knitted jacketactuallynoteveryone of high collarcancontrol.
高领的针织衫其实并不是所有人可以驾驭的。Specifically, is noteveryonecan„perfect”control.
准确地说,不是所有人都可以“完美”驾驭的。
If perfect, the nape of the neckwantsgently and charminglyslender, wants the just rightslenderness, but must enoughfairexquisite, likeStudy Committee Membersuch.
如果想完美,脖颈就要娇柔修长,要恰到好处的纤细,还要足够白皙细腻,就像学习委员那样。Suchpersonwears the high collar, not onlyfittingelegantly simplemakings that and nature, increasesunknowinglywill make the physiqueseem likewill be happier.
这样的人穿上高领,既贴合又自然,不经意增添的一份淡雅气质会让体态看上去都会美好一些。SchoolmateSu Yuandoes not haveStudy Committee Member is so inherent, did not haveto be long, therefore the nape of the neckis insufficientthatto growearly the definedgracefulflavor, buther motherHan Xuanxuanwas different.苏元同学没有学习委员那样与生俱来,也还没有长开,所以脖颈不至于那么早早地发育出明晰的优雅味道,可她的妈妈韩萱萱就不一样了。todayHan XuanxuancomesSeventh Highto see the daughter, the upper bodyisyellow whitehigh-neckedknitted jacket.今天韩萱萱来七中看女儿,上身就是米白色的高领针织衫。
In March/three monthsspring, Mother Suthinknitted jacketturned a broadsidehigh collar, fluffy, is softandlively.
三月阳春,苏妈妈的薄款针织衫翻了一个宽边的高领,蓬蓬松松,软和轻快。LikeTuantuan / Dumplingbodythatbigscarf.
就像团团身上的那一圈大围脖一样。
It is not dense, is not thick, nottoherchinslightlysharpcleararc.
只是没有那么密实,也不厚,并不会咯到她下巴略尖的圆润弧线。Sheis the clothesverygoodwoman, the daughtereach timewithhersmallobjectgoing outappointmenttime, is the attire of Han Xuanxuanpersonallychoice, cannot certainlybe ambiguousinownbody.
她是个衣品很好的女人,女儿每次和她的小对象出去约会的时候,都是韩萱萱亲自挑选的装束,在自己身上当然也不能含糊。Tomatch the coat, the Han Xuanxuanlower part of the bodychoseonepractice moral culturegraykneeskirt, cutting out of geometricalwindis very exquisite, in additionherstaturehas not lost shapeafter the birth, will therefore not put on the resemblesto coverhead lamp headlampcoverlikesomewomen, the skirt hemrevealssuch assmallsectioncalfflesh of snowcleanly, the under foottreadspair of coffeesideGenduanleather bootsagain.
所以为了搭配上衣,韩萱萱下身选了一件修身的灰色过膝裙,几何风的裁剪很精妙,再加上她的身材并没有在生育后走样,所以不会像有的女人那样穿起来像罩了个大灯罩子似的,裙边干干净净地露出如雪的一小段小腿肌肤,脚下再蹬一双咖啡色的方跟短皮靴。Han Xuanxuanoriginallyonsomechildish faces, suchwearliningherstatureobviouslyyoung, looksdoes not seem like a wifecompletely, thisiswhyLin Xiaoxianwithshe met with for the first time verynaturalherwill also treat asElder SisterSu Yuan's.韩萱萱本来就有些娃娃脸,这样的穿着衬得她的身材更显年轻,以至于一眼看上去完全不像是个人妻,这也是为什么林小贤第一次和她邂逅的时候会很自然地把她当作苏元的姐姐。„Ahem~ahem~...”
“哼哼~哼哼哼~…”Sees the daughterin the strangeplaceis a verynovelmatter, as mother 'sfirsttime, Han Xuanxuanis happy, looks while walkingon the school's peripheralstreet, in the nosesnort/humelementary schoolnursery song«Is going toPicnicseriouslyTogether», was very actually suitablethisspring scenerybrightweather.
在陌生的地方见女儿是一件很新奇的事情,也是作为母亲的第一次,韩萱萱心情不错,在学校周边的街上边走边看,鼻子里一本正经地哼着小学儿歌《一同去郊游》,倒是很适宜这春光明丽的天气了。„Well?”
“咦?”Is only walking, Han Xuanxuanstoppedin a fruit stall.
就这样走着走着,韩萱萱在一个水果摊停了下来。„Does beautiful womanbuy?” The boss who knocks the melon seednarrowed the eye, Yang-yanggreeted.
“美女买点儿哇?”磕瓜子的老板眯起眼,扬扬头招呼了一下。„Firsthas a look...”
“先看看…”„Look, lookscasually, the applebananasweet orange, the strawberryhas.”
“看嘛,随便看,苹果香蕉广柑,还有草莓啊都有。”
......
……Having no ideological problems weighing on the mindHan Xuanxuanactuallybrought the thingto the daughter, heldin the bodyblack inkblue colorsmallsatchel, may come here timefound itsomewhatnot enough, thereforestopped, plannedto buy a fruitagain.
轻装上阵的韩萱萱其实是给女儿带了东西的,就揣在身上的墨蓝色小挎包里,可走到这里的时候又觉得有些不够,所以才停下来,打算再买点儿水果。Shelookslooks, looks forin the shopfromoutsideswayed, knitting the browswool of:
她找啊找,从外摆找进店内,皱起眉毛:„Doesn't have the Chinese flowering quince?”
“没有木瓜吗?”„Chinese flowering quince?”
“木瓜?”
The bossis startled, shakes the head:
老板一怔,摇头:„Chinese flowering quincedoes not havetemporarily, does the mangowant?”
“木瓜暂时没有,芒果要不要?”„Does not want, thatdoes not put on weight...”
“不要,那个又不长肉…”„?”
“?”Puts on weight?
长肉?Han Xuanxuanlow voicemumblingmakes the bossconfusedirectly.韩萱萱一句小声的嘟囔让老板直接迷惑。
To put on weightbuys the meat, fiveflowers, the fillet, reallydo not select the boardoilgood, canbe long.
想长肉就买肉呗,五花,里脊,实在不行来点儿板油,都能长。Wherehadto buy the fruitto eattoput on weight? Loses weightalsoalmost...
哪有买水果吃了为长肉的?减肥还差不多吧…„...”
“啧…”Without the Chinese flowering quince, Han Xuanxuanis slightly disappointed, althoughshealsoknows that the scienceshowedeats the Chinese flowering quincethere is no effect, but the people are always quitesuperstitiousin the shapecomplementary form, even ifcomfortsat heartalsowell, shehopescanbuy a Chinese flowering quinceto eatfor the daughteras far as possible.
没有木瓜,韩萱萱略失望,尽管她也知道科学证明吃木瓜并不没有什么效果,可国人向来是比较迷信以形补形的,哪怕是心里安慰也好,她还是希望尽量能给女儿多买点儿木瓜吃。After allwasgaveher the bodyonlyweaknessheredity, whenmother must always careespecially.
毕竟是自己把身上唯一的弱点遗传给了她,当妈妈的总是要格外在意一些的。Howeversincenowdid not haveeven, Su Familyusuallyon the standing-byChinese flowering quince the fish the redkidney beanthese, poureddoes not miss this little, therefore the Han Xuanxuanline of sightswept, partlysquattedbyonepile of oranges:
不过现在既然没有就算了,苏家平时就常备木瓜啊鱼肉啊红腰豆啊这些,倒也不差这一点儿,于是韩萱萱视线重新扫了一遍,在一堆橘子旁半蹲下来:„Boss, how does thisorangesell?”
“老板,这个橘子怎么卖?”„8onejin (0.5 kg).”
“八块一斤。”„Little.”
“少点儿嘛。”„7five.”
“七块五。”„Un... the pocketgivesme.”
“嗯…口袋给我。”Type that Han Xuanxuanis not good atoffering a very low price, this pointandmotherGu Xiaoyan'sare opposite.韩萱萱不是擅长杀价的类型,这一点和顾小颜的妈妈就相反。Butspeaking ofmotherGu Xiaoyan's, Han Xuanxuandoes not know, to oneself200meters away outsideanotherfruiterer's shop, motherGu Xiaoyan'sgoodskillfulalsoto be giving the daughterto choose the giftunfortunately.
而说到顾小颜的妈妈,韩萱萱并不知道,就在离自己两百米远外的另一家水果店里,顾小颜的妈妈好巧不巧也在给女儿挑选慰问品。Twomothersthinktacitlygoestogether, Sun FenfenthistimevisitedGu Xiaoyanalsoto supply for oneself a smallbox, heldinbodycoachhold/containerBaoli, wasarrives around Seventh Highto see the fruit stallplannedto buyagaina little.
两个母亲默契地想到了一块儿去,孙芬芬这次探望顾小颜也是自备了一个小盒子,揣在身上的coach包包里,也是走到七中附近看到了水果摊才打算再买一点儿。„Does thisorangetake8?”
“这橘子要八块?”„Aiya the elder sister, youaskedeverywhere, eachis8.”
“哎呀姐姐,你到处去问嘛,每家都是八块。”
The shopbossbloomed an orange, breaks off the nextpetal:
店老板开了一颗橘子,掰下一瓣:„Ourfamily/homesweetvery much, do youtaste?”
“我们就家这个甜的很,你尝下?”Sun Fenfendoes not taste, puts that oneselfact bashfulwill go, pattedclapping, said a number:孙芬芬不尝,把自己拿捏的那颗放会去,拍了拍手,说了一个数:„5.”
“五块。”„HiIya!”
“嗨呀!”
The bosslaughs atonedirectly, did not sayanything.
老板直接嗤笑一声,不说什么了。Helooks atthiswomanseeminglysolemnShuwan, prettynatural, an extravagantwoman of high station, tsk tsksighedsecretly, the heartsaid that the personwasrichlyis really stingier.
他瞧这妇人看起来端庄淑婉,貌美大方,一副阔绰的贵妇人相,暗自啧啧一叹,心说人果然是越有钱越抠门。Sun Fenfensees thatis not anxious, firstpretendsto look at a scenery, thenpicks up an orangelazily, observationappraises:孙芬芬见状也不急,先假装看一眼风景,然后懒洋洋地重新捡起一个橘子,边观察边评价:„Does not know that is fresh...”
“也不知道新不新鲜…”„Un? Thishad the wine tasteprobably...”
“嗯?这个好像有酒味了…”„Herewasrotten?”
“这儿是烂了的吧?”
......
……Picking a bone from an eggis the commonly usedtechnique of offering a very low price, in the shopalsohasotheralsoto select the orange the guest, hears a Sun Fenfenexcuse, immediatelyknit the brows.
鸡蛋里挑骨头是杀价的常用技,店里还有其他也在挑橘子的客人,听到孙芬芬的一通说辞,当即就皱眉了。
Did the shopbosslookthis wayalso?
店老板一看这样下去还了得?Althoughtheseorangesare not bad, butothers„being selective”thatseveralindeedhavetheseproblems, did not sayeven, saidis equivalent tomouseexcrementto go badpotfood, will definitely affect the judgments of otherguests.
虽然这些橘子并不差,可偏偏人家“精挑细选”的那几个的确有那些毛病,不说出来就算了,说出来就相当于一颗耗子屎坏了一锅饭,肯定是会影响其他客人的判断。Thisnearbyfruiterer's shopcontinueshis, whohas the pursueperfectheart, walkssuch12stepsto go tootherhometo elect„”welltoonormally.
这附近的水果店又不止他一家,谁都有追求完美的心,多走那么一两步去别家选“更好的”太正常不过了。„Goodall various professions, 7dollarstake away!”
“行行行,七块钱拿去吧!”Finally the bosssubmitted, throwsto a Sun Fenfenpocket.
最终老板屈服了,扔给孙芬芬一个口袋。
The listenershave the share, otherbuy the guesteye of orangeonebrightly, finallyalsopressedthisprice.
听者有份,其他买橘子的客人眼睛一亮,最后也按了这个价。----
----Negotiatingsuccessfullywasonehas the matter of sense of achievementvery much, Sun Fenfenbuys the orangeto buyotherfruits, a pocketgot downjustto raise, will not be exaggerating, sufficedGu Xiaoyanto eat.
砍价成功是一件很有成就感的事情,孙芬芬买完橘子又买了点儿其他水果,一口袋下来刚好自己提得动,不会太夸张,也够顾小颜吃。„Did not knowthinly, blacknot...”
“也不知道瘦了没,黑了没…”Sun Fenfenis reading the daughterheart to heart, butchanges mindoneto wantalsoto haveXiaoxian, the childnowis very sensible, has a legwith the daughter, will definitely care that herfamily/homeXiaoyan, being insufficientmakes the daughterhungryis exposing to the sunwind and rainanything.孙芬芬心心念着女儿,不过转念一想还有小贤呢,那孩子现在很懂事,又跟女儿有一腿,肯定会关心她家小颜,不至于让女儿饿着晒着风吹雨打什么的。Then, after twominutes, Sun Fenfengot to the Seventh Highentrance, saw the symbolicgingko tree, commended a lattersquint, found the window of security officeto have a womanto liein that sameis also taking the pocketwithher, insidealsothought of the fruit.
就这样,两分钟后,孙芬芬走到了七中门口,看到了标志性的银杏树,赞许一番后一斜眼,瞧见保卫处的窗口有一个女人趴在那,跟她一样也提着口袋,里面也装着水果。It seems like is also guardianEh...
看来也是家长啊…Sun Fenfenexpressedunderstoodvery much, the sealmanagement of Seventh Highwas so strict, ifin the weekenddid not haveotherguardiansto visitthat is not normal.孙芬芬表示很理解,七中的封闭管理这么严格,周末要是没有其他家长来探望那才不正常呢。Butapproachesa little, howto feel that thisbackis somewhat familiar...
只不过走近一点儿,怎么感觉这背影有些熟悉呢…Againneara littlewords...? The soundprobably is also very familiar!
再近一点儿的话…咦?声音也好像很熟悉!Is an acquaintance?
是熟人?Brain of Sun Fenfenfastin the ownacquaintancelistssearches, the tightenedbrowstretchesgradually, thenrestores the normal state, after inspecting a ownattire and hairquietly, herdeep breathone breath, hoistswipesinsipidlyactuallydoes not lose the smile of politeness:孙芬芬的脑子飞快地在自己的熟人列表里搜索,紧锁的眉头渐渐舒展开来,然后又恢复常态,悄悄检查了一下自己的衣着和头发之后,她深呼吸一口气,扯起一抹寡淡却不失礼貌的微笑:„Did Mother Suhello/you good, meetskillfully?”
“苏妈妈你好啊,这么巧又见面了?”„?”
“?”LiesHan Xuanxuan that preparesto registeris stagnatingin the window, thensurpriseda halfsecond, the look is also then rapid„gently”gets up:
趴在窗口正准备登记的韩萱萱一滞,回头惊讶了半秒,然后神色也迅速“慈祥”起来:„UnexpectedlyisMother Gu, hello/you good! Did youcomeSeventh High?”
“竟然是顾妈妈,你好你好!你怎么也来七中了?”Han Xuanxuanputs down the pen, walksto put out a hand, Sun Fenfengraspedgraspingwith a smile, felthand who opposite partyare obviously slippery.韩萱萱放下笔,走过来伸出手,孙芬芬笑着握了握,感觉对方的手明显比自己要滑。Are not many, onepoint.
不多,就一点。Little!
一点点!„, No wonderlikesshaking handso much, shows offsmelly...”
“切,难怪这么喜欢握手,臭显摆…”Sun Fenfenunstated criticism, simultaneouslyappearance of oneselfalsodoubtsHan Xuanxuan:孙芬芬腹诽,同时自己也疑惑韩萱萱的出现:„Before my familyXiaoyan, was selectedSeventh Highto make the exchangeto live, this notweekend, found the timeto come to see...”
“我家小颜之前被选中来七中做交换生,这不周末了吗,就抽时间来看看…”„Does exchangelive?”Han Xuanxuanis very surprised, „your did Xiaoyanalsocome the Seventh Highexchange?”
“交换生?”韩萱萱很吃惊,“你们小颜也来七中交换了?”„Yes, this...”Sun Fenfenis also stunned, the neckextends, „your did Su Yuanalsocome?”
“是啊,这…”孙芬芬也愕然,脖子一伸,“你们苏元也来了?”Han Xuanxuannodsslowly.韩萱萱缓缓点头。Twomothersfeelverysuddenly, because the daughtershadn't mentionedthismatterwithoneselfbefore?
两个妈妈就感到很突然,因为之前女儿都没有跟自己提过这事儿啊?For exampleGu Xiaoyan, Sun FenfenaskedwhichpeopleSeventh Highalsohas the timeat that time, shesaid that ambiguouslyhas itselfin any caseandLin Xiaoxian, the mattersabout others keeps mouth shut.
譬如顾小颜,孙芬芬当时问起去七中还有哪些人的时候,她就含糊地表示反正有自己和林小贤,关于其他人的事则三缄其口。Su Yuanjust before leavingtime, Han Xuanxuanhad also askedexplicitlyalsohas others besidesSchoolmateXiaoxian, fuzziness that verySu Yuanreplied:苏元临走的时候,韩萱萱也明确地问过除了小贤同学以外还有没有其他人,苏元回答的很模糊:„Has.”
“有。”„Otherlighthas, who?”
“别光有,谁呀?”„Aiya... motheryou not ripe...”
“哎呀…妈妈你又不熟…”„, WhenIlookedyourtimesaw that wasn't ripe?”
“啧,等我去看你的时候见到不就熟了?”„That... thatsaid when the time comesagain... was right, when does mother youplanto come to seeme?”
“那…那就到时候再说吧…对了,妈妈你打算什么时候来看我啊?”„Snort, when the time comessaidagain~”
“哼,到时候再说呗~”„......”
“……”
......
……Nowrememberedthendialogue, Han Xuanxuanseeminglysavoredinsidetrick, hersillydaughterwas goodandpure, obviouslyconcealed the Gu Xiaoyan'speerinthisactivityintentionally.
现在想起当时的对话来,韩萱萱貌似品味出了里面的猫腻,她的傻女儿又善良又纯洁,显然是在这次活动中故意隐瞒了顾小颜的同行。Similarly, Sun Fenfenalsounderstands,twomotherlooksexchange, allperformindo not call the turn...
同样,孙芬芬也明白过来,两个妈妈一个眼神交换,一切尽在不言中…„Do you twoguardians, register?”
“你们两个家长,到底登不登记啊?”
The securitypokes head from the window, someimpatientappearance.
保安从窗口探出头,有些不耐烦的样子。„Canascend... that Mother Guyoufirst?”
“要登…那个,顾妈妈你先吧?”„Is all right, same, youfirst.”
“没事儿没事儿,一样的,你先。”„Ungood...”
“嗯好…”
To display comments and comment, click at the button