On September 13 , 2009, JianyeHohai UniversityGuloucampus.
2009年9月13日,建邺河海大学鼓楼校区。„Slightlybreath!”
“稍息!”„Stands at attention!”
“立正!”„Turns left! Quick march”
“向左转!齐步走・・・・・・”Under the hothot sun, in the campus the military trainingslogansoundcontinuously, looking into the distance, puts on the bignew student|life of camouflage clothingeverywhere, theirshyfaceswere exposed to the sunearlydark, the staturewas also covered upby the extremely fatmilitary trainingclothing/taking, in the lookto the expectation of university lifeweakenedmuch.
炎炎烈日下,校园里军训的口号声此起彼伏,放眼望去,到处都是穿着迷彩服的大一新生,他们青涩的面庞早被晒得黝黑,身材也被臃肿的军训服遮掩住,眼神里对大学生活的憧憬都减弱了不少。Naturally, in such hugenew student/lifecommunitywill definitely havesuch1-2female students, they were very attractive, the wheatcolorskinactuallyincreases another healthybeauty, occasionallytakes off the traininghattime, the long hair of danglingscattersin the waist, in the sweatis mixing withdelicate fragrance of gel.
当然了,这么庞大的新生群体里肯定会有那么1-2女生,她们本来就很漂亮,小麦色的皮肤反而增加另一种健康的美,偶尔脱掉作训帽的时候,垂下的长发散落在腰间,就连汗水里都夹杂着一股沐浴露的清香。Un, this is also the youthflavor!
嗯,这也是青春的味道!
When thesefemale students, theirmilitary traininghas been the focus of attention, a little male student of special skillmustcreate the opportunity, is performingbasketball, guitar, singingand othertalent and skillbeforethem;
这些女生啊,她们军训时就已经备受关注了,有点特长的男生总要创造机会,在她们面前表演着篮球、吉他、唱歌等才艺;Nospecial skill, butthere aremale student of public relationsflamboyantsickness, will speakbeforethem, amuses, speaking with confidencedemonstrates itself.
没啥特长,但是有社交牛逼症的男生,也会在她们面前说说话,逗逗乐,侃侃而谈的展示自己。However, moremale students are quite shy, theysaid something to smooth things overembarrassed, can only when the military trainingformationsecretlylooked attwo, if the female studenthad detected, the male student must turn the headimmediately, disguises the appearance that did not care aboutmuddily.
不过,更多男生还是比较腼腆的,他们不好意思去搭讪,只能在军训队列时偷偷的瞄两眼,如果女生有所察觉,男生还要立刻转过头,假装浑不在意的样子。„ChenDong'seyesseem like the radar, looked at the pastfollowingyourline of sight, candiscover the prettyyounger sistersurely.”
“陈董的眼睛就好像雷达,顺着你的视线看过去,必定能发现漂亮妹妹。”On a boulevard outside drill ground, a man and a womanwear the sunglasses, the womanare teasing the companion.
操场外的一条林荫大道上,一男一女戴着墨镜,女人正在调侃着同伴。„tielder brother, your vinegareatsbewildered.”
“媞哥,你这醋吃的莫名其妙啊。”
The menheld the sunglasses, grinningsaying: „Theseyoungfemale students, cannot compareyouby the makingsby the appearancepats the horse.”
男人扶了扶墨镜,笑嘻嘻的说道:“这些小女生,论气质论容貌拍马也比不上你啊。”„~, Imustidleyourvinegar.”
“切~,我得多闲去你的醋啊。”
An expensivename brand, 1.7 meters in heightaboveandchairmanZhengGuanti of milletelectronspatone, thenquickening pacestand forth, meanwhilecarried off the parasol.
一身昂贵名牌、身高1米7以上、小米电子的董事长郑观媞啐了一口,然后加快步伐向前走去,同时还带走了遮阳伞。„, The face of womanreallysuddenly turns about.”
“靠,女人的脸真是说变就变。”Somedregsmaleshrugs the shouldersunderSun, finally can only have no alternativeto pursue.
某个渣男在太阳底下耸耸肩膀,最后只能无可奈何的追上去。Thisto the men and womenisChen HanshengandZhengGuanti, theyareseeKongstatic.
这对男女是陈汉升和郑观媞,他们是过来看望孔静的。Probablyafterlast yearkingZiboandside the poempoemmarries, the hole of thenhuskelectronsecond in commandstaticinsomepublic eventindicated,oneselfwill acceptHohai Universityto have control over the invitation of school, becomes a visiting professor.
大概在去年王梓博和边诗诗结婚后,时任果壳电子二把手的孔静在某次公开活动上表示,自己将接受河海大学经管学院的聘请,成为一名客座教授。Thisnewshas not caused the toobigstir, becauseKongstatichad not said that canleave the huskelectron, in factthisis only an expression of stablestock price, the executives of huskboard of directorsunderstands,thisonceparticipated in the gracefulgoverningelder sister of establishmenthuskgroup, is representingother side of the huskmaturefemale, shereallyno longerwas responsible for the concrete affair.
这个消息没有引起太大的轰动,因为孔静并没有表示会离开果壳电子,实际上这只是一种稳定股价的措辞,果壳董事会的高管都明白,这个曾经参与创立果壳集团的优雅御姐,代表着果壳另一面的成熟女性,她是真的不再负责具体事务了。Likesuch that shehas anticipated, ononeselfpleasinglife.
就像她一直期待的那样,过上了自己中意的生活。Howeverthisto Hohai University, is an enormousenhancement of teacher strength, firstdid not discuss that holestatichugehuman relationsandrichmarketexperience, after sheteaches, oftenhas the celebrity who everyoneis familiar visit.
不过这对河海大学来说,算是一种师资力量的极大增强,先不谈孔静庞大的人脉关系和丰富的商场经验,她任教以后,经常有大家都耳熟能详的名人过来拜访。LikeChen HanshengandZhengGuantithesepeople, theywere not1 st visit to Hohai University.
像陈汉升和郑观媞这些人,他们都不是第一次来河海大学了。„Creak~”
“咯吱~”
The pullback door that in the lecture amphitheater in teachingwest building, Chen Hanshengis familiar with, the full300people of classroomshave been filled, manystudentsstandin the corridor, leansin the wall, evensitson the groundsimply, bustling seems somewhat chaotic, buteveryonelistens to the teacherto teachearnestly.
教学西楼的一座阶梯教室里,陈汉升熟悉的拉开后门,满座300人的教室早就坐满了,还有不少学生站在楼道上,倚靠在墙上,甚至是干脆坐在地上,熙熙攘攘的似乎有些乱,不过大家都认真听着老师授课。„Interest that ProfessorKongspoke, reallycanlearn the lots.”
“还是孔教授讲的有意思,真的能学到很多东西。”„Thatwas natural, ProfessorKongis running a listed company, wherelooks likesometeachers, attended classforeveronthreematters- when readPPT, to make the schoolmatereadPPT, to remain20minutes of boastabroad studyexperience.”
“那当然了,孔教授可是实打实管理着一个上市公司的,哪里像有些老师,上课永远就三件事-念PPT、让同学念PPT、剩20分钟吹嘘留学时的经历。”„Right, blows the child, Itakethem.”
“对对对,还有吹自己孩子的,我真是服了他们了。”
……
・・・・・・Hears the studentsto appraiseto the teaching classesteachervery quietly, Chen HanshengandZhengGuantismile, byholegoverningelder sister'sability, let alone a visiting professor, had control over the deans of schoolto have more than enough to spare.
听到学生们对任课老师窃窃私语的评价,陈汉升和郑观媞都是相视一笑,以孔御姐的能力,别说一个客座教授了,经管学院的院长都是绰绰有余的。
The frontholecalmlyhas noticedtwoold friends visit, is smilingsignaling by nodding, at this time the studentsdiscovered that in the classroompresentstwo„greatalligator”.
前方的孔静已经注意到两个老朋友来访,微笑着点头示意,这个时候学生们才发现教室里出现两个“巨鳄”。Thisis the truefinancialgreatalligator, the founder of huskelectronandmilletelectron, theyare the domesticHu Runlistfirst50rich and powerful people, Chen the Dongstill/orfirsttenpatrons.
这是真正的金融巨鳄,果壳电子和小米电子的创始人,他们都是国内胡润榜前五十的富豪,陈董还是前十的常客。In the classroomonecheersintermittently, butChen HanshengandZhengGuantiobviouslyis not the firstarrival, the causedfluctuationgraduallyreturns to normal, only thencell phonelamp„kascratcheskascratches”illumination.
教室里一阵阵欢呼,不过陈汉升和郑观媞明显不是第一次到来,引起的波动逐渐平复,只有手机灯“咔擦咔擦”的照着。„ChenDong, ZhengDong”
“陈董,郑董・・・・・・”Has the strikingmale studentto standto yieldearly, Chen Hanshengpolitely, had not patted the shoulder of male studentgrinningly: „Looked that yourskeletonis elegant, the talentdifferentreported,laterhas the opportunityto come the huskormilletworking overtime.”
早有醒目的男生站起来让位,陈汉升也没客气,笑嘻嘻的拍了拍男生的肩膀:“看你骨骼清奇,天赋异禀,以后有机会来果壳或者小米加班啊。”„”
“哇・・・・・・”
The nearbyhears the whoa that envies, ingraduatinglivesin the job market, the offer of huskandXiaomialwaysfought, ifcanenter the core sectors of thesetwocompanies, „annual income1 million”weresparselyis ordinary.
附近又传来羡慕的惊叹声,在应届生就业市场上,果壳和小米的offer向来都是被争抢的,如果能进入这两个公司的核心部门,“年入百万”都是稀疏平常了。
After Chen HanshengandZhengGuantisit, heobviouslyfelt the surroundingschoolmatesomeare not comfortable, especiallybigtwofemale students, hertimid and hesitantappearanceis very embarrassed.
陈汉升和郑观媞坐下来以后,他明显感觉到周围的同学有些不自在,尤其身边的一个大二女生,她束手束脚的样子已经很窘迫了。„Schoolmate”
“同学・・・・・・”Chen Hanshengnotices, immediately„care”saying: „Do not be afraid, in any caseIam notgood person”
陈汉升注意到,立刻“关心”的说道:“你别害怕啊,反正我也不是什么好人・・・・・・”These words saying, the tensefemale studentshookwas fiercer.
这句话说完,本就紧张的女生抖的更厉害了。ZhengGuimishakes the headinside, the bunchgathers together the gloss, butmild-manneredcoffee colorbeautiful hair, listens toKongstaticto attend classearnestly.
郑闺蜜在旁边摇了摇头,束拢一下光泽而柔顺的咖啡色秀发,认真听着孔静上课。Thisclasssubjectis- finalshape of domesticprivate enterprisedevelopment.
这堂课的主题是-国内民营企业发展的最终形态。In the blackboard writing of PPTandblackboard, Kongstaticenumerated the lead goat of domesticseveralindustry, for examplehusk, for exampleAli, for exampleTencent, for exampleHuaweisheanalyzed the strengths and weakness of theseenterprises, the place that afteralsohasneedsto improve.
在PPT和黑板的板书上,孔静列举了国内几个行业的领头羊,比如果壳,比如阿里,比如腾讯,比如华为・・・・・・她分析了这些企业的优势和劣势,包括还有以后需要改进的地方。ZhengGuantilooked atseveral, is basically correct.
郑观媞瞄了几眼,基本都是正确的。„Like this teacher in university, daresopenlyto analyzeare not many.”
“大学里的老师,敢这样堂而皇之分析的并不多。”ZhengGuantisilentlyis thinking, but the holecalmlydefinitelyhadthisqualifications.
郑观媞默默的想着,但是孔静肯定有这个资格了。„A moment ago, wehad saidwere clear, the finalshape that the domesticprivate enterprisedevelopswhoseassetare less , butiswhocanprovidemanyservicesfor the general public, like thisitsprospectis broader, belowis the free discussiontime, everyonehaswhatissue”
“刚才,我们已经讲清楚了,国内私营企业发展的最终形态并不是比谁的资产更多,而是谁能够为普通民众提供更多的服务,这样它的前景才更广阔,下面是自由讨论时间,大家有什么问题吗・・・・・・”White garmentare curling the sleeve, is matching the holegoverningelder sister of looseextravagantlegtrousers, the long hairplateafter the brain, is mentioning the understanding that oneselfare in sole possession to the student.
一身白衫卷着袖子,搭配着宽松阔腿裤的孔御姐,长发盘在了脑后,对着学生讲出自己独有的认识。Popular name, solid stuff.
俗称,干货。
The studentsdo not know, actually after someconclusionsare the huskboard of directors and huskbrain trustoverall analysis, madespeculated, althoughdoes not needto keep secret, buthas the value and significancevery much.
学生们并不知道,其实有些结论是果壳董事会和果壳智囊团整体分析后,做出的一些推测,虽然并不需要保密,但是却很有价值和意义。„ProfessorKong.”
“孔教授。”
When free discussion, a female studentstood, sendsto askon own initiative: „Theseprivate enterprises that in the next ten years, youwill list, whichwill become the head of private enterprise.”
自由讨论时,一个女生站了起来,主动发问道:“在未来十年里,您列出的这些民营企业,哪一个会成为民营企业的鳌头呢。”„Does not go on the market, Huawei.”
“不上市的,华为。”Simple that veryKongstaticreplied, notslightwas separatedincluding water: „Listing, husk.”
孔静回答的很干脆,没有丝毫的脱离带水:“上市的,果壳。”„Oh~”
“哇哦~”Students in the lecture amphitheaterlooktoChen Hansheng.
阶梯教室里的学生都看向陈汉升。Howevereveryonequiteunderstood,ProfessorKong the itself/Benis the second in command of husk, naturallyturns towardowncompany;Moreover, the huskaffiliatedkind of developing productsare good, moreoverfacilitates various life needs of common peopletruly, the receptivityis high, leads the fieldas ifalsohas the possibility.
不过大家都颇为理解,孔教授本就是果壳的二把手,自然是向着自己公司的;另外,果壳旗下各类产品发展都非常好,而且是真正方便老百姓的各项生活需求,接受程度非常高,独占鳌头似乎也是有可能的。„ProfessorKong.”
“孔教授。”
The male student who anotherwears the eyeglassesraises hand: „Iwas the student of computerdepartment, Ali'sAlipayhave penetratedourdaily, will the husklaterintendto visit the financialcircle?”
又一个戴眼镜的男生举手:“我是计算机系的学生,阿里的支付宝已经深入我们的日常了,果壳以后会有意踏足金融圈吗?”„This”
“这・・・・・・”KongJingleng, shenaturallyknew the huskelectronfuturelayoutstrategy, butthisissueinvolved„securityprovision”probably, the entirehuskonly then a personcandisregardthesethings.
孔静愣了一下,她自然知道果壳电子未来的布局策略,不过这个问题好像涉及到了“保密条款”,整个果壳只有一个人能够无视这些东西。KongstaticlookedtoChen Hansheng, everyone'sline of sightalsotransferred, condensedonChen Hansheng'sface.
孔静看向了陈汉升,所有人的视线也都转了过来,凝聚在陈汉升的脸上。„Un”
“嗯・・・・・・”Chen Hanshengdoesto hesitateslightly, after standing, hisfaceunexpectedlyisrareserious: „After the husk, will involvemanydomains, buttwoplaceswill not bump;first, real estate;second, finance”
陈汉升稍作沉吟,站起来以后,他面孔居然是难得的严肃:“果壳以后会涉及很多领域,但是有两块地方是不会碰的,一是房地产,二是金融・・・・・・”„Why?!”
“为什么啊?!”Chen Hanshengwordshave not said,immediatelyhas the student unable to bearbreak, the real estateis the trade that the recent yearsmostmakes money, the finance, the Olympic Gamesstockroselast yearmany
陈汉升话都没说完,立刻有学生忍不住打断,房地产是近几年最赚钱的行当,还有金融,去年奥运会股票涨了多少啊・・・・・・„Because, theseare the treasures of country.”
“因为,这些都是国之重器。”Chen Hanshengcoughs: „Standsinmyangle, Iam the supportcontrolby the country, thiswill not shake the socialbasis.”
陈汉升咳嗽一声:“站在我的角度,我是支持由国家掌控的,这样才不会动摇社会根本。”„Oh~ ~ ~”
“喔~~~”
The students in classroom, send outoneto understandprobably, response that does not seemto understand, the musical sound that at this timefinished classresounded, studentslongingdeparture.
教室里的学生们,发出一阵好像听懂,又好像没听懂的回应,这时下课的音乐声响起,学生们才恋恋不舍的离开。Kongstaticdid not have the classin the afternoon, sheleadsChen HanshengandZhengGuantireturns to the dormitory in school, originally her visiting professorcould not allocate housing, second day that butKongJinglairegistered, oneset of peacefulneatnew homekeyhanded over.
孔静下午没有课了,她带着陈汉升和郑观媞回到学校里的宿舍,本来她一个客座教授是分不到房子的,可是孔静来报到的第二天,一套安静整洁的新房钥匙就交了过去。„Couple days ago the friendmailedonetea settome, had not used, happen toyoutastetogether”
“前几天朋友给我寄来一套茶具,一直还没使用,正好你们一起尝尝・・・・・・”
After enteringhome, Kongstaticputs outoneset of fine workmanship the porcelainwhitetea set, sheis the female of a littlebourgeoiseaffective tone, nowthisteaching, drinks teaandlistens to the life at easemusic, was really makeshersatisfy.
进入家门后,孔静拿出一套做工精细的瓷白茶具,她本来就是有点小资情调的女性,现在这种教书、喝茶、听音乐的闲散生活,真是太让她满意了。„Recentlycompanyhow?”
“最近公司怎么样?”Kongstaticmakes tea, asked the company affairs of huskandmilletwhile convenient, this cannot avoid, after allChen Hanshengto the holestaticreplywas„agreementconcurrent jobprofessor”, was not„agreementleaves job”.
孔静泡茶的时候,顺便问起了果壳和小米的公司事务,这是避免不了的,毕竟陈汉升对孔静的批复是“同意兼职大学教授”,并不是“同意离职”。Kongstatic, still of huskdepartment.
孔静,仍然还是果壳系的一员。„Somewhatis busy, becausewemustcope with the apple.”
“还是有些忙的,因为我们要对付苹果了。”ZhengGuanticarried the teacupto sipone, closed one's eyesto enjoy the tea aroma.
郑观媞端起茶盅抿了一口,闭上眼享受着茶香。KongJingdiannods, thiswas the husk and milletalready the plan that arranged, mustthreatening„Apple”struckdirectly, threepeopleare chattinglike this, out of the windowwhite and shinySunis firing the land, indoor air conditioning„whistling”is blowing, the tea leavestumbledinglassteaup and down, the richtea aromais mixing the densesteam, deeplyis comforting the busymind.
孔静点点头,这是果壳和小米早就定好的计划,要给来势汹汹的“Apple”迎头一击,三个人就是这样闲聊着,窗外白花花的太阳灼烧着大地,室内空调“呼呼”的吹着,茶叶在玻璃茶盏里上下翻滚,浓郁的茶香混合着氤氲的热气,深深抚慰着忙碌的心灵。„Childfront partandchildhow?”
“子衿和子佩怎么样?”Verynatural, the topicshifted to the lifefrom the work, Kongstaticspoke ofChen Hansheng'stwounmarried girls.
很自然的,话题从工作转向了生活,孔静提起了陈汉升的两个闺女。„They”
“她们啊・・・・・・”
When discussedApplea moment ago, inChen Hanshengexpressionflashed throughonce for a whilesomeominousferociousanddisdains, butspoke of the smallfish and smallgruffpackage, thisbighooliganwas suddenly gentle.
刚才谈论苹果公司时,陈汉升表情上时不时闪过一些凶狞和不屑,可是一说到小小鱼儿和小小憨包,这个大流氓突然就温柔起来了。„They are three years old, the presentarewhatwordswill say, anythingunderstands, bigsomelovesare noisy, frequentlywantsto go outto take a walk;Whatis smallisgruff, sits itself to fall asleep. Once, my motherleadsthemto go topark”
“她们都三岁了,现在是什么话都会说,也什么都明白,大的呢有些爱闹,经常想出去遛弯;小的还是憨憨的,坐着坐着自己都能睡着。有一次,我妈带着她们去公园・・・・・・”So long astalks about the treasureunmarried girl, dregsmalealsochatterbox, hisurgentwantswith the amusing thing that others share the daughter, this time„huskChen”, mostdoes not have the citymansionprobablytime.
只要是谈到宝贝闺女,渣男也会成了话痨,他迫切的想和其他人分享女儿的趣事,这个时候的“果壳陈”,大概是最没城府的时候了。KongstaticandZhengGuantihave not broken, has listened toChen Hanshengto be verbose, once for a whileinserts two mood that is encouragingChen Hansheng, hitsuntil a NieXiaoyutelephone: „MinisterChen, arranges and provinceleaderstonighteats meal, you?”
孔静和郑观媞都没有打断,一直听着陈汉升絮叨,时不时插上两句鼓励着陈汉升的谈兴,直到聂小雨一个电话打过来:“陈部长,今晚安排了和省领导吃饭,你人呢?”„Yo, fourpoints.”
“哟,都四点了啊。”Chen Hanshenglooks at the time, understands that onehourhas passed by.
陈汉升一看时间,才明白已经一个小时过去了。„Imustremove, hasnot being able to turn downtreating with courtesy.”
“我得撤了,有个推不掉的应酬。”Chen Hansheng Stationsaid.
陈汉升站起来说道。„Youhurry.”
“那你赶紧走。”ZhengGuimisinging an opposing tuneas always: „Icantalk about the topic between meetingwomenwith the staticelder sisterfinally.”
郑闺蜜一如既往的唱反调:“我终于可以和静姐说会女人之间的话题了。”„Youmayreally be”
“你俩可真是・・・・・・”Chen Hanshengwantsto rebut with sarcasm, butsuddenlydiscovered,ZhengGuantiandKongstaticas ifhave such a „similarly”.
陈汉升本来想反唇相讥,可是突然发现,郑观媞和孔静似乎有那么一丝“相似”。However, these twoare different, the background and experience are also different, whatcenter of similitudecanhave?
不过,这两人性格不一样,背景和经历也是迥异,能有什么相似点呢?Chen Hanshengresponded that in the process of belowstaircase- the governingelder sister'sattribute, ZhengGuimialsoarrived at„governingelder sister”thisage.
陈汉升在下楼梯的过程中才反应过来-御姐的属性,原来郑闺蜜也到了“御姐”这个年纪了。Initially first time time of seeingZhengGuanti, she24, 6yearshave comenow, tielder brothers30.
当初第一次见到郑观媞的时候,她就已经24了,现在六年过来,媞哥都30了呀。„Timerealhis motherquick”
“时间真他娘的快啊・・・・・・”Chen Hanshengsmacks the lips, inhot sun that hits in September.
陈汉升咂咂嘴,一头撞进九月的烈日里。
……
・・・・・・
After Chen Hanshengwalked, ZhengGuanti and holestatictalkare still continuing.
陈汉升走了以后,郑观媞和孔静的谈话还在继续。BeforeZhengGuantidid not have the friendinJianye, shehad the work, had the malebest friend, had the youngsecretary, as ifdid not need the friend, butapproachedmore and more30 -year-old, ZhengGuantieven morethought that had the holestaticsuchfriend, actuallyalsogood.
以前郑观媞在建邺是没朋友的,她有工作,有男闺蜜,有小秘书,似乎也根本不需要朋友,可是越来越靠近30岁,郑观媞愈发觉得有个孔静这样的朋友,其实也挺好的。Oneselfdo not wantto get married, Kongstaticdoes not wantto get married.
自己不想结婚,孔静也不想结婚。Oneselfdo not wantto mixinChen Hansheng'sdiverse and confusedsentiment, Kongstaticalsowantsto be far awaysimilarly.
自己不想掺和陈汉升的纷杂感情中,孔静也同样想远离。Oneselfcannot leaveChen Hansheng, the holecalmlyas ifalso
自己离不开陈汉升,孔静似乎也・・・・・・„Gurglehonk~”
“咕嘟嘟~”Anotherpotteaboiled, KongJinglingets upto filltotwo people, the mouthmentioned the topic between women.
又一壶茶水烧开了,孔静拎起来给两人斟满,嘴里说起了女人之间的话题。„Mid-Autumn Festivaldrew near, Iwas consideringmustreturn to one's old home.”
“中秋节快到了,我在考虑着要不要回老家。”Kongstaticsaidgently.
孔静轻轻说道。„Uncleauntshouldnot urgeyouto get married.”
“叔叔阿姨应该不会催着你结婚了吧。”ZhengGuantilooked that is staticto the hole, oneself is 30 years old, butKongstaticalready35, butmaintainswell, in addition the environment of universityteaching is very relaxed, thereforeseeminglyseemsyoung.
郑观媞看向孔静,自己30岁,但孔静已经35了,只不过保养得好,再加上大学教书的环境很轻松,所以看起来显得年轻。„Theydo not urge, butwouldwordy.”
“他们已经不催了,但是啰嗦总会有的。”Saying that Kongstaticself-ridicules: „After allinourChaoshan, the womansurpassed25years old not to get marriedwas few, mysuchsimplywas the anomaly.”
孔静自嘲的说道:“毕竟在我们潮汕,女人超过25岁不结婚就很少了,我这样的简直是怪胎。”Generally speaking, ifKongstaticstillworksin the husk, ZhengGuantiwill comfortprobablylike this: „Youhad made a name for oneself, does not needto care abouttheseviews”
一般来说,如果孔静还在果壳工作,郑观媞大概会这样安慰:“你已经是功成名就了,不需要在意那些看法・・・・・・”Howeverat the present their relations, ZhengGuantiomittedthesesmalltalk, saidowninnermost thoughts: „You have the family memberto be wordy, my parentsradically when no matterI, inJianyeso manyyears, fall illeach timeaccompaniessideme, unexpectedlyonly thenhe.”
不过以现在两人的关系,郑观媞省去了那些客套,也说出了自己的心里话:“你好歹还有家里人啰嗦,我爸妈根本就不管我,在建邺这么多年,每次生病时陪在我身边的,居然只有他。”Without a doubt, „he”isChen Hansheng.
毋庸置疑,“他”就是陈汉升。„But”
“可是・・・・・・”Kongstaticsmiles: „Thisis also good, ifyourparentslooked foryousuddenly, perhapswill pullin the Hong Kongfamiliesa lot, youwere perhaps more agitated. AlsobesidesChenDong, at holidays, Auntie Liangwill inviteyouto passeach time.”
孔静笑了一笑:“这样也不错啊,如果你父母突然找你了,说不定又会扯出香港家族里很多事情,没准你更加烦躁。再说除了陈董以外,每次逢年过节,梁阿姨都会邀请你过去吧。”„Thisbut actually is also.”
“这倒也是。”Thought offrankingenuous and straightforwardQueenbeam, ZhengGuantimoodinstantaneousgood: „Auntie Liangwill inviteeach time, butIrarelycomply, that sideismoonis the star, Ipassto add to the chaos.”
想到爽朗憨直的梁太后,郑观媞心情瞬间好了起来:“梁姨每次都会邀请,但是我很少答应,那边又是月亮又是星星的,我过去添什么乱啊。”„~”
“嗬嗬~”Kongstaticcannot help smiling, nowinChen Hanshenginner circle, whoknows that the whitemoonlightisdesolateRongyu, the buried treasureisShenYouchu, they are also Chen Hanshengtwotreasureunmarried girls'mothers.
孔静忍俊不禁,现在陈汉升核心圈子里,谁都知道白月光是萧容鱼,宝藏是沈幼楚呀,她们也是陈汉升两个宝贝闺女的母亲。„Youlaterwants a child?”
“你以后・・・・・・想要个孩子吗?”Sudden, KongJingshuaihassuch a problem.
突如其来的,孔静甩出这样一个问题。„This”
“这・・・・・・”ZhengGuantiwas startledbeing startledslightly, seriouslypondered after long time, said: „Temporarilywithoutthisplan, possiblytwoyearslaterwill change the idea, at that timetookone. Youknowin any case, whommymilletelectrondoes not needto inherit, perhapsdozensyearslater, Igave tothattwoyoungfatgirl.”
郑观媞稍微怔了怔,认真思考半晌后说道:“暂时没有这个打算,也可能两年后会改变想法,那时就要一个吧。反正你知道的,我的小米电子不需要谁来继承,也许几十年以后,我就送给那两个小胖丫头了。”„Twoyoungfatgirls”wereChenZijinandChenZipei, ifZhengGuantiwanted an ownchild, babyfatheralsoonly thenthatperson.
“两个小胖丫头”就是陈子衿和陈子佩了,如果郑观媞想要一个自己的孩子,那宝宝父亲也只有那个人了。
The holecalmlysomewhatenvies, enviesZhengGuantiactually not„throwshundred milliongold/metalboldly”natural, butenviesheropenness.
孔静有些羡慕,倒不是羡慕郑观媞的“豪掷亿金”的大方,而是羡慕她的豁达。ZhengGuantihas a naturalmentalityinborn, even ifshedoes not establish the milletelectron, even if so-called„meeting misfortuneprincess”, shedoes not needto worryformoney.
郑观媞天生就有一种潇洒的心态,她哪怕不创立小米电子,哪怕是所谓的“落难公主”,她也是不需要为金钱担忧的。However, shestillsuchlaboriousundertaking, becauseshereallyenjoysthisprocessvery much, whengreasytime, shewill really giveChenZijinandChenZipei the companydirectly, evenisChenLan.
但是,她依然这么辛苦的创业,因为她真的很享受这个过程,等到腻了的时候,她真的会把公司直接送给陈子衿和陈子佩,甚至是陈岚。ThisisZhengGuanti, in the business the wrist/skillis excellent, inlifenaturalindependent.
这就是郑观媞,生意上手腕高超,生活里潇洒独立。„Byteageneration of liquor, respectsyour.”
“以茶代酒,敬你一下。”Kongstaticheld up the cup.
孔静举起了杯子。„Does not respectme, respectsus, respects the 30-year-oldgoverningelder sister.”
“不是敬我,是敬我们,敬30岁的御姐。”ZhengGuantismiles, held up the teacup.
郑观媞嫣然一笑,也举起了茶杯。„Ding~”
“叮~”Twoporcelain cupsfrom the skybumped.
两只瓷杯在空中碰了一下。
……
・・・・・・ZhengGuantidinnerate here left, but before departure, shesuddenlysayinglooking pensive: „Static, Iknow that youdo not wantto discuss the boyfriend, does not planto get married, butoccasionallytimeno use, canmakehimsitactually.”
郑观媞晚饭在这边吃了才离开的,不过离开前,她突然若有所思的说道:“静,我知道你不想谈男朋友,也不打算结婚,不过偶尔无助的时候,倒是可以让他过来坐一坐的。”Kongstatic the pupilconcentratesslightly, then the chucklewas saying: „Ok, ismoonis the star, makinghimadd to the chaos.”
孔静瞳孔稍微一凝,然后轻笑着说道:“算了,又是月亮又是星星的,让他过来添什么乱呀。”Intwo peopledialogues, is probably senseless, butboth sidesunderstood, thereforeZhengGuantialsoexposes to the sunhoweversmiles, beckons saying: „Good night!”
两人的这段对话里,好像没头没脑,但是双方又都听懂了,所以郑观媞也只是晒然一笑,招招手说道:“晚安!”
After packing offZhengGuanti, in the livelyliving roominstantaneouslywas a moment ago peaceful, when the distant placeteacheslate the slogan of student, canactuallyindistincttransmitting.
送走了郑观媞以后,刚才还热闹的客厅里瞬间安静下来,远处晚训时学生的呐喊声,倒是能够隐约的传来。
The holestaticsweep tracetable, a personholds the teacupto arrive at the balconysilently, the vault of heavenlike the curtain, the moonlightis bright, the stellar scintillation, the breezeis moving the tea in cup, startsripples.
孔静收拾干净桌子,一个人捧着茶杯默默走到阳台,苍穹如幕,月光皎洁,星光闪烁,微风吹动着杯子里的茶水,掀起一圈圈涟漪。„Sits, will not haveanything.”
“只是坐一坐,又不会有什么吧。”KongYujieis thinking, anotherhandalsopulled out the cell phone, sheandChen Hansheng'slastmessage, previousheretransmittedlast weekremindsJianyesoonto have the weather forecast of cloud burst.
孔御姐心里想着,另一只手也掏出了手机,她和陈汉升的最后一条短信,还是上上周他转发提醒建邺即将有大暴雨的天气预报。„Listened toZhengGuanti saying that besidesmoonandstar, a biasedJunior Sister, a badyoung girl who opened the coffee shop”
“听郑观媞说,除了月亮和星星以外,还有一个偏执的师妹,还有一个开咖啡店的不良少女・・・・・・”Kongstaticcurls the lip: „Unexpectedly the thoughtscare aboutme.”
孔静撇了撇嘴:“居然还有心思关心我。”However, perhapsreceivesZhengGuanti„misleading”, herfingerformedsuch a message:
不过,也许受到郑观媞“蛊惑”似的,她的手指还是编成了这样一条短信:Whennext time, comesto sitagain?
下次什么时候,再过来坐一坐?„Day!”
“天呐!”WhenKongstaticresponded, the cheekis redimmediately, oneselfthought the man, unexpectedlysent outthistypenakedly„enticedinformation”?
等到孔静反应过来,脸蛋立刻红了起来,自己就那么想男人吗,居然发出这种赤裸裸的“勾引信息”?„Clatterclatterclatter”
“嗒嗒嗒・・・・・・”KongJingzhengprepares the completedeletiontime, shestoppedslowly, thenrevised a message:
孔静正准备全部删除的时候,她又缓缓的停了下来,然后修改了一下短信:Whennext timewill have the time, brings the childfront partandchildwearsto sit?
下次什么时候有时间,带着子衿和子佩过来坐一坐?Againthen, „ding”sent.
再然后,“叮”的一声发了出去。
After sendingthoroughly, the cell phoneturned into the stone of burning hotprobablysuddenly, Kongstaticwantsitsdistantthrowing away, butfeared that very muchmissedwhatinformation, actuallythiswasamong the friends very ordinaryinvitation, because ofsomeunnecessarythoughts, Kongstaticwas instead swayed by personal gains and losses, little miss who probablywas just in love.
彻底发出去以后,手机好像突然变成了炙热的石块,孔静很想把它远远的扔开,但是又很怕错过什么信息,其实这本来是朋友间很平常的邀请,但是因为一些多余的念头,孔静反而患得患失起来了,好像一个刚谈恋爱的小姑娘。„Orfirsttakes a bath”
“要不先去洗个澡・・・・・・”Inholestaticdecisionwithtaking a bath„boiling”thisand otherinformationtime, cell phone„ding” a sound.
就在孔静决定用洗澡来“熬”过这段等信息的时间,手机“叮”的一声响。„!”
“啊!”
The holecalmlysomewhatflusteredtaking upcell phone, deep breathseveraltones, pressed down„”solutionlatch.
孔静有些慌张的拿起手机,深呼吸几口气,按下了“”解锁键。„Good.”
“好。”Chen Hansheng'sreplyis very simple, simply, only then such a character, butKongstaticactuallyrelaxedsuddenly, snort/hum the songis walking the bathroom.
陈汉升的回复很简单,简单到只有这么一个字,但是孔静却突然放松了下来,哼着歌走进去了浴室。Kongstatic: Whennext timewill have the time, brings the childfront partandchildwearsto sit?
孔静:下次什么时候有时间,带着子衿和子佩过来坐一坐?Chen Hansheng: Good.
陈汉升:好。
Can't the governingelder sister, think the man?
御姐,不可以想男人吗?
……
・・・・・・
( XiuBaoshengdaywas joyful, wishinghermore and moreattractive~, thiswasbeyond Chapter 2, everyonepleaseread.)
(秀宝生日快乐,祝她越来越漂亮~,这是第二章番外,大家请阅览。)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1073: Two governing elder sisters