After going home, againmatter that littlesorrowhas not gone to thinkDenjiro, whenapproacheson the dusk, a soundresoundsinlittlesorrowmindsuddenly. The systemgaveherto issue a dutyunexpectedly:
回到家以后小哀就没有再去想伝次郎的事了,可就黄昏来临之际,一个声音突然在小哀脑海里响起。系统居然给她发布了一个任务:【Dutyname: The death of pillDenjiro.】
【任务名称:丸伝次郎之死。】【Task definition: The pillDenjiro'smysteriousdeathinhome, is actually accidental/surprised? Suicide? Homicide? Pleaseinvestigate thoroughly the truth!】
【任务内容:丸伝次郎在家中神秘死亡,究竟是意外？自杀？还是他杀？请查清真相！】【Dutyreward: Experience + 18】
【任务奖励:经验】„Did pillDenjirodie?”littlesorrowsaw the task definitiondirectly at the scene.
“丸伝次郎死了？”小哀看见任务内容直接愣在了当场。Howcanlike this? Haven't wetoldhim the murderplan of his wife? Whyheissuchlightdied?
怎么会这样？我们不是已经把他老婆的谋杀计划告诉他了吗？为什么他还是这么轻飘飘的就死掉了？
......
……„What? Yousaid that hedid die?”forestshiningobtains the newsfromlittlesorrow, similarlyis very surprised.
“什么？你说他死了？”林耀从小哀那儿得到消息,同样很惊讶。
Isn't thisold manpowerful? forestshiningalsothinksDenjirowantsto doinsteadto kill, orinsafeguarding the safesituationmakes a clean sweep the wife, heis never expected that difficultto escapefinallydies, moreoverdiessuchquickly.
这老头也太不给力了吧？林耀本来还以为伝次郎想搞个反杀,或者在保障自身安全的情况下将妻子扫地出门,没想到他最终还是难逃一死,而且死得这么快。„Since the systemsaid that hedied, heshoulddie.”littlesorrowreplied. The systemhas also issueduntil nowmanyduties, includinghave not made a mistakeonetime, thistimeshouldnot be wrong.
“既然系统说他死了,那他应该已经死了吧。”小哀回答。系统至今为止也发布过不少任务了,连一次都没有出错过,这次应该也不会错。Since the systemhas issued the duty, forestshiningandlittlesorrowdecided that goes to the sceneto have a look. The issueis the news that Denjirodiedhas not spread, oneselfhow
既然系统已经发布了任务,林耀和小哀就决定去现场看看。问题是伝次郎死亡的消息还没有传出,自己怎
Can the typethat sidefairgoing?
样才能合情合理的去那边呢？Whenforestshiningthinks, hiscell phonemade the call, wasTakagicriminal policehits.
正当林耀思索之际,他的手机来电话了,是高木刑警打来的。„Takagicalledme.”forestshiningsaid.
“高木给我打电话了。”林耀说道。Takagi? littlesorrowthought: Isthatthin and tallcriminal police? Do the policecontact withshiningto be relatedwith the case of pillmister?
高木？小哀心想:是那个高高瘦瘦的刑警吗？警方联系耀君难道和丸先生的案子有关？forestshininganswers the telephoneto inquire: „IsTakagi? Whatmatterhas?”
林耀接起电话询问:“是高木吗？有什么事？”„, IsI, eye of evening.” That side is actually the sound of eye of eveningpolicesection.
“咳咳,是我,目暮。”那边却是目暮警部的声音。„, Is the eye of eveningpolicesection, ha, whatmatterasksmeto have?”forestshiningis making fun, actuallyknows that thisis the eye of eveningpolicesectionis discontentedin the expression, because ofoneselffrequentlyusingTakagi......
“呃,是目暮警部啊,哈哈哈,找我有什么事？”林耀打着哈哈,却知道这是目暮警部在表达不满,因为自己常常利用高木……
The eyeeveninghad not investigated that whouseswhosematter, butasked: „Do youknowpillDenjiro?”
目暮没有追究谁利用谁的事情,而是问:“你认识丸伝次郎吗？”Really...... forestshiningdoes intentionally the doubtsforthismatter, „calculates the understandingreluctantly, how?”
果然是为这事啊……林耀故作疑惑,“勉强算认识吧,怎么了？”„Hedied.” The eyeeveningreplied: „Wediscoveredinhisfamily/home a registry, hehas the custom of recording the visitorlist, writes the elder sister who forestshiningis spyingapproximatelyto be good to in the listcome. Wethink that thisforestshiningisyou.”
“他死了。”目暮回答:“我们在他家里发现了一本记事簿,他有个记录访客名单的习惯,在名单里面写着林耀侦探的姐姐约好要来。我们就想这个林耀是不是你。”„What? Did hedie?”forestshiningpretendedto be shockedbythisnews, „howpossible, Isawhimbeforewellfortunately...... hekilled?”
“什么？他死了？”林耀装作被这个消息震惊到了,“怎么可能,我之前见他还好好的啊……他是被人杀死的吗？”„This...... had not been clearhowtemporarilyhedies. When do youseehis?”
“这个……暂时还不清楚他是怎么死的。你是什么时候见他的？”
The policedo not know how hedoes die? In other wordsonhimdoesn't have the obviousflesh wound?
警方不知道他是怎么死的？也就是说他身上没有明显的外伤？forestshiningalsosuspectedDenjiroin the murdererchaoticbladebyoriginal workswas hacked to death, nowlooks likeshouldnot be.
林耀本来还怀疑伝次郎是不是被原著中的凶手乱刀砍死了,现在看来应该不是。„Iseehistimein the afternoon, about1 : 30.”„Some of some of myalsoissueswantto ask,in briefyoucancome? Yourelder sister......”
“我见他的时间就在午后,大约一点半吧。”“我还有一些问题想要问,总之你能不能过来一趟？还有你那个姐姐……”„Iknew, Ileadherto passtogether.”forestshiningcomplied.
“我知道了,我带她一起过去。”林耀答应了下来。
......
……Hangs the power failurewords, forestshiningandlittlesorrowfoundbrightbeautiful, came the electricity the matterto tellher the police. Also surprisedregardingdeath of brightbeautifulDenjiro, „the policedo not know that hewas killed, expressed that onhimdoesn't have the obviousflesh wound?”Brightbeautifulsamealsothought ofthiswithforestshining.
挂掉电话,林耀和小哀找到明美,将警方来电的事情告诉了她。对于伝次郎之死明美也很吃惊,“警方不知道他是不是被人杀死的,也就表示他身上没有明显的外伤？”明美与林耀一样也都想到了这点。littlesorrownods, said: „Therefore, heis very likelykillsby the wife and doctorjointly, witheffectinsulinandsulfonylureamedicine.”
小哀点头,说道:“所以,他很有可能是被妻子和医生联手杀死的,用中效胰岛素和磺脲类药物。”„Hehas knownobviously the wifemustplot to murderhim, even the methodis clear, actuallydiedin the wifehandas before. This can only say that heis destined unable to escapethistribulation!”forestshiningdoes not believe the fatalism, butthisold mantrulydies not injust.
“他明明已经知道了妻子要谋害他,连方法都一清二楚,却依旧死在了妻子手里。这只能说他命中注定逃不过这一劫啊！”林耀并不相信宿命论,但这老头确实死得不冤。
......
……forestshininghas soon after arrived inDenjiro'sdwelling, the policehad pulled up the warning linein the entrance. Although the bystander can not enter, butforestshiningis the eye of eveningpolicesectioncalls, therefore the entrancepolice officermetthem.
不久之后林耀已经抵达伝次郎的住处,警方早就在门口拉起了警戒线。虽然外人不得进入,但林耀是目暮警部叫来的,所以门口的警员还是把他们仨人接了进去。„forestMonarch, youcome!” The eyeeveningseesforestshining, immediatelywelcomed. Afterwardheis sizing upbrightbeautiful, curiousaskedtoforestshining: „This is your older sister?”
“林君,你来啦！”目暮看到林耀,立即迎了过来。随后他打量着明美,好奇的向林耀问:“这位就是你的姐姐吗？”„Un, hername wasforestmoon/month, thiswas my younger sistergreyoriginalsorrow, youhave seenheron the lunar shadowisland.”
“嗯,她叫林月,还有这位是我的妹妹灰原哀,你在月影岛上已经见过她了。”
The eyeeveningnods, he impressiontolittlesorrowis profound, after all is the person of mixed blood of dark brownhair, moreover not noisyis not noisyis peaceful, bearchild who deliberately created troubleat the sceneis more likable than gross profitbrothersidethat.
目暮点头,他对小哀的印象非常深刻,毕竟是茶色头发的混血儿,而且不吵不闹非常安静,比毛利老弟身边那个在现场胡闹的熊孩子讨人喜欢多了。Althoughperson of mixed bloodstatusmakes an family of eye of eveningtoforestshininga littlecare, buthehas not gossipped. „Cansay? Whatyouand are deadpillDenjirorelate? This late afternoonwhycanvisithim?”
虽然混血儿这个身份让目暮对林耀的家庭有点在意,但他并没有八卦。“可以说一下吗？你们和死者丸伝次郎是什么关系？为什么今天午后要来拜访他？”forestshiningreplied: „Myelder sistermet his request, completeslatercomesto report on accomplishmentstohim. As forrequestcontent, sorry, privacy that thisrelates to the dead, wewantfirstto confirm that the death of trusteeis whether relatedwiththisprivacy, when the time comesdecidedagainneedsto publicize.”
林耀回答:“我姐接了他一个委托,完成之后过来向他交差。至于委托内容,抱歉,这个关系到死者的隐私,我们想先确认一下委托人的死是否与这个隐私有关,到时候再决定需不需要公开。”Brightbeautifulwantsto say the requestcontentdirectly, butcarefulthinks,forestshiningdoes thisisquitesafe. Ifoneselfsaiddirectly the ricewomanwent off track, ishemurders the husband, if the truthisn'tthis? Did thatmislead the police?
明美本来想直接说出委托内容的,但仔细一想,林耀这样做才是比较稳妥的。如果自己直接说稻子女士出轨了,是他谋杀亲夫,万一真相并不是这样呢？那岂不是误导警方了？Furthermorethistrulyrelates to the privacy of dead, is the prudentpointis quite good.
再者这确实关系到死者的隐私,还是慎重一点比较好。„Iunderstand! Iunderstand!”
“我懂！我懂！”
The eyeeveningpolicesectionindicated to understand, the gross profitbrotheralsothis, after being involved in the case, frequentlyis not willingto disclose the information of trustee, but was finally publicunder the situation. Thisrepertoireeveningpolicesectionwas very familiar, closes one's eyes to carry.
目暮警部表示能够理解,毛利老弟也常常这样,被卷入案件之后不愿透露委托人的情报,不过最后迫于形势还都是要公开的。这个套路目暮警部很熟悉,闭着眼睛都能背出来了。Immediatelyhealsoreported that toforestshiningsituation, „reporting personis the wifepillrice of dead, hecomes backto discover that fromoutside the husbandpouredon the groundhad died, immediatelycalledto report to the police. After wearrive , the doctor of deadalsocame, said that the deadis accepting the diabetesto treat, might be the hypoglycemic comacause the death......”
随即他也向林耀介绍起了现场的情况,“报案人是死者的妻子丸稻子,他从外面回来发现丈夫倒在地上已经死了,立即就打电话报了警。我们抵达之后死者的医生也来了,说死者正在接受糖尿病治疗,极有可能是低血糖昏迷导致死亡……”
The body of dead in the room, falls on the tatami. The appreciationpersonneltake the blood sugarpen to draw bloodfrom the corpse, examines the blood sugar value of dead. The height of blood sugar valueafter the persondies can also examine.
死者的尸体在和室里,倒在榻榻米上。鉴识人员拿着血糖笔正在从尸体上面取血,对死者的血糖值进行检测。血糖值的高低在人死后也是可以检测出来的。
The wife of deadstandswith the roomentrance, doctorHatamuraseveralis also standing, theydependverynearly, seemsveryanxious. littlesorrowandbrightbeautifulthought that most likely (80%)weretheykilled the deadjointly.
死者的妻子站在和室门口,医生波多野幾也同样站在旁边,俩人靠得很近,都显得很紧张。小哀和明美觉得八成就是他们联手杀害了死者。Whataccidental/surprisedis the groundhas the bloodstainunexpectedly, thisbeforeforestshiningincompatible that speculates.
让人意外的是地上居然有血迹,这与林耀之前推测的不符。forestshininginquiredto the eyeevening: „On the deadhas the flesh wound?”
林耀向目暮询问:“死者身上有外伤？”
The eyeeveningnodreplied: „Right, hisback of the headhittable of corners/horns. Weguessed that hepossiblyis the hypoglycemic coma, throws downjusthitintable of corners/horns, naturally the premiseishenowreallybe at the hypoglycemiacondition. Thereforeweare inspecting.”.
目暮点头答道:“没错,他的后脑勺撞到了桌角。我们猜测他可能是低血糖昏迷,摔倒的时候刚好撞在了桌角上,当然前提是他现在真的处于低血糖状态。所以我们正在检查。”.
To display comments and comment, click at the button