Ben's death stimulated the nerve of eye of evening police section enormously, „hateful! Has not caught up!” His fist makes an effort to pound in the signal tower, just like not to have detected that the ache is ordinary. 西本的死亡极大刺激了目暮警部的神经,“可恶！还是没赶上！”他一拳用力地砸在信号塔上,犹如没有察觉到疼痛一般。 Kogoro swallowed saliva anxiously. Thought: this/Ben is the initiative suicide, are not related with me! Although I truly accused him, but I have not called him dead...... 小五郎紧张地咽了一口唾沫。心想:西本是主动自杀的,和我没关系啊！虽然我确实指责了他,但我并没有叫他去死呀…… ...... …… Soon after others also arrive at the scene, the appreciation personnel start to inspect. 不久之后其他人也抵达现场,鉴识人员开始检查。 The tower withstood/top the cell phone in platform also to be found, just played the music was this cell phone. 塔顶平台上的手机也已经被找到,刚刚播放音乐的就是这部手机。 „The estimate of the situation from scene, drank many liquor, then calls to acknowledge guilt us. After hanging up the telephone, he places nearby broadcast music the cell phone, until he sees us, jumps down from the tower top......” “从现场的情况判断,西本喝了很多酒,然后给我们打电话认罪。挂断电话以后他把手机放在一旁播放音乐,直到他看见我们,就从塔顶跳了下来……” Kogoro's speculation basically does not have the problem, but the eye evening police section actually feels is a little strange, „why can he circle to the signal tower at the back of especially jumps down? Before didn't he stand in the signal tower upfront?” 小五郎的推测基本没毛病,但目暮警部却感觉有点奇怪,“他为什么要特地绕到信号塔背面跳下来呢？之前他不是站在信号塔正面吗？” Before Kogoro and the others saw this/Ben time, Tadashi Nishimoto Station looked at each other with them in the signal tower positive/direct platform, why he committed suicide actually circled to the signal tower at the back of especially? 之前小五郎等人见到西本的时候,西本正站在信号塔正面的平台上和他们对视,为什么他自杀的时候却特地绕到信号塔背面呢？ Kogoro said naturally: „Hasn't the police section, you paid attention to look? The signal tower directly is a stretch of lawn, he jumps down, if the luck good possibly not dead. But at the back of the signal tower is the pavement, he falls on above must die without doubt.” 小五郎理所当然地说道:“警部,你没注意看吗？信号塔正面是一片草地啊,他跳下来如果运气好可能不会死。但信号塔背面是水泥地,他落在上面必死无疑。” „So that's how it is!” The eye evening is suddenly enlighted, was just looking at the corpse anxiously, he has not even noticed this point. “原来如此！”目暮恍然大悟,刚刚急着看尸体,他甚至都没注意这一点。 Kornan leans on the chin not to speak, Kogoro truly said right, but he always feels strangely. 柯南拄着下巴没有说话,小五郎说得确实没错,但他总感觉怪怪的。 ...... …… The case the healthy suicide was the end by murderer this/Ben, his corpse with on suspicion of attracting Hirata secretary of albumen dried carried off with the helicopter by the police together. 案件以凶手西本健的自杀画上了句号,他的尸体与涉嫌吸蛋白粉的平田秘书一起被警方用直升机带走了。 The night falls, forest shining changed/easy appearance/allow arrives at the clinic and Asou again meets maturely. 夜幕降临,林耀再次易容来到诊所与麻生成实相见。 Returns the thing that changed/easy appearance/allow and voice change use to forest shining maturely, then paid beforehand approximately the good reward. 成实把易容和变声用的东西都归还给林耀,然后支付了事先约好的报酬。 „After the revenge, is very confused?” forest shining to asked the feeling maturely. “复仇之后是不是很迷茫？”林耀向成实问起了感觉。 „Confused?” Stares maturely, he thinks to reply: „Possibly a little, what are more is feels relieved.” “迷茫？”成实一愣,他想了想才回答:“可能有一点吧,不过更多的是如释重负。” 12 years of bitter hatred, a dynasty reported that felt maturely the constriction of shoulder vanished. Previously he lived for the revenge, the hatred just like the basket to imprison him, but now he was free. 十二年的深仇大恨,一朝得报,成实感觉肩头的压迫感消失了。此前他为复仇而活,仇恨犹如笼子囚禁了他,而现在他自由了。 „So that's how it is.” forest shining knows how things stand, it seems like after the avenger successfully takes revenge, will not be dispirited. „Since you have taken revenge successfully, then I was also the time say goodbye. Hopes we will never meet again.” “原来如此。”林耀心里有了数,看来复仇者成功复仇之后并不会颓废嘛。“既然你已经复仇成功,那么我也是时候告辞了。希望我们永远不会再见面。” Also returns maturely said: „Let us hope so.” 成实也回道:“但愿如此。” ...... …… forest shining returned to the hotel, discovered that Xiaolan and Kornan in oneself room, just and little sorrow talked together. 林耀回到了旅馆,发现小兰和柯南在自己的房间,正和小哀一起交谈。 „You how here?” forest shining is somewhat surprised. “你们怎么在这里？”林耀有些意外。 „forest does Monarch, you come back? Where did you just go to?” Xiaolan asked curiously. She asks forest Yaoxiang to ask a matter, finally forest shining went out, little sorrow here. “林君,你回来啦？你刚刚去哪里了？”小兰好奇地问。她过来找林耀想问一点事情,结果林耀出门了,只有小哀在这里。 forest shining raised the bag in hand, replied with a smile: „Outside I went to buy a local product, planned that tomorrow the belt/bring goes back. Right, are you look my? What matter has?” 林耀提起手里的袋子,笑着回答:“我去外面买了点土特产,打算明天带回去。对了,你是过来找我的？有什么事吗？” After forest shining puts the thing, Xiaolan exploringly asked: „Should this you not send the video to say my father time?” 等林耀把东西放下来之后,小兰试探性地问:“这一次你应该不会发视频说我爸吧？” „What said his?” forest shining cannot respond for a while, „your father time simply has not inferred, I want to correct him not to have the means.” Because before , twice looks for the mistake that Kogoro infers, forest shining thinks subconsciously Xiaolan is saying this matter. “说他什么？”林耀一时反应不过来,“你爹这次没根本没有推理啊,我想纠正他也没办法。”因为前两次都是找小五郎推理的错误,林耀下意识以为小兰在说这事。 Kornan wonders actually is also this matter. 柯南纳闷的其实也是这件事。 Oneself do not need to infer, this case came to light automatically, all were too smooth, seems like some people to make the matter toward this direction develop intentionally. However Kornan does not have the evidence to prove this point, but thought so. 自己根本不需要推理,这次案件就自动水落石出了,一切都太顺利了,就好像是有人故意让事情朝着这个方向发展。不过柯南并没有证据证明这一点,只是这么觉得。 little sorrow prompts in the one side careless: „Sister Lan refers to her father harming the matter that the murderer commits suicide.” 小哀在一旁漫不经心地提示:“兰姐是指她爸害得凶手自杀的事情。” As soon as forest shining listens, almost the profile cramped. 林耀一听,差点半边脸都抽筋了。 Sister Lan? What gadget? Did you compared with her is also one year old, call her elder sister obviously greatly unexpectedly? 兰姐？什么玩意儿？你明明比她还大一岁,居然叫她姐？ „Originally refers to this matter......” “原来是指这事啊……” Hears forest shining to lengthen the sound intentionally, Xiaolan, forest shining said anxiously later: „This matter your father has not made the mistake. He pointed out this/Ben was also responsible to the Asou two deaths, this/Ben committed suicide with your father has nothing to do. If I make an issue with this matter, that everyone will not have the means to speak including me from now on.” 听到林耀故意拖长声音,小兰紧张不已,随后林耀说道:“这件事情你爹没有做错。他只是指出西本对麻生圭二的死亡也有责任,西本自杀和你爹无关。如果我拿这件事情做文章,那今后包括我自己在内大家都没办法说话了。” Xiaolan relaxes, really forest shining is not the unreasonable person. 小兰松了一口气,果然林耀并不是不讲道理的人。 Kornan interrupted to inquire in the one side: „Forest...... the Elder Brother, weren't you and gross profit uncle investigated before separatedly? What do you have?” Does not know is the misconception, Kornan discovered that forest shining was too low-key in this case. 柯南在一旁插嘴询问:“林……哥哥,你之前不是和毛利叔叔分开调查了吗？那你有没有查到什么呢？”不知道是不是错觉,柯南发现林耀在这个案件里面太低调了。 However thinks carefully, this chapter of are also very seemingly low-key...... 不过仔细想想,这回自己貌似也很低调啊…… Possibly was the investigation is too smooth, place that the spying cannot meddle. 可能真的是破案太顺利了吧,侦探都没有可以插手的地方了。 Kornan who forest shining looks at the inquiry, be with smile on the face, „said that I also really checked a matter, was Asai's mature real status. Originally I want to extort with this news......, goes to and gross profit uncle trades, finally the Asai mature that fellow confessed unexpectedly on own initiative, harmed me to waste the time.” 林耀看着提问的柯南,面带微笑,“说起来我还真查到了一件事情,就是浅井成实的真实身份。本来我想拿这个消息去勒索……咳咳,去和毛利大叔交易的,结果浅井成实那家伙居然主动坦白了,害得我白费了工夫。” ...... …… Next day, forest shining and little sorrow stand the wharf in lunar shadow island, Kogoro also brings Xiaolan and Kornan Station in not far away. They must start the D Capital, must travel by the ship of beforehand that boatman, at this time the boatman is inspecting the ships. 次日,林耀和小哀站在月影岛的码头,小五郎也带着小兰和柯南站在不远处。他们就要启程回d京了,还是要搭乘之前那个船夫的船,此时船夫正在对船只进行检查。 „Ok, all normal, you can embark.” Boatman checkoff, puts out a hand to say to the people: „Old rule, a person 1500, bargaining back and forth to explain that you are poor zero, gets the hell out as early as possible!” “好了,一切正常,你们可以上船了。”船夫检查完毕,就伸手对众人说道:“老规矩,一个人一千五,讨价还价说明你是个穷〇,趁早滚蛋！” When speech although the boatman has not mentioned names, but also shot a look at Kogoro one eyes unintentionally. 说话之时船夫虽然没有指名道姓,但还有意无意瞥了小五郎一眼。 Kogoro flies into a rage, is preparing to pull out a bill to pound on the boatman face, but Xiaolan grabbed father's hand, is going all out to shake the head to the father. Kogoro snort/hum, then put out 4500 Yuan, a stopper to the boatman hand, said naturally: „Received, did not need to look!” 小五郎勃然大怒,正准备掏出一把钞票砸在船夫脸上,可小兰却抓住了老爹的手,对着老爹拼命摇头。小五郎哼了一声,然后拿出四千五百元,啪一声塞到船夫手里,大方地说道:“收好了,不用找了！” The boatmen could not bear explode a swearing, then scolded: „I! Installs what rich person!” 船夫忍不住爆了一声粗口,然后骂道:“我呸！装什么大款呢！” forest shining has not looked for anything to trouble actually, the hemp gave the boatman smooth 3000 Yuan. 林耀倒是没找什么麻烦,麻溜地给了船夫三千元。 When the ships start soon the disembark, the shore heard a cry, „please wait!” 就在船只启动即将离岸的时候,岸边传来了一个叫声,“请等一下！” forest shining looked, the discovery was Asou brings the bags to come maturely. 林耀一看,发现是麻生成实带着大包小包过来了。 „Is Dr. Asai...... is not right, should ask your Dr. Asou......” boatman also to hear the matter on island, „what matter do you have?” “是浅井医生啊……不对,应该叫你麻生医生……”船夫也已经听说了岛上的事情,“你有什么事情吗？” Replied maturely: „I also want to ride your ship.” 成实回答:“我也想搭你的船。” „Do you also want to go to the D Capital?” Xiaolan asked with amazement. “你也要去d京？”小兰惊讶地问。 Nods maturely, sighs with emotion: „I plan to leave the lunar shadow island, went to the D Capital to start to live newly, after all will live will remind me of the unhappy matter...... Xiaolan's nod to indicate here” can understand . 成实点了点头,感慨道:“我打算离开月影岛,去d京开始新的生活了,毕竟住在这里会让我想起很多不开心的事情……”小兰点头表示能够理解。.