Shen Youchu is very early writes a letter the airplane ticket date that told mother -in-law and Aning goes back, therefore around 8 : 00 pm, Chen Hansheng and Shen Youchu form just appeared on the track in that ravine, there is a small form to cheer running over. 沈幼楚很早就写信告诉婆婆和阿宁回去的机票日期,所以晚上8点多,陈汉升和沈幼楚身影刚刚出现在那条山间的小道上,有个小小的身影欢呼着跑过来。 „Elder sister, elder brother.” “阿姐,阿哥。” This naturally was Aning, she ran while shouted, stepped on the snowy area „squeak squeak” to make noise, stays behind rows of lovable small footprints immediately. 这自然是小阿宁了,她一边跑一边喊,踩着雪地上“咯吱吱”作响,身后立刻留下一排排可爱的小脚印。 „Slow, fell not.” “慢点,莫摔了。” This heavy snow should just under shortly, Shen Youchu is worried about Aning to slip into, walks to go forward steady catching younger sister. 这场大雪应该刚下不久,沈幼楚担心阿宁滑到,走上前稳稳的接住妹妹。 „Aning, grew up.” “阿宁,长大了。” Shen Youchu hugs Aning, discovered the younger sister, although is thin, but high a point. 沈幼楚抱起阿宁,发现妹妹虽然还是偏瘦,不过个头高了一点。 She was happy, although is not good at expressing, may also want to share to Chen Hansheng listens. 她心里高兴,虽然不善于表达,可还想分享给陈汉升听。 „Right, making me hold to try.” “是吗,让我抱一下试试。” Chen Hansheng received Aning from Shen Youchu arms, he is worried that Shen Youchu journey rushed about for day, hugging Aning is somewhat tired. 陈汉升从沈幼楚怀里接过阿宁,他是担心沈幼楚旅途奔波了一天,抱着阿宁有些累。 „Elder brother!” “阿哥！” Aning also called one, child voice crisp clear, in this sparsely inhabited, without street light, only then in the spacious mountains and plains of moon passes on is very very far. 阿宁又叫了一句,小孩子嗓音脆生生的清亮,在这个人烟稀少,没有路灯,只有月亮的空旷山野中传出去很远很远。 „Áng.” “昂。” Chen Hansheng has hugged Aning time, two hand sudden pines, Aning's small body instantaneously to sliding. 陈汉升抱过阿宁的时候,两只手突然一松,阿宁的小身体瞬间向下滑去。 „!” “啊！” Aning exudes one to call out in alarm, but just fell little, Chen Hansheng captured her immediately, Aning only knew the elder brother in practical joke. 阿宁发出一声惊呼,不过刚滑落一点点,陈汉升马上把她兜了上来,小阿宁这才知道阿哥在恶作剧。 „Giggle” “咯咯咯・・・・・・” Aning cannot bear smile, the small arm closely holds in the arms Chen Hansheng neck, for fear that the elder brother throws down oneself again. 阿宁又忍不住笑起来,小胳膊紧紧搂住陈汉升脖子,生怕阿哥再把自己丢下。 The mother-in-law still stands in the alley end, static is waiting for Shen Youchu, as if before more than two years almost. 婆婆依然站在小路尽头,静静的等着沈幼楚,似乎和两年多前差不多。 Probably the time in the mountain, flows is very slow. 时间在山里,好像流淌的很慢。 „Mother-in-law.” “婆婆。” Shen Youchu supports by the arm mother-in-law's arm. 沈幼楚搀住婆婆的胳膊。 The mother-in-law looks at Shen Youchu with the muddy look, the old people as if has one set to judge experience that the children are happy or not, Shen Youchu now is without doubt happy, in mother -in-law look was somewhat gratified, holds Shen Youchu palm to tighten was also tight. 婆婆用浑浊的眼神看着沈幼楚,老人们似乎都有一套判断子女幸福与否的经验,沈幼楚现在无疑是幸福的,婆婆眼神里有些欣慰,抓住沈幼楚的手掌紧了又紧。 Returns to that familiar small courtyard, Chen Hansheng took a look at several taking advantage of the cool moonlight, discovered that here had been obviously tidied up. 回到那座熟悉的小院落,陈汉升借着凉凉的月光瞅了几眼,发现这里明显被收拾过了。 The farm tool was induced near the corner, fuel pile sparse is only left over several, is everywhere empty, when does not have normal housing that disorderly. 农具都被归纳在角落边,柴火堆稀稀拉拉的只剩下几根,四处空荡荡的,没有正常居住时的那种凌乱。 Judged from this point, mother -in-law and Aning should also prepare departure, perhaps in the main room is putting the bag. 从这一点判断,婆婆和阿宁应该也做好了离开的准备,说不定堂屋里就放着行李包。 Several people gather round the adobe top of kitchenette to sit, a dragged flame probably magic, person's shadow exaggerating reflecting on wall. 几个人围着小厨房的泥坯灶台坐下来,摇曳的火光好像一个魔法,把人影夸张的映在墙壁上。 Under Shen Youchu preparation the noodles eat to Chen Hansheng, is preparing the food on the block, mother -in-law sits on the stool, narrowed the eyes to breathe out the eye to fall asleep probably. 沈幼楚准备下面条给陈汉升吃,正在砧板上准备食材,婆婆坐在凳子上,眯嘘着眼睛好像睡着了。 Aning is filling in the fuel, once for a while asked some Shen Youchu strange issues, when she summer vacation has lived for two months in Jianye, but also remembers that lively Dama Road. 阿宁在填柴火,时不时的问沈幼楚一些古怪的问题,她暑假时在建邺住过两个月,还记得那条热闹的大马路。 Chen Hansheng does to sit a meeting, always felt like short of anything, afterward responded: „Son of a bitch and big cat?” 陈汉升干坐一会,总觉得好像少了点什么,后来才反应过来:“狗子和大猫呢？” „In the uncle government.” “在大伯公家里。” Aning raised the head, on the small face is the pale yellow flame of flashing: „Mother-in-law said that after we leave, the son of a bitch first places in the uncle government.” 阿宁抬起头,小脸上是闪动的昏黄火光:“婆婆说,我们离开以后,狗子先放在大伯公家里。” „Oh.” “噢。” Chen Hansheng's regrettable nod, he also prepares to bully the small mole cricket. 陈汉升遗憾的点点头,他还准备欺负一下小土狗的。 „Elder brother must see, I can call.” “阿哥要见吗,我可以叫回来的。” Aning toward top a wood/blockhead, went into the courtyard immediately, is shouting to a direction loudly: „Fruit, fruit” 小阿宁往灶台里塞了一块木头,马上跑到院子里,对着一个方向大声喊道:“蛋蛋,蛋蛋・・・・・・” The rural area in mountain is silent, the voice of Aning almost can cover this village. 山里的农村非常寂静,小阿宁的声音几乎可以覆盖这片村庄。 Chen Hansheng was unable to believe from the beginning, the small mole cricket that until a moving sound from far to near, that is only familiar with appears quickly at present. 陈汉升一开始还不敢相信,直到一阵跑动声由远及近,那只熟悉的小土狗很快出现在眼前。 It also recognized Chen Hansheng, frisks and scampers gathering round Chen Hansheng chaotic revolutions. 它也认出了陈汉升,撒欢似的的围着陈汉升脚下乱转。 „Elder brother, you looks.” “阿哥,你看。” Aning squatting down body, the small hand is whipping the son of a bitch forehead, is very with a smile happy. 小阿宁蹲下身子,小手拍打着狗子额头,笑着特别开心。 Chen Hansheng is also smiling, this probably is in the legend „communication basically by roar, public security basically by dog”. 陈汉升也在笑,这大概就是传说中的“通讯基本靠吼,治安基本靠狗”了。 However, the son of a bitch was shouted at the same time , the person was also shouted. 不过,狗子被喊回来的同时,人也被喊来了。 Chen Hansheng is devastating the small mole cricket time, Dabogong and his daughter son-in-law push the door to enter. 陈汉升正在蹂躏小土狗的时候,大伯公和他女儿女婿推门而入。 At this time last year, the Dabogong daughters just married, Chen Hansheng still kept off the liquor to get drunk for the bridegroom at the wedding, king Zibo also once complained that resentfully the bride was very pretty, the bridegroom did not match. 去年这个时候,大伯公女儿刚结婚,陈汉升还在婚礼上为新郎挡酒被灌醉了,王梓博也曾忿忿不平的抱怨新娘很漂亮,新郎不搭配。 „University elder brother.” “大学哥。” The bridegroom is also calling this dubiousness, has the name of status characteristics very much. 新郎又叫着这个不三不四,又很有身份特点的称呼。 The bride is quite shy, embarrassed and Chen Hansheng greeted, but saw Shen Youchu in busily, she very natural wiped the sleeve to help. 新娘子比较害羞,不好意思和陈汉升打招呼,不过看到沈幼楚在忙碌,她很自然的抹起袖子去帮忙。 The female in this place, remains to carve some characteristics of traditional female probably. 这个地方的女性,好像都留刻着传统女性的一些特点。 Chen Hansheng pulls out China to throw to Dabogong and bridegroom, Dabogong sees is the pretty smoke, he does not hate to enjoy, clamps preserves on the ear, pulls out the leaf tobacco and white paper curls to pull out. 陈汉升掏出中华扔给大伯公和新郎,大伯公看到又是靓烟,他舍不得享用,夹在耳朵上保存起来,掏出烟叶和白纸卷起来抽着。 Dabogong comes is mother -in-law chats, the person in village should know that mother -in-law and Aning must go to the big city, therefore among the relatives wants to see several, the later opportunity potentially is reducing. 大伯公过来是和婆婆聊天的,村里的人应该都知道婆婆和阿宁要去大城市了,所以亲戚之间想多见几面,以后的机会可能在减少。 Bridegroom's thoughts are not difficult to guess how he in inquiring outside world, Chen Hansheng mentioned especially trafficked jams frequently several kilometers time, on this younger brother bridegroom face is the shocking looks. 新郎的心思也不难猜,他一直在打听外面的世界怎么样,尤其陈汉升讲出经常堵车几公里的时候,这个弟弟新郎脸上都是震惊的神色。 When he descended the mountain to buy the medicine before occasionally has seen a compact car, four wheels run on the ground, „” one shuttles back and forth from the side, is really a rare thing. 他以前下山买药时才偶尔见过一次小汽车,四个轮子在地上跑,“呼啦”一下就从身边穿梭而过,真是个稀罕物件。 But in the big city, how many kilometers this thing can stop up unexpectedly? 可是在大城市,这玩意居然能堵几公里？ „University elder brother” “大学哥・・・・・・” Does not have the 20-year-old bridegroom just about to speak completely, the honest small mole cricket has stood suddenly, looks fierce „woof Woof woof” is calling, outside also has the footsteps to step on the sound in snow. 没满20岁的新郎刚要说话,一直老实的小土狗突然站起来,龇牙咧嘴“汪汪汪”的叫着,外面还有脚步踩在雪上的声音。 „Has the person?” “有人？” Dabogong leaves the gate to be near, immediately goes out of the kitchen to examine. 大伯公离着门近,马上走出厨房查看。 Chen Hansheng thought that such poor place, except for the acquaintance was the mountain, was impossible to have the thief. 陈汉升心想这么个穷地方,除了熟人就是山了,不可能有小偷吧。 He likes watching the fun, closely followed. 他喜欢看热闹,也紧紧跟着出去了。 What stands in the firewood institute entrance is the form of woman, is actually very tall, but looks very emaciated, as if the wind one big can sweep. 站在柴院门口的是个女人的身影,个子倒是挺高,不过看着很瘦弱,仿佛风一大就能吹走似的。 She shouted a question to stop by calling by Dabogong, both hands have been swinging, probably is arguing anything. 她被大伯公喝问喊住,双手一直在摆动,好像在辩解什么。 When more and more people walk, sound that the woman spoke getting smaller, but lowered the head is mixing the finger anxiously. 等到越来越多人走出来,女人说话的声音越来越小,只是低头不安的搅动着手指。 „Aning's mother.” “阿宁的妈妈。” Shen Youchu explained with Chen Hansheng low voice. 沈幼楚小声和陈汉升解释。 „Oh ~” “噢~” Chen Hansheng is suddenly enlighted. 陈汉升恍然大悟。 Aning father goes out to work in the 90's, has not come back not saying that but also had not heard from. 阿宁父亲90年代出去打工,至今没回来不说,还一直杳无音讯。 Thinks toward the advantage, gained to the good money probably forgets the family member, but this possibility was almost 0, were actually more had the accident/surprise. 姑且往好处想,大概是赚到大钱忘记亲人了,不过这个可能性几乎为0,其实更多是出现了意外。 That age, did not discuss. 那个年代,不谈也罢。 The mother defended for several years also to remarry finally, naturally also left is not being far. 母亲守了几年最后也改嫁了,当然也离着不远。 Chen Hansheng took a look at a Aning, discovered that on her small face hung all over the teardrops, has not dared to exude the sound, attracts is pulling out the nose that. 陈汉升瞅了一眼小阿宁,发现她小脸上挂满了泪珠,偏偏还不敢发出声,一吸一吸的抽着鼻子。 Aning does not want to leave the mountain, does not give up this remarrying mother. 阿宁心里一直不想出山,就是舍不得这个改嫁的母亲。 Shen Youchu loves dearly the younger sister, hugs Aning in the bosom is roaring, bridal Shen Ruyi also helps wipe tears. 沈幼楚心疼妹妹,把阿宁抱在怀里哄着,新娘子沈如意也帮着擦眼泪。 Chen Hansheng is very curious, approaching several steps to ask Dabogong: „What does she make?” 陈汉升挺好奇的,走近几步问着大伯公:“她过来做什么？” „Small girl shouted loudly a moment ago, she thought Aning to now to quarrying a mountain, therefore wants send-off quietly.” Dabogong answered. “小丫头刚才大喊大叫,她以为阿宁现在就要离开山里了,所以想悄悄的送别。”大伯公解释道。 „That comes to look simply.” “那干脆进来看呗。” Chen Hansheng said with a smile: „Being evasive makes anything, later met was a little difficult, tonight speaks the conversation with Aning well.” 陈汉升笑着说道:“躲躲闪闪的做什么,以后再见面就有点难了,今晚好好和阿宁说会话。” „Wait.” “等等。” Upright simple Dabogong blocked unexpectedly: „Since remarried, Aning did not relate with her again.” 忠厚朴实大伯公居然拦住了:“既然改嫁了,阿宁就和她再没关系。” „What?” “啥？” Chen Hansheng gawked staring, turned head to see a mother-in-law. 陈汉升愣了愣,扭头看了一眼婆婆。 The elderly man leans on the walking stick to stand in the kitchen entrance, her a few words had not said that but the attitude is very obvious. 老人家只是拄着拐杖站在厨房门口,她一句话都没说,不过态度很明显。 „This is a tradition to the somewhat harsh elderly man.” “这是个传统到有些苛刻的老人家啊。” Chen Hansheng sighed the one breath, many things thought through instantaneously. 陈汉升叹一口气,许多事情瞬间想通了。 Why Shen Youchu eats meal, always after must wait for Chen Hansheng to eat to the full, dares to eat ; 为什么沈幼楚吃饭,总是要等着陈汉升吃饱后才敢下筷子; Why Shen Youchu buys the fruit, certainly first chooses Chen Hansheng most to like, she makes contact with several at will ; 为什么沈幼楚买水果,一定先挑选陈汉升最喜欢的,她自己只是随意搭上几个; Why Shen Youchu buys the clothes, she gives up to Chen Hansheng even beam Meijuan, but buys for own clothes, forever first will only look at the price ; 为什么沈幼楚买衣服,她对陈汉升甚至梁美娟都非常舍得,可是买给自己的衣服,永远只会先看价格; …… ・・・・・・ Shen Youchu life only lives the Chen Hansheng three characters, very big reason was instilling into and guidance of mother-in-law. 沈幼楚一生只活“陈汉升”三个字,很大原因就是婆婆的灌输和引导了。 But, cannot say that mother -in-law does not love Shen Youchu. 可是,又不能说婆婆不爱沈幼楚。 No matter Shen Youchu many goes home late, mother -in-law always takes the candle to wait ; 沈幼楚不管多晚回家,婆婆总是拿着蜡烛在等着; The Shen Youchu long attractiveness, mother -in-law on the severe urging, cannot she raise the head outside the mountain ; 沈幼楚长的漂亮,婆婆就严厉的叮嘱,不许她在山外抬头; Shen Youchu sends the money of going home, besides Aning's going to school and expenditure, mother-in-law's little accumulation, will also leave Shen Youchu at the appointed time. 沈幼楚寄回家的钱,除了阿宁的上学和开支,婆婆一点点的聚集起来,到时还会留给沈幼楚的。 Some concepts, mother -in-law cannot change probably, therefore after Aning mother remarries, she in mother -in-law is a true bystander. 有些观念啊,婆婆大概是改不过来的,所以阿宁母亲改嫁以后,她在婆婆心里已经是个真正的外人了。 „This.” “这样啊。” Chen Hansheng nodded the head slightly, turned on the cell phone lamp not politely illuminated mother who illuminated Aning. 陈汉升微微颔首,打开手机灯不礼貌的照了照阿宁的母亲。 This light was quite intense, she hurried to cover with the arm in front. 这道光颇为强烈,她赶紧用手臂遮挡在前面。 Chen Hansheng sizes up, besides emaciated, is very probably poor, the cotton-wadded jacket is frail, did not have stopper too many cotton, the chin soon to hide in the front piece probably, this explained that she had deeply very deep inferiority. 陈汉升打量一下,除了瘦弱以外,大概还很贫穷,棉袄单薄,大概也没有塞太多的棉花,下巴快要藏在衣襟里了,这说明她有很深很深的自卑感。 Especially, stands before mother -in-law. 尤其,站在婆婆面前。 „We must sleep, what do you also come to make?” “我们要都睡觉了,你还过来做什么？” Chen Hansheng is rocking the cell phone lamp, is frowning to say. 陈汉升晃动着手机灯,皱着眉头说道。 People like him, will not try to change anything, for example clamored „mother to have right that forever looked at the children, you should not eliminate”, or „mother-in-law, you must change this concept, the female should have your lawful rights”. 他这样的人,根本不会试图改变什么,比如叫嚣着“母亲永远有看子女的权利,你们不应该剥夺”,或者“婆婆,你要改变这种观念,女性应该有自己的合法权利”。 This is the approach of peeled soaked green beans literary arts small child, Chen Hansheng, he will only stand in person many that side. 这是豆瓣文艺小青年的做法,陈汉升,他只会站在人多的那一边。 „Walks walks, quickly goes back.” “走吧走吧,赶快回去。” Chen Hansheng drives away loudly, is only unintentional saying: „We are around 3 : 00 pm airplanes, 6 : 00 am must get out of bed, 7 points are punctual, otherwise could not catch up.” 陈汉升大声的驱赶,只是有意无意的说道:“我们是明天下午三点多的飞机,早上6点就得起床的,七点准时出发,不然就赶不上了。” „You disturb us to rest now, if seven points cannot be punctual, the father definitely makes your husband lose money!” “你现在来打扰我们休息,万一七点不能准时出发,老子肯定让你老公赔钱！” „, Seven points!” “咳,七点啊！” …… ・・・・・・