Chen Hansheng had a vacation before, in the 2-3 hours of just going home, can enjoy shortly „maternal love”, Queen beam noticed that the son will also be very happy. 陈汉升以前放假,刚回家的2-3个小时内,还是能享受一下短暂的“母爱”,梁太后看到儿子也会很开心。 However exceeds this time the limit, beam Meijuan started to shut out. 不过超过这个时间限度,梁美娟就开始嫌弃了。 Today the luck is quite bad, happen to bumps into old Zhou also to take the false thing to deceive Chen Zhaojun, beam Meijuan is not quite comfortable, two hours „maternal love” has not given Chen Hansheng. 今天运气比较差,正好撞见老周又拿假玩意糊弄陈兆军,梁美娟心里不太舒服,两个小时的“母爱”都没有给陈汉升。 „Others said that our northern Jiangsu regards men as superior to women, why our family/home is regards women as superior to men.” “人家都说我们苏北重男轻女,为什么我们家是重女轻男呢。” Chen Hansheng is eating the noodles, while whispered with Chen Zhaojun complained. 陈汉升一边吃着面条,一边嘀嘀咕咕和陈兆军抱怨。 Chen Zhaojun hollow laugh two, saw a wife not to dare to say. 陈兆军干笑两声,看了一眼老婆不敢接话。 „Which you like going, on the street recognizes a mother casually, in brief I have not been blocking.” “你喜欢哪家就去啊,马路上随便认个妈,总之我又没拦着。” beam Meijuan cold snort/hum, turns in the chicken leg meat of bamboo chopsticks tray, but she does not eat, old Chen does not eat, whose self-evident leaves. 梁美娟冷哼一声,用竹筷把盘子里的鸡腿肉翻出来,不过她也不吃,老陈也不吃,留给谁的不言而喻。 „Hehe, our family/home also regards men as superior to women, but attacks to the male heavy blows, to female speaking softly.” “嘿嘿,我们家也是重男轻女,不过是对男的重拳出击,对女的轻声细语。” Chen Hansheng poor mouth, picks the chicken leg meat to eat. 陈汉升贫着嘴,夹起鸡腿肉吃起来。 Their family/home cannot afford the chicken actually not, but old Chen couple is used to leave the son the best thing, sees appearance that Chen Hansheng wolfs down, beam Meijuan depressed also dissipated unknowingly. 他们家倒不是买不起鸡肉,只是老陈两口子习惯把最好的东西留给儿子,看到陈汉升狼吞虎咽的样子,梁美娟刚才的郁闷也不知不觉消散了。 Although this son is not obedient, but is vivid, beam Meijuan is very satisfied, oneself are only an average person, does not anticipate greatly richly greatly expensively, the family of three can eat meal like this very well. 这儿子虽然不听话,不过生龙活虎的,梁美娟心里很满足,自己只是普通人,根本不期待大富大贵,一家三口能这样吃饭就挺好。 The Chen Hansheng 32 solution lunches, went to the living room to watch the television immediately, beam Meijuan could not bear, is frowning shouts loudly: „You throw over a cotton-wadded jacket to be good, for these days was the zero degrees, if lunar New Year's Day the cough cold, looked how I scolded you!” 陈汉升三两口解决午饭,马上就去客厅看电视,梁美娟又忍不住了,皱着眉头大声喊道:“你披一件棉袄行不行,这几天都是零度,要是大年初一咳嗽感冒,看我怎么骂你！” Mentioned also strangely, beam Meijuan was worries about Chen Hansheng to take a chill obviously, but an opens the mouth tone a little „changing flavor”, barrier between probably many parental and children is therefore. 说来也怪,明明梁美娟是担忧陈汉升受凉,不过一开口语气就有点“变味”了,好像很多父母和儿女之间的隔阂都是因此而起。 The parents cared obviously, when result expression turned into scolding, Chen Hansheng is also very helpless, on the road that oneself come back thinks old Chen and Queen beam very much, but a time of food, he had a thought the dormitory suddenly and stupidly hangs the roommate. 父母明明是关心,结果表达时就变成了责骂,陈汉升也很无奈,自己回来的路上很想老陈和梁太后,不过一顿饭的功夫,他突然念起宿舍和傻吊室友了。 „To beginning school also has more than 20 days of time, I drop mother.” “离开学还有二十多天时间,我滴妈呀。” Chen Hansheng sighed the one breath, especially afternoon time, leafed through the television to think that no attractive program, returning to the bedroom to look the comic book of full cabinet also thought was not meaningful. 陈汉升叹一口气,尤其下午的时候,翻遍电视都觉得没有什么好看的节目,回到卧室看着满柜子的漫画书也觉得没什么意义。 Before attended the high school time, the curriculum was intense, the pressure was also big, is bent on having covertly to squeeze out to look at " Seven dragon bead » time, frequently must guard against making the rounds of guard posts of Queen beam, but that will feel attractive. 以前读高中的时候,课程紧张,压力又大,偏要偷摸挤出看《七龙珠》的时间,时时刻刻还得防备梁太后的查岗,不过那会就觉得好看。 Now the time is loose, the biological mother does not manage, instead thought that these cartoons are insipid. 现在时间宽松,亲妈也不管了,反而觉得这些漫画索然无味。 Chen Hansheng somewhat agitated standing in front of window, in the community is decorated with lanterns and colored streamers everywhere, one group of children are setting off the firecrackers laughing, these familiar neighbor aunts routine exchanged greetings in downstairs, school of lively Spring Festival aura. 陈汉升有些烦躁的站在窗户面前,小区里到处张灯结彩,一群小孩子嘻嘻哈哈的放着鞭炮,那些熟悉的邻居阿姨又习惯性的在楼下寒暄,一派热闹的春节气息。 „Yeah, this is the winter vacation lives, is arid and tasteless.” “哎,这就是寒假生活啊,枯燥而无味。” Before the university students have a vacation, is excited, when has a vacation bored, every day opens eyes the first matter not to get out of bed, but is thinking must rest a meeting again, how otherwise to endure such a day. 大学生们放假前多兴奋,放假时就有多无聊,每天睁眼第一件事不是起床,而是想着要不要再睡一会,不然如何熬过这样的一天。 Is good has the car(riage) to be rich because of Chen Hansheng, after the parents go to work in the afternoon, Chen Hansheng changes the clothes, the consideration is plays the ping-pong, looks for desolate Rongyu, or goes to the Internet cafe to play the game. 好在陈汉升有车有钱,父母下午上班以后,陈汉升换好衣服,考虑是去打台球,还是找萧容鱼,或者去网吧打游戏。 In the family/home also has the computer, but Chen Hansheng thought that was too lonely, in the Internet cafe has the atmosphere. 家里也有电脑,不过陈汉升觉得太冷清了,网吧里更有氛围。 By the Land Rover car(riage) stands several neighbors, Chen Hansheng is calling various names grinningly, the aunts polite response, several invited Chen Hansheng to go to the home to play. 路虎车旁边站着好几个邻居,陈汉升笑嘻嘻的叫着各种称呼,阿姨们都客气的回应,还有好几个邀请陈汉升去家里玩。 However after waiting for Chen Hansheng drives to leave, these aunts of Eight Trigrams (gossip) start. 不过等着陈汉升开车离开后,这些八卦的婶婶们又开始了。 „man (Han) rises now to be rich, before was Xiali, now changes this large cart, looks with tank, matched the temper that he mixed to be liberal with actually very much.” “汉升现在是有钱啦,之前是夏利,现在又换了这辆大车,看着和坦克似的,倒是很搭配他混不吝的性子。” „My previous time urged beam Meijuan do not work again, enjoyed happiness at home safely, Meijuan said be used to it, facing Chen Zhaojun, might quarrel at home every day the divorce.” “我上次劝梁美娟不要再工作,安心在家享福吧,美娟说习惯了,在家里每天面对陈兆军,说不定要吵架离婚。” „old Chen is so good a man, where beam Meijuan can give up, but retires now is really also all right to do, only if the man (Han) rose to get married the child.” “老陈那么好一个男人,梁美娟哪里能舍得,不过现在退休也真的没事做啊,除非汉升结婚有小孩了。” …… ・・・・・・ Chen Hansheng can guess correctly that probably the chat content of neighbors, small place women this, the bad thoughts do not have, is wordy. 陈汉升大概能猜到邻居们的聊天内容,小地方妇女都这样,坏心思没有,就是啰嗦的很。 He first goes to the billiard shop, finally also bumped into stretch/open Weiyu and one group of charlatan hooligans. 他先来到台球厅,结果还碰到了张卫雨和一帮混子流氓。 stretch/open Weiyu the nickname in the bludger circle of Port city „presses lance”, calm calm, can fight, many energetic young fellows are convinced he. 张卫雨在港城的混混圈子里绰号“压矛”,沉稳冷静,又能打架,很多精神小伙都服气他。 However what's the big deal, he in the new century electrical factory is a small security, casual logistics managers can reprove him not to dare to raise the head. 不过那又怎么样呢,他在新世纪电子厂里就是个小保安,随便一个后勤主管都能训斥他不敢抬头。 If stretch/open Weiyu installs to compel to tell others to call „to press lance”, perhaps must be intimate two slaps in the face. 如果张卫雨装逼告诉人家自己叫“压矛”,说不定还得多挨上两个耳光。 This is the social reality, seems the wealth to have a very fierce study elder sister greatly, before graduating the slogan is „enters the big enterprise, to keep the big city, to buy big house”, this can conform to her the position in student association. 这就是社会现实啊,就好像财大有个很厉害的学姐,毕业前的口号是“进大企业、留大城市、买大房子”,这样才能符合她在学生会里的地位。 However after the graduation, are this study elder sister most common a few words „our company buy the social security?” 不过毕业后,这个学姐最常见的一句话就是“咱们公司买社保吗？” Therefore, stretch/open Weiyu really admires to Chen Hansheng. 所以,张卫雨对陈汉升是真的佩服。 In the bludger circle flamboyant is anything, Chen Hansheng that called flamboyant, in like a fish in water that in the new century mixed, went bankrupt obviously, unexpectedly stuffy squish changed a quick 1 million Land Rover, does not know where this money came. 在混混圈子里牛逼算啥啊,陈汉升那才叫牛逼,在新世纪里混的如鱼得水,还有明明破产了,居然闷了吧唧换辆快100万的路虎,也不知道这钱哪里来的。 „Chen does play a ball game?” “陈总来打球啊？” stretch/open Weiyu handed over a pole to give Chen Hansheng. 张卫雨递了一根杆子给陈汉升。 „Áng.” “昂。” Chen Hansheng rubbish, suspends white ball to invite: „Hits several?” 陈汉升也不废话,摆好白球邀请道:“打几杆？” „Good.” “好嘞。” stretch/open Weiyu rubbed rubbing hands, when Chen Hansheng studies comes these situations to play the ping-pong frequently, oneself are does not dare to turn on the water. 张卫雨搓了搓手,陈汉升读书时就经常来这些场合打台球的,自己是根本不敢放水。 „ping, ping, ping” “呯,呯,呯・・・・・・” Two people are the rudely fierce paths, generally the folk plays the ping-pong is this, believes in „has miracle vigorously”, stretch/open Weiyu this person understands the custom very much, he plays a ball game plays a ball game, at all not chitchatting sentiment. 两人都是势大力沉的猛路子,一般民间打台球都是这样的,信奉“大力出奇迹”,张卫雨这人很懂规矩,他打球就是打球,根本不攀谈感情。 Chen Hansheng is calculating the route with total concentration time, suddenly some people called out: „man (Han) rises, but also remembers me?” 陈汉升正聚精会神计算路线的时候,突然有人叫道:“汉升,还记得我吗？” Chen Hansheng has turned the head, the discovery is a high strong man, looks that is not old, is only rough-skinned, the beard also a little draws the dregs. 陈汉升转过头,发现是一个高高壮壮的男人,看着年纪也不大,只是皮肤粗糙,胡子也有点拉渣。 „Oh, you are, who you are that?” “噢,你是,你是那个谁・・・・・・？” Actually which Chen Hansheng recorded unclear this is, but he still shipped out one to think, but could not name the character the appearance. 其实陈汉升记不清这是哪位了,不过他仍然装出一副已经想起来,只是叫不出名字的模样。 „I, rise high.” “我,高升啊。” This man had really been deceived, warm saying: „Rise of basketball team, after I graduate, has not been admitted to the physical culture school, afterward opened the family/home inn.” 这个男人果然被骗过了,热情的说道:“篮球队的高升啊,我毕业后没考上体校,后来就开了家小饭店。” „Oh ~” “噢~” Such a reminder, Chen Hansheng also really a little impression, the school basketball team and track and field team during high school years to the pass student, they do not study and representative who likes stirring up trouble and bluffing and blustering, everyone's subconscious being far away. 这样一提醒,陈汉升还真的有点印象,高中时的校篮球队和田径队对普通学生来说,他们是不读书、爱惹事、耀武扬威的代表,大家下意识的都会远离。 However, good that People like Chen Hansheng and they play, naturally also is only restricted in „well”, after graduating, basically did not have the relation. 不过,陈汉升这类人和他们偏偏玩的不错,当然也仅限于“不错”,毕业后基本就没了联系。 Before rising high, is the basketball team, but has not been admitted to the physical culture school , because after the sports lives fails an admissions examination , the cultural level is not good, even is very difficult to retake courses. 高升以前就是篮球队的,只不过没考上体校,体育生落榜后因为文化水平不行,甚至都很难复读的。 „Come, hits two.” “来,打两杆呗。” Chen Hansheng gives to rise high the stage ball rod. 陈汉升把台球杆递给高升。 Done business rise rejected with a smile: „I have the matter, is sees you to call one, this is my name card.” 已经做生意的高升笑着拒绝了:“我还有事,就是看见你叫一声而已,这是我的名片。” Chen Hansheng received the name card to look, above prints „is rising high hotel”, cannot bear smile. 陈汉升接过名片看了看,上面印着“高升大酒店”,忍不住笑了笑。 This type shop front is very common in the Port city, for example, opens two tobacco and liquor non-staple food product retail sales and slow three motor repair specialized maintenances, to have this to rise high the hotel, unusual meeting rusticity. 这类型的店面在港城很常见,比如,张二烟酒副食品门市、徐三汽修专业养护、还有这个高升大酒店,非常的接地气。 Therefore judged from the name, should be snack bar that is similar Shaxian scale. 所以从名字上判断,应该就是个类似“沙县”规模的小吃店而已。 „Ok, I have the breakfast.” “行,有空我去吃顿早餐。” Chen Hansheng pulls out China to hand over, rose high to look taking advantage of the light, saying of sensibility: „Now I respond finally, studies, before you and we fought together, now you are pulling out China, I can only open an inn, is pulling out the red plum of several dollars.” 陈汉升掏出中华递过去,高升借着灯光看了看,感悟的说道:“现在我终于反应过来了,还是读书好啊,以前你和我们一起打架的,现在你抽着中华,我只能开个小饭店,抽着几块钱的红梅。” „I am also an average person.” “我也是个普通人。” Chen Hansheng pats the racket to rise high the shoulder comfort. 陈汉升拍拍高升肩膀安慰。 „That line, I walked.” “那行,我走了。” Cigarette pulls out, rises high shakes hand to leave the billiard shop with Chen Hansheng, Chen Hansheng gets several silently. 一支烟抽完,高升和陈汉升握了握手离开台球厅,陈汉升又默不作声的打上几杆。 stretch/open Weiyu lowers the sound to ask: „Wants me to understand?” 张卫雨压低声音问道:“要不要我去了解一下？” „Does not use.” “不用。” Chen Hansheng surprise looked at stretch/open Weiyu: „Meeting by chance of meeting by chance, do not guess timidly my thoughts, I really am an average person.” 陈汉升诧异的看了一眼张卫雨:“萍水相逢的偶遇罢了,你不要一直唯唯诺诺猜测我的心思,我真的就是个普通人。” Opens the health/guard raindrop to nod , to continue to play ball with Chen Hansheng. 张卫雨点点头,继续陪着陈汉升打球。 Chen Hansheng thought that if has not gone to school, the struggle history of pure grassroots character, stretch/open Weiyu the course should be also quite splendid. 陈汉升心想,如果说有一部没有上过学,纯粹草根人物的奋斗史,张卫雨的历程应该也比较精彩的。 Around 4 : 00 pm time, desolate Rongyu calls Chen Hansheng, sluggish asked that he is doing, Chen Hansheng knows that today the rest of the time are the small fish. 下午4点多的时候,萧容鱼给陈汉升打电话,懒散的问他在干嘛,陈汉升就知道今天剩下的时间都属于小鱼儿了。 After Chen Hansheng leaves, there are little brother to run to ask: „Presses the lance elder brother, who this person is, but also wants you to help him light the cigarette.” 陈汉升离开后,有个小弟跑上来问道:“压矛哥,这人是谁啊,还要你帮他点烟。” „Without anyone, a friend.” “没谁,一个朋友而已。” stretch/open Weiyu had not introduced that Chen Hansheng's status, such resources were too valuable, oneself besides loyal and can hit, does not have any other advantages, he does not want to share Chen Hansheng with others. 张卫雨没有介绍陈汉升的身份,这样的资源太宝贵了,自己除了忠心和能打以外,没有任何其他优势,他不想和别人分享“陈汉升”。 Moreover, Chen Hansheng said unexpectedly oneself are an average person, funny! 另外,陈汉升居然说自己是普通人,搞笑嘛！ …… ・・・・・・