand is bundling very much exaggeratingly the black coal color long cabinet, said: „Uses this thing as the medium, can summon the King who in that legend breaks out the medieval century probably. Kiritsugu, you regard the Einzbern family this to you biggest aid.” 老族长以手示意的祭坛上放着很夸张地捆着的黑炭色长柜,说道:“以这个东西为媒介,大概可以召唤来那位传说之中劈开中古世纪的王者吧。切嗣,你就把这当成爱因兹贝伦家族对你最大的援助吧。” „Solid shame is not at all.” “实在愧不敢当。” Ships out unemotional, a face stiff appearance, Kiritsugu deeply lowers the head. 装出一副面无表情,一脸僵硬的样子,切嗣深深地低下了头。 ...... …… Kiritsugu and Ellis Phil return to oneself room, opens long cabinet that the head of the clan handed over to hold, was attracted by inside thing. 切嗣和爱丽丝菲尔回到自己的房间,打开了族长交托的长柜,被里面的东西所吸引。 „, Unexpectedly really found this thing......” “没想到,竟然真的找到了这个东西……” Very calm Kiritsugu also probably has been very usually moved at this time. 平常一直很冷静的切嗣此时也好像很受感动。 Is a scabbard. 是一把剑鞘。 The golden quality of material, is decorating the dazzling blue enamel, such luxurious equipment, was the weapon might as well said demonstrated the honored person dignified treasure like the royal crown and tablet held by officials during imperial audience stick. The carving in middle engraving is the long-lost seductress/evil spirit writing, proved this handicraft that the hand of scabbard right and wrong human builds. 黄金质地,装饰着耀眼的蓝色珐琅,这样豪华的装备,与其说是武器还不如说是像王冠和笏杖这样显示贵人威严的宝物。雕刻在中间的刻印是失传已久的妖精文字,证明了这把剑鞘是非人类之手打造的工艺品。 Why can does not have any slight defect. Before this was really 1500 the archaeological finds of time? 为什么会没有任何瑕疵呢。这难道真的是一千五百年以前的时代的出土文物吗？ This is treasure in one concept. Will certainly make decent as the material, do not say that conducted the medium of summon as the Saint relic. 这本身不过是一种概念上的宝物罢了。作为物质当然会风化了,更不要说是作为圣遗物进行召唤的媒介了。 „Opens the medieval century Eternal King, the knight king who or is ever-victorious...... the head of the clan wants to take away the wisdom of Museum of London this or outmigrates Cornwall's Saint king statue. However both were too remarkable, is not good to take away. However, the head of the clan indeed found this scabbard. The scabbard in legend. With words that it summoned, Saint king who created the cause, the knight king who was ever-victorious, might summon.” “开辟中古世纪的永恒王,或是百战百胜的骑士王……族长本来是想拿走伦敦博物馆的智慧本或是迁走康沃尔的圣王雕像。但是两者都太显著了,不好拿走。不过,族长的确找到了这把剑鞘。传说之中的剑鞘。用它来召唤的话,不论是缔造伟业的圣王,还是百战百胜的骑士王,都有可能召唤而出。” Ellis Phil from having the box of inside lining takes out the golden scabbard respectfully, in hand. 爱丽丝菲尔从有内衬的箱子里恭恭敬敬地取出黄金剑鞘,拿在手里。 Legend this light/only with can therapy it for the holder the scabbard, can make the aged stagnation natural, the premise is its original master providing Magic Power. 传说这把剑鞘光是把它配在身上就可以为持有者疗伤,可以使老化停滞当然,前提是它本来的主人给提供魔力。 Heroic Spirit utilization that in other words so long as was summoned, this thing can also be the Master treasure to apply flexibly. 也就是说只要被召唤出来的英灵运用的话,这个东西本身也可以作为Master的宝具加以活用吧。 Kiritsugu has not spoken, but looks at this scabbard, at heart some forced smiles. 切嗣没有说话,只是看着这把剑鞘,心里有些苦笑。 Has such perfect Saint relic words, summoned definitely was also Heroic Spirit that the head of the clan wanted. But has this to take scabbard the King and as the Master his character contrast in legend should be very big? 有这么完美的圣遗物的话,召唤出的肯定也是族长想要的英灵吧。可是持有这把剑鞘的传说之中的王者和作为Master的他的性格反差应该很大吧？ However, Kiritsugu complied with the decision of head of the clan as before, and found out the countermeasure. 不过,切嗣依旧遵从了族长的决定,并且想出了对策。 From this launched the summon. 由此展开了召唤。 The summon incantation that recited, with the Holy Grail system, is communicating relation that spanned the time river. 吟唱的召唤咒语,随着圣杯系统,沟通着跨越时间长河的联系。 Hero who is related by the scabbard, from this spans the long years river, hence arrives. 由剑鞘所联系的英雄,由此跨越漫长的岁月长河,至此降临。 In the eye of Kiritsugu, this young girl is grasping the invisible Saint sword, strolls from technique of summon gradually. 在切嗣的眼里,这名少女手持着无形的圣剑,从召唤的术式阵之中缓步漫步。 The young girl seemingly 15-year-old appearance, the lithe soft and charming blonde solemn domain in the head, the slender body wear has the formal clothes of ancient customs, completely the correct manners discipline that although matches the boudoir thousand gold (daughter) dresses up, the aura that but she lends, actually only stayed in same place makes the air of entire room tighten, appeared solemn and respectful and bone-chilling cold. It can be said that the atmosphere that coldly is the coldness of ice, rather is brook neat clear. 少女看起来只有15岁的模样,轻盈柔软、迷人的金发端庄地盘在头上,纤细的身躯穿着颇具古风的礼服,虽然是完全匹配深闺千金的仪容装扮,可她散发出的气息,却是仅停留在原地就使整间屋子的空气绷紧了似的,显得肃穆而凛冽。可以说,那冷冷的气氛与其说是冰的寒冷,不如说是溪流般的清爽清纯。 „Servant Saber follows the summon to come , thou-, is my Master?” “Servant・Saber遵循召唤而来,试问,汝-,便是吾的Master吗？” The young girls have does not conform to the semblance age the firm determination and strength, the Saint azure double pupil very earnest look at Kiritsugu. 少女有着不符合外表年龄的坚定意志与坚强,圣青色的双眸十分认真的看着切嗣。 But Kiritsugu was angry. 而切嗣却感到了愤怒。 ...... …… By ice close Einzbern city. 被冰所封闭的爱因兹贝伦城。 The ancient times magician used by the preserved life of secret, in old city situated in desolate and uninhabited remote mountain. On that day, was liberated from the wind and snow. 远古的魔术师用以秘密的保存命脉,位于荒无人烟的深山中的古城。在那一天,久违的被从风雪中解放了。 Although the sky is not clears, but the milky white sky is also much brighter compared with the snowy day. 尽管天空不算放晴,但乳白色的天空比起下雪天也要明亮得多。 The birds that in has not spread the wings do not have in green vegetation the land of winter, only then the ray is very sufficient. 在既没有展翅的鸟类也没有绿色草木的冬之大地上,只有光线是十分充足的。 In such day, regardless of how busy weary, Illya Phil. Feng. Einzbern and health/guard officer Kiritsugu two people will go to the forest outside city to take a walk to kid around. That is one of the they Einzbern unwritten agreements. 在这样的日子里,无论多么忙碌疲劳,伊莉雅丝菲尔.冯.爱因兹贝伦与卫官切嗣两人都会去城外的森林散步嬉闹。那是他们爱因兹贝伦不成文的约定之一。 The emerald eye from the window of castle, has been gazing in the form that the forest population place father and daughter kid around. That young girl stands and waits for a long time the form near window, seems incomparably weak, one type far away from the indistinct feeling of human food. 翡翠色的眼睛从城堡的窗户中,一直注视着在森林人口处父女嬉闹的身影。那名少女伫立在窗边的身影,显得无比虚弱,有一种远离人间烟火的飘渺感觉。 „What is looking, Saber?” Ellis Phil shouts from the back. “在看什么呢,Saber?”爱丽丝菲尔从背后喊道。 Near window young girl Saber turns around, said: „Your daughter and Master are playing outside forest.” 窗边的少女Saber转过身来,说道:“令千金和Master正在外面的森林嬉戏。” Probably fondly remembers very much, although there is a stiff expression that knits the brows slightly, but that has not harmed the beautiful appearance of young girl completely. Compared with the charming smile, she more suitable solemn clear serious look, is that quality rare beautiful woman. 好像很怀念,尽管有稍许皱眉的僵硬表情,但那完全没有损害到少女的美貌。比起妩媚的笑颜,她更加适合端庄清澄的严肃眼神,是那种品质稀有的美人。 This solemn existence feeling, how must to believe that she is the Heroic Spirit materialized stance. 这端庄的存在感,要让人如何相信她就是英灵的实体化姿态呢。 But, she is true Saber by one of seven Heroic Spirit Holy Grail summoned, occupied Servant of place of strongest sword, in the legend has been through repeatedly 12 big campaign undefeated, breaking out the tumultuous times was dark, routs whip of Attila God knight king, King Arthur. 可是,她是真真正正的Saber被圣杯召唤来的七英灵之一,占据最强剑之座的Servant,传说之中历经十二场大战役不败,劈开乱世黑暗,击溃上帝之鞭阿提拉的骑士王,亚瑟王。 Irisviel looked at one by the window, making Illya ride Kiritsugu on shoulder, happen to the round trip walks. 爱丽斯菲尔透过窗户看了一眼,让伊莉雅骑在肩膀上的切嗣,正好往回走。 „Kiritsugu that side, making you feel very accidental/surprised?” Irisviel asked with a smile. “切嗣的那一面,让你觉得很意外吧？”爱丽斯菲尔笑着问道。 But the young girl actually shakes the head, said: „Some people have told me, the person is complex, the good person has the evil thought that the evil person also has the good intentions. Cannot one-sided looks at a person.” 可是少女却摇了摇头,说道:“有人告诉过我,人是复杂的,好人有恶念,恶人也有善意。不能片面的去看一个人。” „Is this person...... Eternal King?” Irisviel asked. “这个人……是永恒王吗？”爱丽斯菲尔问道。 „Yes.” The young girls nod. “是的。”少女点了点头。 „Is Eternal King a person?...... Said that Kiritsugu is very angry, was adding ‚presses the kingdom on a body of young girl, but also is what Saint king’ and so on words.” “永恒王是怎么样一个人呢？……说起来切嗣很愤怒呢,还说着‘将王国压在一个少女的身上,还算什么圣王’之类的话呢。”