„Yellow weasel pays new year's call to the chicken, does not have the peaceful good intention.” “黄鼠狼给鸡拜年,没安好心。” Chen Hansheng spat one to receive the cell phone, seeing the small fish to be crooked the head in side, the smart-alecky high horse tail droop on the shoulder, is waiting for own reply. 陈汉升啐了一口收起手机,看见小鱼儿在旁边歪着脑袋,俏皮的高马尾垂在肩膀上,正等着自己的回答。 „Looks for your three stars employee.” “就是找你的那个三星员工。” Chen Hansheng cracks into a smile: „Her damn, Christmas Eve calls father, ahem!” 陈汉升咧嘴一笑:“她个狗日的,平安夜给老子打电话,哼哼！” „Do not curse at people, I thought that she very has the quality.” “你不要骂人嘛,我看她挺有素质的。” desolate Rongyu pulls out face/color name card rather from the package: „This is the name card that she leaves behind.” 萧容鱼从包里掏出颜宁的名片:“这是她留下的名片。” „Oh, I look” “噢,我看・・・・・・” Chen Hansheng just about to says that „I have looked”, changing mind thinks that is in day Jingshan Subdistrict looks, disguises impatient saying: „I noticed that she wants to spit, is disinclined to respond, we continue the quick-boiled mutton.” 陈汉升刚要说“我看过了”,转念一想那是在天景山小区看的啊,假装不耐烦的说道:“我看到她就想吐了,懒得搭理,咱们继续涮羊肉吧。” After coaxing the small fish continues to return to the dinner party, Chen Hansheng carries the hot pot unique fruit-tea, slowly is sipping, how while ponders to cope with face/color peaceful. 哄着小鱼儿继续回归饭局以后,陈汉升端起火锅店特有的果茶,一边慢慢的啜着,一边思考着如何对付颜宁。 „I must teach her, how to do with the husk.” “我得教教她,如何与果壳打交道了。” Chen Hansheng vision profound ruthless severe, three stars has seven R & D centers in Jianye, when is situated in Yuhautai Memorial Andemen avenue, the face ninh binh should go to work in that side. 陈汉升目光深邃狠厉,三星在建邺有个七层的研发中心,坐落在雨花台安德门大街,颜宁平时应该都在那边上班的。 „little Chen, you helps us photograph.” “小陈,你帮我们拍个照。” desolate Rongyu pushed the boyfriend suddenly, originally the female students chatted happily, thought should photograph commemorate. 萧容鱼突然推了推男朋友,原来女生们聊得高兴,都觉得应该拍个照纪念一下。 Mentioned also strangely, talked about „the sci paper, to read the research and teacher to choose” the topics in these learn/study a moment ago, no one remembered Chen Hansheng radically, now is one's turn „photograph, choice angle and mediation light” the matter in this entertainment, everyone thought as if by prior agreement Chen Hansheng should be skilled in very much. 说来也怪,刚才谈到“sci论文、读研、导师选择”这些学习方面的话题,根本没人想起陈汉升,现在轮到“拍照、选择角度、调解灯光”这种娱乐方面的事情,大家不约而同的觉得陈汉升应该很精通。 This hot pot eats to around 8 : 00, one group of people then go to KTV to sing, everyone's emotions compare to run high, king Zibo were pushed hardly, are turning the buttocks snort/hum light good «Fairy tale». 这顿火锅吃到八点多,一帮人接着又去KTV里唱歌,大家的情绪都比较高涨,就连王梓博都被硬推上去,扭着屁股哼了一首光良的《童话》。 If stands in „sweetheart eyes beauty” angle, naturally is most of pleasant to hear, if the impartial appraisal that desolate Rongyu sang, Senior Sister chestnut/trembling Na actually most had the singing talent, she also selected some Sandy Lam and Faye Wong's very difficult song specially, imitating to be similar. 如果站在“情人眼里出西施”的角度,自然是萧容鱼唱的最好听,如果不偏不倚的评价,栗娜师姐其实最有唱歌天赋,她还专门挑一些林忆莲和王菲的高难度歌曲,模仿起来非常相似。 „Later this was allows the wheat of rise law firm to dominate.” “以后这就是容升律所的麦霸了。” Chen Hansheng is thinking. 陈汉升心里想着。 chestnut/trembling Na is not tall, but the stature has to concave-convex aggravation, often brings black frame eyeglasses, singing is of pleasant to hear, in addition she also about 27, this is toward „governing elder sister” in the direction develops. 栗娜个子不高,不过身材凹凸有致的惹火,时常带着一副黑框眼镜,唱歌非常好听,再加上她也27左右了,这是一路往“御姐”的方向上发展啊。 „Has little Chen, what you stared at Senior Sister chestnut/trembling Na to make?” “小陈呀,你一直盯着栗娜师姐做什么呢？” When desolate Rongyu approaches Chen Hansheng quietly, the speech the millet tooth is touching Chen Hansheng's earlobe, as if must bite the man who this eye looks at randomly. 萧容鱼悄悄凑近陈汉升,说话时小米牙触碰着陈汉升的耳垂,似乎要咬一口这个眼睛乱瞄的男人。 „Where I am staring, she also does not have you to be attractive.” “我哪里盯着了,她又没你漂亮。” Chen Hansheng laughs, the backhand is hugging the desolate Rongyu small waist, oneself also lower the sound saying: „Do not return to the dormitory in the evening.” 陈汉升嘻嘻一笑,反手搂着萧容鱼的小蛮腰,自己也压低声音说道:“你晚上别回宿舍了吧。” „Do you want to do?” “你要干嘛？” desolate Rongyu raised the head suddenly, looks at Chen Hansheng vigilantly. 萧容鱼霍然抬起头,警惕的看着陈汉升。 „Loudly responded that makes anything.” “这么大反应做什么。” In Chen Hansheng hand used a strength, hugs the small fish tightly: „Romantic should such day, pass together?” 陈汉升手上用了点力气,把小鱼儿搂的更紧一点:“这么浪漫的日子,本来就应该一起度过吗？” „Romantic is romantic, is” “浪漫是浪漫,可是・・・・・・” Small fish that somewhat blushes suddenly. 小鱼儿突然那有些脸红。 „Jokes aside, I want to hug you to sleep.” “说真的,我只是想抱着你睡觉而已。” Chen Hansheng face not proper saying. 陈汉升一脸不正经的说道。 „Who letter/believes!” “谁信呀！” desolate Rongyu twisted a back of the hand of boyfriend gently. 萧容鱼轻轻拧了一下男朋友的手背。 When this is big two, when Chen Hansheng cheated the small fish to go to the hotel reason, although had not succeeded at that time, got out of trouble, couple days ago made Chen Hansheng work. 这是大二时,陈汉升哄骗小鱼儿去酒店时的理由,虽然当时没有成功,不过兜兜转转,前几天还是让陈汉升得逞了。 „Walks, our relations.” “走吧,咱们都这种关系了。” Saying that Chen Hansheng strikes while the iron is hot: „My hotel opened, five-star Sheraton, a suite evening more than 3000.” 陈汉升趁热打铁的说道:“我酒店都开好了,五星级的喜来登,套房一晚上3000多呢。” „Who makes you open!” “谁让你开的！” desolate Rongyu has a scare, this pig is lazy in other aspects, this matter positive. 萧容鱼吓了一跳,这头猪在其他方面非常懒惰,偏偏这种事积极的很。 „I had opened in any case, your ID card brought.” “反正我已经开了,你身份证带了吧。” Chen Hansheng also asked. 陈汉升又问道。 „Has not brought!” “没带！” desolate Rongyu turning around angrily, Chen Hansheng's knowing in heart with a smile, she should brings the ID card. 萧容鱼气鼓鼓的一转身,陈汉升笑吟吟的心里有数,她应该是带身份证了。 „Girl's words must instead listening” be an axiom, but distinguishes certainly clearly the situation, to distinguish clearly the relations , to distinguish clearly the linguistic environment, if the small fish has not brought the ID card, heard Chen Hansheng opens the room time, she will not be this type will display, it is estimated that earnest telling boyfriend, ID card in dormitory. “女孩子的话要反着听”是一句至理名言,不过一定分清场合、分清关系、还有分清语境,如果小鱼儿没带身份证,听说陈汉升开好房的时候,她就不会是这种表现了,估计会认真的告诉男朋友,身份证在宿舍。 Chen Hansheng „has good deed” tonight, the mood is also happy, selected Jay Chou's «Three Years Two Classes of» is singing carelessly, if at this time were the movie screen, will see several small check pictures. 陈汉升今晚“有好事”,心情也开心起来,点了一首周杰伦的《三年二班》胡乱唱着,这个时候如果是电影屏幕,就会看见几个小格子画面。 Chen Hansheng in happy singing ; 陈汉升在痛快的唱歌; The small fish and friends is applauding with a smile ; 小鱼儿和朋友们在含笑鼓掌; Shen Hanhan peaceful review under small desk lamp ; 沈憨憨在小台灯下面安静的复习; face/color rather consults the experience that Chen Hansheng is starting from scratch in the office ; 颜宁在办公室查阅着陈汉升白手起家的经历; As for yellow Hui, she is packing the baggage, on the table is suspending the bankcard and a white paper, in the bankcard is the commissions of 100,000 dollars, on the white paper records plane number that accommodates a rise law firm. 至于黄慧,她正在收拾行李,桌上摆着银行卡和一张白纸,银行卡里面是10万块钱的好处费,白纸上记录着容升律所的座机号码。 Everyone dedication is handling at present the matter, does not know that tomorrow will have anything. 每个人都在专注的做着眼前事情,并不知道明天会发生什么。 …… ・・・・・・ Has sung 11 points in KTV, Christmas Eve got together eventually successfully finished, after going out of KTV, everyone then discovered that the ground has been covering thick snow. 在KTV里一直唱到11点,平安夜聚会终于圆满结束了,走出KTV以后,大家这才发现地面已经覆盖着一层厚厚的积雪。 Little friends stamps the feet to shout the white clouds, how while discussed to go back, finally was delivered manor Jixin them to go back by tall Wen and chestnut/trembling Na, Chen Hansheng delivered several people of Dongda. 小伙伴们一边跺脚呼着白气,一边商量着如何回去,最后是由高雯和栗娜送庄吉新他们回去,陈汉升送东大的几个人。 Chen Hansheng and king Zibo sit front, the four female students in small fish dormitory sit in the back row , is quite but actually warm in such winter night, in the compartment is the sounds that the young people chatted. 陈汉升和王梓博坐前面,小鱼儿宿舍里的四个女生坐在后排,在这样的冬夜倒也比较暖和,车厢里都是年轻人谈笑的声音。 Under the female student dormitory, desolate Rongyu glimpses two lovable flurry people, she possibly thought of anything, poked Chen Hansheng's back with the finger, pitiful saying: „little Chen, I also wants” 在女生宿舍楼下,萧容鱼瞥见两个可爱的小雪人,她可能是想到了什么,用手指戳了戳陈汉升的后背,可怜巴巴的说道:“小陈,我也想要・・・・・・” „Yeah, ok!” “哎,行吧！” Chen Hansheng sighed the one breath: „After all I am the world's best boyfriend.” 陈汉升叹一口气:“毕竟我是世界上最好的男朋友。” The delightful small fish is somewhat willful, but Chen Hansheng does not haggle over, who makes her attractive. 甜美的小鱼儿有些任性,不过陈汉升一点都不计较,谁让她漂亮呢。 This request, is not excessive! 这点要求,一点都不过分！ Previous time Chen Hansheng piles the snowman is big a time, he is invited to attend the banquet that the bell completes, after coming back, piled a snowman for own white moonlight. 上次陈汉升堆雪人还是大一的时候,他受邀参加钟建成的宴席,回来后也是为自己的白月光堆了一个雪人。 At that time in the Jiangling campus, so many years came in a flash, no wonder the small fish will sigh with emotion and fondly remember. 那个时候还是在江陵校区呢,一晃这么多年过来了,难怪小鱼儿会感慨和怀念。 After getting out, about Chen Hansheng looked, found together the right place, refusing the small fish to hand over the leather glove that in two hand directly bare insertion snows. 下车以后,陈汉升左右看了看,找到一块合适的地方,拒绝了小鱼儿递过来的皮手套,两只手直接光秃秃的插入雪中。 The ice icy cold touch made Chen Hansheng whole body hit to startle, he could not bear blew a whistling refreshedly, then „crash-bang, crash-bang” gathered together the snow to rub. 冰冰凉的触感让陈汉升浑身打了个激灵,他忍不住爽快的吹了声口哨,然后“哗啦,哗啦”的拢着积雪搓揉起来。 The small fish and others have not been idling, everyone participates full of enthusiasm, this matter was not difficult, quick two next to the snowman built. 小鱼儿和其他人也没有闲着,大家都兴致勃勃的参与进来,这事本来就不难,很快两个紧挨的雪人就堆砌好了。 „This build is a little big, is representing Chen Hansheng.” “这个体型有点大,代表着陈汉升。” The poem poem said with a smile: „Side that small, is representing the small fish.” 边诗诗笑着说道:“旁边那个体型小的,代表着小鱼儿。” „I was also too fat.” “那我也太胖了。” desolate Rongyu hurries to tie the beam for the flurry person. 萧容鱼赶紧为小雪人束束腰。 „This not like me.” “这个也不像我啊。” Chen Hansheng pulls out a Chinese ignition, after attracting two, inserts the remaining half cigarette butts in the mouth of heavy snow person, this feels a little own flavor. 陈汉升掏出一根中华点燃,吸了两口以后,把剩下的半截烟头插在大雪人的嘴边,这才觉得有点自己的味道。 „I give it again am a scarf.” “我再给它系个围巾。” desolate Rongyu picks own silk handkerchief, encircles on the neck of flurry person. 萧容鱼把自己的丝巾摘下来,围在小雪人的脖子上。 „I grip a belt.” “那我给它扎个裤腰带吧。” Chen Hansheng touched oneself leather belt, then said to king Zibo: „Chinese catalpa is abundant, takes off your Gucci!” 陈汉升摸了摸自己的皮带,然后对王梓博说道:“梓博,把你那条Gucci脱下来！” „Go away!” “滚！” …… ・・・・・・ After two snowmen dress up, desolate Rongyu still writes down the name on the flurry person. 等到两个雪人装扮好以后,萧容鱼还在小雪人上面写下自己名字。 „little Chen, you also writes.” “小陈,你也来写。” desolate Rongyu beckons to shout. 萧容鱼招招手喊道。 „Áng.” “昂。” Chen Hansheng „tread tread tread” walks, writes down the Chen Yingjun three characters in the belly of heavy snow person, stirs up everyone to laugh. 陈汉升“蹬蹬蹬”的走过来,在大雪人的肚子写下“陈英俊”三个字,惹得大家哈哈大笑。 „You photograph.” “你们拍个照吧。” Has a roommate to suggest: „December 24 , 2005 Christmas Eve, Chen Hansheng and desolate Rongyu in Dongda downstairs pile of snowmen, this was romantic recollection for a lifetime.” 有个室友建议道:“2005年12月24日的平安夜,陈汉升和萧容鱼在东大楼下堆雪人,这可是一辈子的浪漫回忆呢。” „Right, little Chen rarely photographs.” “对呀,小陈都很少拍照的。” desolate Rongyu thought that is very reasonable, hurries to draw Chen Hansheng to arrive by the snowman, making near the best friend the poem poem help photograph. 萧容鱼觉得很有道理,赶紧拉着陈汉升来到雪人旁边,让闺蜜边诗诗帮忙拍照。 „Ka scratches ~, ka scratches ~, ka scratches ~” “咔擦~,咔擦~,咔擦~” While the condensation head lamp headlamp of dormitory ground floor, two people made many pictures, the modeling also varies, has vertical scissors, has to pull in the head compared with the heart, there are to support snuggles in the same place 趁着宿舍楼底下的聚光大灯,两人拍了不少照片,造型也是各异,有竖剪刀手的,有挽在头上比心的,也有相拥依偎在一起的・・・・・・ However after photographing, the poem poem is preparing to pull the small fish to return to the dormitory, Chen Hansheng blocked grinningly: „Tonight the small fish does not return to the dormitory, she must teach me to learn the foreign language.” 不过拍完照以后,边诗诗正准备挽着小鱼儿回宿舍,陈汉升笑嘻嘻的拦住了:“今晚小鱼儿不回宿舍,她要教我学外语。” …… ・・・・・・ ( old willow changed title, happy Christmas Eve is divided on and, tomorrow, will inevitably be Christmas of earth-shattering.) (老柳把标题改了一下,美好幸福的平安夜分成上和下,明天,必然就是天崩地裂的圣诞节。)