In an instantoneweekpasses by. forestshininginthisweekhas bought the car(riage), the laboratory of not too smallsorrowfulrequestis still transforming.
转眼一周过去。在这一周里林耀已经买了车,不过小哀要求的实验室还在改造中。In the afternoon, forestshininggoes outto return the vehiclestopsin the open area of villa, thenputs out a microscopeto movetoward the villa from the car(riage), littlesorrowheard the sound of automobileto open the gatelong time ago.
下午,林耀外出归来将车子停在别墅的空地上,然后从车里拿出一架显微镜朝着别墅里搬,小哀听见汽车的声音早早就把门打开了。WhileforestYaobanmicroscopeafterhalltime, hediscovered that the television in hallis broadcasting the news, but the character in newsunexpectedlyisRichard Moore. Thiscannot help butmadehimstop the footsteps.
正当林耀搬着显微镜经过大厅的时候,他发现大厅里的电视正在播放新闻,而新闻里的人物居然是毛利小五郎。这不由得让他停住了脚步。„What's wrong?”littlesorrowslightlyfeelspuzzled, shewatched the television, has not discoveredwhatincorrect. „Thisperson, does Richard Moore, incorrectwhathave?”littlesorrowdoes not know that Jimmy Kudochangedsmall, livedin the Richard Moorehome.
“怎么了?”小哀略感不解,她看了看电视,没发现什么不对的。“这个人,毛利小五郎,有什么不对的吗?”小哀并不知道工藤新一变小了,就住在毛利小五郎家。Afterwardlittlesorrow thought that forestshining the statusspied the hunter, thatmust certainlypay attention to the spying. Thereforelittlesorrowsaid: „Yesterday eveningRichard Moorebroke a difficultcase, todayjustbroadcastsin the news.”
随后小哀就想起来了,林耀的身份是侦探猎人,那肯定是要关注侦探的。于是小哀说道:“昨天晚上毛利小五郎破了一个疑难案件,今天刚刚在新闻里播出来。”forestshiningasked: „? Whatcase?”
林耀问:“哦?什么案件?”littlesorrowstated: „Heaccepts the femaleartistto investigateto trackcrazilyto the wildNamiko'srequest, the resultarrivedtoFang Familysees a corpse, the dead...... the policeto suspect the murderertowildNamikoon the bid good-byeformerboyfriendin high schooltowildNamiko, but the gross profitspyingclearedhersuspicion, andshowed that the deadwas the suicide.”
小哀陈述:“他接受女艺人冲野洋子的委托去调查跟踪狂,结果一到对方家里就看见一具尸体,死者是冲野洋子在高中时就已经分手的前男友……原本警方怀疑凶手是冲野洋子,但毛利侦探洗清了她的嫌疑,并证明死者是自杀的。”Originallyisthiscase, the forestshiningfullfamiliarity. The title of probablythiscasewas called the idolsecret roomhomicide incident. SinceKogoro'sconclusion is like the original works, thatsureright, thiscasedid not have the opportunity that meddle.
原来是这个案子,林耀满满的熟悉感。好像这个案子的标题叫偶像密室杀人事件。既然小五郎的结论和原著里一样,那肯定没错了,这个案子也没有自己插手的机会了。littlesorrowalsothinks that shesaidtoforestshiningtaking pleasure in others' misfortunes: „Gross profitspyingexplained the caseprocessvery muchperfectly, and evidenceis solid, perhapsyoudo not have the meansto take the opportunityto extort!”
小哀也是这么认为的,她幸灾乐祸地对林耀说:“毛利侦探很完美地解释了案件经过,并且证据确凿,恐怕你是没办法借机敲诈勒索咯!”forestshiningsmilesamiably, „must be able, Inot to liketaking the magnifying glassto look forothers'loopholein any casedaily.”
林耀随和地一笑,“不能就不能呗,反正我也不喜欢天天拿着放大镜去找别人的漏洞。”
......
……forestshiningmoves to the basementto put away the microscope, littlesorrowis planningto test, the resultsystem promptsoundmade a soundinhermindsuddenly. Herexpressionsomesurprise, turn toforestshining, said: „Just the systemsent the dutytome.”
林耀将显微镜搬到地下室放好,小哀正打算测试一下,结果系统提示音突然就在她脑海里响了起来。她的表情有些诧异,转向林耀,说道:“刚刚系统又给我发任务了。”„Whatduty?”forestshininga littlecould not have responded.
“什么任务?”林耀还有点反应不过来。„Dutytitleexposes the truth of idolsecret roomhomicide incident.”littlesorrowsaidwith very strangetone.
“任务标题是揭露偶像密室杀人事件的真相。”小哀用很古怪的语气说道。As soon asforestshininglistensalsoto feel very strange, „truthhadn't been exposedbyKogoro? Nowhowto makemeexpose?”
林耀一听也感觉很怪异,“真相不是已经被小五郎揭露了吗?怎么现在又让我揭露?”littlesorrowexploringlysaid: Is the truth that „can the gross profitspyexposewrong? The briefingsaid.”
小哀试探性地说:“会不会毛利侦探揭露的真相是错误的?任务提示就是这么说的。”【Dutyname: Exposes the truth of idolsecret roomhomicide incident.】
【任务名称:揭露偶像密室杀人事件的真相。】【Task definition: Presented the deadto the wildNamikofamily/home, Richard Mooremade the case of injustice, pleasereveal to the public the truth.】
【任务内容:冲野洋子家中出现死者,毛利小五郎制造了冤案,请将真相公之于众。】【Dutyreward: The governinglordexperiences + 18, the followerexperiences + 18.】
【任务奖励:御主经验,从者经验。】
Is this case of injustice? Can't? The conclusion in original worksissuch! Possiblyto be how wrong?
这是冤案?不会吧?原著里的结论就是这样的呀!怎么可能会错呢?
......
……In order tomake clear the condition, forestshiningarrives atoneselfroomto search the related report of thiscasewith the notebook, littlesorrowalsolooksin the one side. She is also very curious, Richard Moore'sconclusionevidenceis solid, howcanbewrong?
为了搞清楚状况,林耀来到自己的房间用笔记本电脑搜索这个案子的相关报道,小哀也在一旁看着。她也很好奇,毛利小五郎的结论证据确凿,怎么会是错的呢?Aftercheckingallreports that has been ableto find, forestshining the browcloselywrinkles.
当查过能找到的所有报道之后,林耀的眉头紧紧皱起。Becausehehas not discoveredanyincorrectplace......
因为他没有发现任何不对的地方……„Allsaidwithtelevision is the same! Wherewas wrong?”littlesorrowis also confused.
“全都和电视里说的一样啊!到底哪里错了?”小哀同样一头雾水。
This is how it happened:
事情的经过是这样的:Has the competitortowildNamiko, namedpondZeyou the child. Shebecause ofenvyingNamiko, stoleNamiko'skey, sneaksin the Namikofamily/home to seek the thing that canmake the scandal, Namikofeltoneselfwere trackedalsobecause ofher.
冲野洋子有个竞争对手,名叫池泽优子。她因嫉妒洋子,就偷了洋子的钥匙,潜入洋子家中想要寻找可以制造丑闻的东西,洋子感觉自己被人跟踪也是因为她。Finallyyesterdayshesubmergedin the Namikofamily/hometime, Namiko'sformerboyfriendFujieMingyivisits, wantswithNamikocompound. The backandNamiko of superiorchildlook likevery much, in additionshewears the sunglasses, FujieMingyiwrongregardedNamikoher, came upto grab the hand of superiorchild. The superiorchild of having a guilty consciencegoes all outto struggle, thenflees to the wilderness.
结果昨天她潜入洋子家中的时候,洋子的前男友藤江明义上门,想要与洋子复合。优子的背影与洋子很像,再加上她戴着墨镜,藤江明义错把她当成了洋子,上来就抓住了优子的手。做贼心虚的优子拼命挣扎,然后落荒而逃。
Before this , the boyfriendthinksoneselfwere dislikedbyNamiko, thereforebecause oflikinglivingto hate, performed a carefully plannedsuicideinNamiko'sroom, making one think that hewas killedbyNamiko.
这个前男友以为自己被洋子讨厌了,于是因爱生恨,就在洋子的房间里上演了一场精心策划的自杀,让人以为他是被洋子杀死的。„Lightwatches the report unable to discoveranyquestionable point, Iwent to the sceneto have a look.”
“光看报道找不出任何疑点,我还是去现场看看好了。”forestshiningsets outto decideto go to the scene, becausehad been divulgedby not goodmediato the wildNamiko'sdwelling, thereforeforestshiningalsoknows the crime scene where. littlesorrowalsowantsto passto have a look, maythinksuddenlyoneselfhiddenwill not wear the wall, went unable to seeanything, thereforecancelledthisthought.
林耀起身决定去现场,因为冲野洋子的住处已经被无良媒体泄露了,所以林耀也知道案发现场在何处。小哀本来也想过去看看,可突然想到自己不会隐身穿墙,去了也看不到什么,于是就打消了这个念头。
......
……forestshininghad soon after arrived at the crime scene, thisis a veryluxuriousapartment. Before happening, heremanagementis loose, whocanenter the block of flats, butis unable to enter the reportersnow, because the propertyimproved the management.
不久之后林耀已经来到了案发现场,这是一栋非常豪华的公寓。案发前这儿的管理非常松散,以至于谁都能进入公寓楼,不过现在连记者都无法进入,因为物业加强了管理。Thisalsogaveforestshiningto makeconvenientlyininvisible, somepeoplewill not disturbhissearch.
这也在无形之中给林耀制造了方便,不会有人打扰他的搜查。
After hechanges into the spiritbody, submergedNamiko'sroom, becausehad the homicide case, thereforeNamikomovedat the same night. On the flooralsodrew a human formwith the corpsetracestanding wire , indicating at that time the deadbut actuallyhere.
他化为灵体之后潜入了洋子的房间,由于发生了命案,所以洋子连夜搬家了。地板上还用尸体痕迹固定线画出了一个人形,表明当时死者就倒在这里。On the woodenflooralsocompared with the pit of coindot, the deadsets up the knifewith the ice piece, thengets downtoward the knifebut actually, after letting the knifepricks itself , the pit of the stomach. The dentis the trace that the hiltimpactfloorstays behind.
木质地板上还有一个比硬币小点的凹坑,死者就是用冰块将刀子立起来,然后朝着刀子倒下去,让刀子刺入自己后心窝的。凹痕是刀柄冲击地板留下的痕迹。forestshiningappears the figureto look all around, as beforewithoutdiscoveringanysuspiciousplace, strangely but where healwaysfeels.
林耀现出身形环顾四周,依旧没发现任何可疑之处,不过他总感觉哪里怪怪的。„Well? Thesebloodstains......”herealizedfinallyis not right.
“咦?这些血迹……”他终于意识到了不对劲。Groundblood is sowhy similar?
为什么地上血点都如此相似?Mustknow that the truecrime scenebloodstainwill havemanytypes, for example: The splatteringshape, throwsflings the shape, the splashing downshape, the droppingshape, the flowing intoshape, the wipeshape, the shiftshape, being contaminatedshape, the dilutionshape and pool of blood......
要知道真正的案发现场血迹会有很多种类型,比如:喷溅状、抛甩状、溅落状、滴落状、流注状、擦拭状、转移状、浸染状、稀释状以及血泊……Butherebloodstainonly thendroppingshape, wipeshapeandpool of blood.
而这里的血迹只有滴落状、擦拭状和血泊。„Thesebloodstainsomepeoplefabricate!”forestshiningdrew the conclusionimmediately.
“这些血迹是有人伪造的!”林耀立即得出了结论。Somepeopledropwith the blood of tooldeadintentionallyat the crime scene!
有人用工具故意将死者的血液滴落在案发现场!„Thispit is not very right.”forestshining the visiongazes at the pit that the hiltis leaving behind.
“还有这个凹坑也很不对劲。”林耀的目光注视着刀柄留下的凹坑。
A personpourson the knife, can the impact of hiltreallyleave behind such deeppiton the floor? forestshiningwas skeptical, after but actually canalsoprobablywaitto do the experiment, knows.
一个人倒在刀子上面,刀柄的冲击真的能在地板上留下这么深的凹坑吗?林耀表示怀疑,不过究竟能不能还得等做过实验以后才知道。After allhereis the crime scene, forestshiningdoes not wantto leaveoneselfhave comeanytrace, thereforehestartsto put on the wallinthisblock of flats, wantsto confirm whether is also able to discriminate the family/hometo usewith the floor.
毕竟这里是案发现场,林耀不想留下自己来过的任何痕迹,所以他开始在这栋公寓楼里穿墙,想要确认一下是否还有别家使用同款地板。Afterwardhediscovered that the floor of thisentirebuilding is the same, it is estimated thatis the developerbatchrepairs.
随后他就发现这一整栋楼的地板都是相同的,估计是开发商批量装修的。Right underinhabitanttowildNamikoRoomjustathome, thereforeforestshiningappears the figureinhismain house gate, thenaccording todoorbell. The shutteropenedvery much, insideis an obesehousewife.
冲野洋子房间正下方的住户刚好在家,于是林耀在他家门口现出身形,然后按了按门铃。很快门就打开了,里面是一个肥胖的家庭主妇。Discovered that forestshiningisinquires the homicide case, the woman a facewas sickimmediately,strikes an attitude to the gateclose. Howeverforestshiningput outseveralZhang Wanyuanbig bills, the womanblossomedimmediatelyhappily.
发现林耀是来打听命案的,妇女顿时一脸厌烦,作势就要把门关上。然而林耀拿出了几张万元大钞,妇女马上乐开了花。.
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #16: No Title
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur