The passenger compartmentis very ordinary, after all is the school canteen.
包间很普通,毕竟是学校食堂。Threebiground tables, of glassturntable, eachtablecansittenpeople.
三个大圆桌,玻璃转盘的那种,每桌能坐十个人。Leads the teachersto take a seatfar away fromthattable of passenger compartmentdoorin turn, the 6students of junior middle schoolsectionsitinmiddleonetable, highmiddle9sitis approaching the firsttable of door.
领导老师们在远离包间房门的那一桌依次就坐,初中部的六个学生坐在中间一桌,高中部的九个坐在靠近房门的第一桌。„Well? Highmiddleso many Eh...” a teacheris astonishedsuddenlyhoweversaid.
“咦?高中部的这么多人啊…”一个老师忽然讶然道。„Right, thistimeoursophomore yearcame4.”Second HighleadingTeacherChenreplied.
“啊对,这次我们高二的来了四个。”二中的带队陈老师回答。„? Thatshowingis very outstanding...”
“哦?那说明很优秀嘛…”„Right, isseveral that ourdirectorscompareto favor...”
“对,也是我们主任比较看好的几个…”
The directorfavorsis not clear, TeacherChendoes not knowsimilarlyLin XiaoxianandDu Tianjuninthisinsidemixing, the populationalsogoodquotaalsoto be in any case good, finallyis the politicalteachingplacedecisions, hefollows the resultto echotwo.
是不是主任看好的不清楚,陈老师同样也不知道林小贤和杜天君在这里面的掺和,反正人数也好名额也好,最后都是政教处拍板的,他只是顺着结果附和两句而已。
The lunchgives the cafeteriato greetahead of time, threetables of vegetables/dishes of unification, the personarrives, told that startsto do, the remainingthreetables of teachers and studentswait forin the passenger compartment.
午饭是提前给食堂打了招呼的,统一的三桌菜,人一到,吩咐下去就开始做,剩下三桌师生就在包间里等待。„How... teachers? Or... drinkstwocups?”
“怎么…老师们?要不…喝两杯?”„Hahaha...”
“哈哈哈…”Laughter, PrincipalLiusimplyquiet, opens the atmospheresmoothly, onetable of peoplestartto talk.
一阵笑声,刘校长简单地幽了一默,流畅地打开气氛,一桌人开始交谈起来。Butsitsthesetwotables of student is quite peaceful.
而坐学生的这两桌就比较安静。Thisexchangeischanges a schoolto attend classessentially, before startingto experience, the strangeseveralgroups of studentscompared„self-closing”, notopic and desire that wantsto exchange, is basically chattingfor the camprespectively.
这次交换活动本质上就是换个学校上课而已,在没有开始体验之前,原本陌生的几组学生都比较“自闭”,没有什么想要交流的话题和欲望,基本就是各自为营地聊着。
The freshman yeartwostudyyounger brothersare guessing the level of Seventh Highcafeteria.高一的两个学弟在猜测七中食堂的水平。
The senior yeartwoschool leadersare discussingonemonth of living expenses.高三的两个学长在讨论一个月的生活费。Can beonlylivelyprobablyis the junior middle schoolsection, a tableyoungbanditwas discussing that the King of neweditionhitsgloriouswildis the billowsorAgoult, looked that the stancecan be calledfor the time beingvigorously, chattedis chattingwas discussingon the quietmustopenblack.
唯一算得上热闹的大概是初中部,一桌子小土匪在讨论新版本的王者荣耀打野到底是澜还是阿古朵强,看架势姑且称得上起劲,聊着聊着就悄悄商量着要开黑。Howevercafeteriawifidoes not have, the 6 gsignalis not good, not onlyhas no wayblack, the access networkcannot achievenormally.
然而食堂wifi没有,6g信号也不好,不仅没法开黑,正常地访问网络也做不到。This pointveryuncomfortable, Xia Luoqiu that let alone the youngbandits, fished in troubled watersamongonetable of seniors was a little also depressed.
这一点还是挺让人难受的,别说小土匪们了,在一桌前辈中间浑水摸鱼的夏落秋也有点儿郁闷。As the second-year university studentintern, sheis the youngjanitor of followingbig shot, the teacherleaders on tableare cheerful and livelyaretwoschoolrelations and college development that chattedand so on„bigmatter”, was not one's turnherto interpose.
身为大二实习生,她本来就是跟着大佬的小杂役,桌上的老师领导们有说有笑聊的都是两校关系、学校发展之类的“大事儿”,根本轮不到她插话。Naturally, shedoes not wantto interpose, onlywantsto lower the headto strolla whileTaobaoalsonot to have the networksilently.
当然了,她也不想插话,只想默默地低头逛一会儿淘宝却又没有网络。Thereupon, the Xia Luoqiutwosmall handsa littleplacednowhere, takes the cell phoneto flip the desktop, after selectingQQvanishesseveralpublicnumbers the redpoints , the pointoperatesWeChatto continueto eliminatesmall red point.
于是乎,夏落秋的两只小手就有点儿无处安放了,拿着手机翻了翻桌面,点开qq消掉几个公众号的红点之后,又点开微信继续消除小红点。Finally after tradesseveralwallpapers, Xia Luoqiucloses the cell phone, manipulates the tablewaretableware on a whiletable, on the atmospherefollowingtablecompensatesto smiledulltwo, then the unexpected happeningpulls out the cell phoneagain, startsto repeataboveoperates.
最后再换几张壁纸之后,夏落秋关上手机,摆弄一会儿桌上的餐具碗筷,呆呆地顺着桌上的气氛赔笑两下,然后鬼使神差地再次掏出手机,又开始重复以上操作。Possibly when thisis the modern peoplein the shortsocialvacuumperiod, facingslightanxiousonestressmeasure.
可能这就是现代人处于短暂社交真空期时,面对轻微焦虑的一种应激措施吧。„ThatTeacherChenyousitstoward that side, looks atTeacher Xiacrowded...”
“诶那个陈老师你往那边儿坐点儿吧,看把夏老师挤的…”„Good...”
“哦好…”SuddenlyPrincipalLiucomes„concern”makesXia Luoqiufeel extremely flattered, beckons with the handagain and again:
刘校长突来的“关怀”让夏落秋受宠若惊,连连摆手:„Doesn't use, Isitunder...”
“不用不用,我坐得下…”„All right, wealsofollowmovea little, the tables of tenpeoplesat12trulya littleto push...”
“没事儿,咱们也顺着挪一点儿吧,十个人的桌子坐了十二个确实有点儿挤了…”Thereforeeveryoneonepingpong, Xia Luoqiuafter all is only a newly emergedfemaleuniversity student, saw the senior who fulltableleadsforoneselfmoves the stool, thought that thisis an awkwardmatter, immediatelyfeelssomewhatembarrassed, even if the handhas been keepinggathering together the templeto send, the pink that the earspills overactuallystillpassed, did not look in the eyebyLin Xiaoxian of distant placefierce lookcarefully, laughed atoneunrestrainedly.
于是大家一阵乒乒乓乓,夏落秋毕竟只是个初出茅庐的女大学生,看到满桌的前辈领导为自己挪凳子,觉得这是一件尴尬的事,顿时感觉有些不好意思,即便手一直在不停地拢着鬓发,耳朵泛出的粉红色却依然透了出来,被远处火眼金睛的林小贤不小心瞄到了眼里,情不自禁地嗤笑了一声。
... The little missis youngEh...
呵…小姑娘还是年轻啊…-----
-----„Teachersdisturb, the vegetable/dishcame.”
“老师们打扰一下啊,菜来了。”
The efficiency of cafeteriais lower than the imagination, but the good and evilheard that seems the flavorto be good, after the gangabouttenminutes, the firstbatch of vegetable/dishendscomes upfinally.
食堂的效率比想象中要低,但好歹闻起来好像味道还不错,在一伙人大约十分钟后,第一批菜终于端上来。
The bordeauxshredded meat, the mince meateggplant, pats the cucumber, in the pepperpalm the treasure.
京酱肉丝,肉末茄子,拍黄瓜,尖椒掌中宝。Fourdishes, said that the daily family activityis not the daily family activity, triplicate copies, delivered to threetablesrespectively.
四样菜,说家常也不是很家常,一式三份,分别送到了三张桌子上。Everyonesomewhatwas more or less hungry, twofreshman yearstudyyounger brotherslook the hotattitude that on the vegetable/dishbraves, swallows the saliva, holds up the chopsticksjust about to startinminute/share of school leaderbysenior yearthatto be coughedto blow.
大家或多或少都有些饿了,两个高一学弟看着菜上冒的热气儿,咽了咽口水,举起筷子刚要下手就被高三的那个中分学长一阵干咳镇住。„Cough coughcoughs!”
“咳咳咳!”
The minute/sharesignals with the eyes, smallsound said:
中分使了个眼色,小声道:„A while, that side the leadershiphas not movedagain...”
“再等会儿,领导那边还没动呢…”„?”
“啊?”Twofreshman yearstudyyounger brotherssighed, thenlooked atjunior middle schoolthattable, referred to:
两个高一学弟一叹气,然后看了看初中那桌,指了指:„School leader... shouldno, youlook that theystartedto eat... goodhungryEh...”
“学长…应该没啥吧,你看他们都开始吃了…好饿啊…”„Tch!theirjunior high students, wealso?”
“啧!他们初中生,我们也是吗?”
A minute/share of school leaderheld the eyeglasses, startsto expose itself„society”side:
中分学长扶了扶眼镜,又开始展露自己“社会”的一面:„Toldyou, generallythissituation, the leadermotionlesschopsticks, welet us not move the chopsticks... thisare the dinner partycultures, understood?”
“告诉你们啊,一般这种场合,领导不动筷,咱们就别动筷…这是饭局文化,懂?”„Good... good...”
“好…好吧…”Twostudyyounger brothers can only put down the chopsticksresentfully, is taking a lookeagerly.
两个学弟只能悻悻地放下筷子,眼巴巴地瞅着。ButdeskmateLin Xiaoxianlistened tominute/share of words to thinkwantsto smile.
而同桌的林小贤听了中分的话只是觉得想笑。Althoughminute/share of words are not unreasonable, butmade an effortto be excessively fiercehereobviously.
虽然中分的话并不是完全没道理,但在这里显然用力过猛了。No matterLin Xiaoxianhisattireratios, onlyknowin any caseownBaby Jiais certainly awfully hungrynow, thereforesets outdirectly, clamped a whitecheekto get up, wraps upfullchopsticksbordeauxshredded meat, put the mouth of Study Committee Member:林小贤才不管他那些装比的话,反正只知道自己身旁的佳宝宝现在一定饿坏了,于是直接起身,夹了一张白面皮起来,裹上满满的一筷子京酱肉丝,放到学习委员的嘴边:„Eatsquickly.”
“快吃吧。”„......”
“……”Lin Xiaoxianis gentle, simplywithcoaxingchild, the Study Committee Memberfaceis staring atfood of mouthred, is simple-hearted stiff the body, soonwas simply anxious.林小贤温温柔柔,简直跟哄小孩似的,学习委员脸红红地盯着嘴边的食物,木讷地僵着身子,简直快要紧张死了。Althoughfalls illalsogood, winter vacation the appointmentis also good, Lin Xiaoxianhas fedmanyto be inferior, maywork asso manyripeor not the ripepersonfeedsher, howherfeeling all rightopens the mouth...
虽然生病的时候也好,寒假约会也好,林小贤已经喂过自己很多次了,可当着这么多熟或不熟的人喂她,她怎么好意思张口呀…But the timeandcannot allowStudy Committee Memberto thinkmuch.
可时间并容不得学习委员多想。Sheworriedvery much, ifoneselfshywere too long, will make the one's belovedlose facebefore the person, thereforeclosing one's eyeslow voice"Eh"opens mouth, bit a smallmouth, the flavor, butalwaysfelt that the sauce is a little probably sweet.
她很担心,自己要是害羞太久了,会让心上人在人前出丑,所以一闭眼小声“啊”地张开嘴儿,咬了一小口,味道可以,但就总感觉酱好像有点儿甜。„Snort...”
“哼…”Does not knowwherebravesa littlelightlight, was away fromGu Xiaoyanto sitinalsoclampedchopsticksshredded meattoLin XiaoxianpositionfarthestSu Yuan, wrapped in the cheek, are more than Lin Xiaoxian, Ah wū that Zhou Jiaboundonegnawed offmost.
不知道哪里冒出来一点儿淡淡的轻哼,隔着顾小颜坐在离林小贤位置最远的苏元也夹了一筷子肉丝,包在面皮里,比林小贤给周佳裹的还要多,啊呜一下就咬掉了大半个。Gu XiaoyanlookedLittle Yuanyuancaneatunexpectedly, a littlesmallsurprised, thenoneselfalsostart the chopsticks, Lin Xiaoxian has carried the riceimmodestly, andis abundanttothreegirls.顾小颜一看小元元居然这么能吃,有点儿小惊讶,然后自己也开始动筷子,林小贤则是不客气地端过米饭,给三个女孩子和自己盛起来。Theirthesepeoplemove, twostudyyounger brothersnaturallycould not endure, the heartsaid that sophomore yeartheschool leaderis straightforward, thereforethrowsthatbullshit of school leadersenior yearone side, startsto eat.
他们这几人一动,两名学弟自然也耐不住了,心说还是高二的这位学长耿直,于是把高三学长的那番屁话扔到一边,也开始吃起来。„......”
“……”
The minute/shareseesthissituationto be somewhat embarrassed, althoughseesteacherthattablealsoinbb, oneselfactuallya littlecannot boil, thereforeblinks, when alsooneselfjust nowinstalledcompared with after mentionseventually„dinner partyculture that”threw into the brain, carries the rice bowllike a whirlwind that sweeps away scattered cloudsto get up.
中分见此情况有些窘迫,虽然看到老师那桌还在bb,自己这边却也是有点儿熬不住了,于是眨眨眼,终究也把自己方才装比时提到的“饭局文化”抛到了脑后,端起饭碗风卷残云起来。„Thisdelicious!”
“这个好吃!”„This is also... verygets food down...”
“这个也是…挺下饭…”„Here, do youalsowant the ricenot?”
“这儿,你还要米饭不?”„Un un, thanked the brothers.”
“嗯嗯,谢了兄弟。”
......
……Quick, threetableseat, onvegetable/dishare also getting more and more, moreoverevenalsohasto steam the steamed crab, it is saidis the outsourcingboss in cafeteriadelivers, on a swayedtoward the table, appearedthisfoodto be especially sumptuousbright redall of a sudden.
很快,三桌子都吃起来,上的菜也越来越多,而且甚至还有清蒸大闸蟹,据说是食堂的外包老板送的,鲜红地往桌上一摆,一下子就显得这顿饭格外丰盛起来了。„Auntcough!! Whosemotorcyclestops the cafeteriaentrance!”
“诶诶!阿姨!谁的摩托车停食堂门口啊!”„What? Ihave a look...”
“啥?我看看…”„Makes the personhelpmovea bit faster, is keeping offmystroller!”
“快点儿让人帮忙挪一下,挡着我小推车了!”„Okayimmediately!”
“好好马上!”Outside the cafeteria the appearance seems any smallinterlude, letsdeliver the crab the auntto put down the trayslightlyto runurgently, Lin Xiaoxianthistablesitsin the entrance, heis searching the head to watch the fun, actuallylistens toTeacherChen who that sideleadsto saysuddenly:
食堂外面貌似有什么小插曲,让送螃蟹的阿姨火急火燎地放下盘子就小跑出去,林小贤这一桌是坐在门口的,他正探着脑袋想看看热闹,却听那边带队的陈老师忽然说道:„Oh, thiseatsreallynot to facilitateEh...youto have a look, whatbyusTeacher Xiathiswas pushed...”
“唉,这一吃起来果然还是不方便啊…你们看看,夏老师这都被我们挤成啥样了…”TeacherChensaidwhilesmiles bitterly, Xia Luoqiualsoindeedismiserable, fordoes not affect the seniorteachertoleft and rightuses the chopsticks, is limitedto the space that oneselfleave, can only twoarmscloselyshrinkis clamping the vegetable/dish, looked at the pastfrom the Lin Xiaoxian'sangle, even the chestmeatwas usually also wantedballooningseveralpointsby the ratio of pushing.
陈老师边说边苦笑,夏落秋也的确是蛮惨的,为了不影响到左右两边的前辈老师动筷子,给自己留的空间非常有限,只能两只手臂紧紧缩着夹菜,从林小贤的角度看过去,连胸脯肉都被挤的比平常还要鼓胀几分了。„... ThatLittle Xia..., or do yousit that side?”PrincipalLiuopened the mouth, put forward the solution.
“呃…那个小夏…要不你坐那边去吧?”刘校长开口了,提出了解决办法。„Eh...I...”Xia Luoqiumade excuses one after nextto shut up, becauseoneselfwere a teacher, indeednoreasonsaid that is not willingto sitwith the studenttogether.
“啊…我…”夏落秋支支吾吾了一下下就闭嘴,因为自己身为老师,的确没啥理由说不愿意跟学生一块儿坐。„Good, thatTeacher Xia... thatwho! Lin Xiaoxian! Let a positiongiveTeacher Xia.”
“那好,那夏老师就…那个谁!林小贤!让个位置给夏老师。”Lin Xiaoxianoneuses the chopsticks,林小贤这边一动筷子,Lin Xiaoxianturned the headto look atGu XiaoyanandSu Yuan, as well astwostaringstudyyounger brothers:林小贤转头看了一眼顾小颜和苏元,以及两个瞪着眼睛的学弟:„Do not look, was cool, eatscleanly.”
“都别看了,凉了,干净吃吧。”Lin Xiaoxiansees thatshakes the headsecretly,林小贤见状不禁暗自摇头,
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #299: Minute dormitory (First Part)