„What? Did thismakeusgo back?”
“什么?这就让我们回去了吗?”LiXiaokaiandseveralloyal„ZhengDang”high levellook at each other in blank dismay.
李小楷和几个忠心的“郑党”高层面面相觑。Theyare not the fools, ifgoes backlike this, basicallymeansthistime„MP4andreread machine”projectconferencedie young.
他们都不是笨蛋,如果就这样回去,也基本意味着本次“MP4和复读机”立项会议夭折了。„Zheng”
“郑总・・・・・・”Someperson of corners of the mouthmove, but alsowantsto sayanything.
有人嘴角动了动,还想说点什么。„How don't youwalk?”
“你们怎么不走啊?”ZhengGuantiwithsoup ladle„ding” the rap the china bowl: „Cansnatchmysoupto drink?”
郑观媞用汤勺“叮叮叮”的敲击着瓷碗:“难道要抢我的汤喝吗?”
The wordshave spoken in this, severaliron rods„ZhengDang”dejecteddepartureoffice.
话已经说到这份上了,几个铁杆“郑党”才垂头丧气的离开办公室。„littleZheng, withoutissue.”
“小郑,没有问题吧。”beamMeijuanalsodetectedprobably the termination of conference, as if there is thatlittlerelationswiththispotsoup.
梁美娟好像也察觉到会议的终止,似乎和这壶汤有那么一点点关系啊。„Absolutelydoes not have the issue.”
“完全没有问题。”ZhengGuantiswallowssoup, closes the eyeto savorprobablyslowly, the curvedkeeping eyes openeyelashis shiveringslightly, after long time, shewell satisfiedsaying: „For a long timehas not eaten such delicioussoup.”
郑观媞咽下一口汤,闭上眼睛好像在慢慢品味,弯弯的长眼睫微微颤动着,半晌后她才心满意足的说道:“好久没喝到这么美味的靓汤了。”„Hi, Icopeblindly, Chen Hanshengshuts outmeto prepare foodto be unpalatableall day.”
“嗨,我就是瞎对付的,陈汉升整天嫌弃我做饭难吃。”beamMeijuanis somewhat embarrassed, modestsaying: „Thesemaster chefs in your family, the craftsmanshipmaybe tastier than the aunt.”
梁美娟有些不好意思,谦虚的说道:“你家里的那些大厨,手艺可比阿姨好喝多了。”„Different, thisis the auntgivesmeto makespecially.”
“不一样的,这是阿姨特意给我煲的。”ZhengGuantigentlesaying.
郑观媞温婉的说道。JiangYunyunraised the headquietly, shefirsttimeZheng who seesthiscondition.
蒋云云悄悄抬起头,她还是第一次见到这种状态的郑总。At noonthesetwobowls of soup, ZhengGuantidrinksmost attentive, chattedwithbeamMeijuanas usualmet the daily family activity, whenbeamMeijuanleft, ZhengGuantithistimeaskedone.
中午这两碗汤,郑观媞喝的最用心,也照例和梁美娟聊了会家常,不过等到梁美娟离开的时候,郑观媞这次却多问了一句。„Aunt, in the evening do youalsocome?”
“阿姨,晚上您还过来吗?”beamMeijuanturns the head, saidwith a veryaffirmativetone: „Mustcome!”
梁美娟转头,用一种非常肯定的语气说道:“必须过来啊!”„Good, Iand othersyou~”
“好,我等您~”ZhengGuantideliversbeamMeijuanto go downstairs for the first time, sendsbeamMeijuanto the factoryentrance for the first time, gazes afterthiswordymiddle-aged womanto take a stroll for the first time departure.
郑观媞第一次送梁美娟下楼,第一次送梁美娟到工厂门口,第一次目送着这位啰嗦的中年妇女溜达着离开。Thisscenefallsinotherseyes, stretch/openWeileiis filled with the envysaidtobeamXiaohai: „Brother, Chen Hanshengdid not sayfiercely, evenhis mother are so fierce, youare later developed.”
这幅景象落在别人眼里,张卫雷满心嫉妒的对梁小海说道:“海哥,陈汉升厉害就不说了,连他妈妈都这么厉害,你以后要发达。”„Nomatter, BrotherIfrom infancy to maturity, worksneverdepends on the relations.”
“没有的事,海哥我从小到大,做事从不靠关系的。”beamXiaohaialsohappy, the forced smile of whole facewas about unable to keep, but alsopulled out the smoketo shoutto shout: „Comes, smokes.”
梁小海心里也高兴,满脸的假笑都快藏不住了,还掏出烟嚷嚷道:“来来来,抽烟抽烟。”Chen Hanshengsince childhoodis„getting angrydog”, beamXiaohaisomewhatfearshim, but the auntisill-speaking but soft-hearted, when the time comesspoketwowords of praise, Zhengonehappy, the position of thisworkshop director, oneselfas if can also think.
陈汉升从小就是“翻脸狗”,梁小海有些怵他,不过三姑是刀子嘴豆腐心,到时候说两句好话,郑总一高兴,这车间主任的位置,自己似乎也能想一想啊。However, JiangYunyunas the personalyoungsecretary, shethought that solelyis not the sentiment and relationaldeepreason.
不过,蒋云云作为贴身小秘书,她觉得不单单是感情和关系深厚的原因。Zhengsuchapproach, sheseemed liketook offsomeshackles, purecameby a younger generationstatusfacingbeamMeijuan.
郑总这样的做法,她似乎是脱掉了某层枷锁,单纯的以一个晚辈身份来面对梁美娟了。„Whatshacklestook off?”
“到底是脱掉了什么枷锁呢?”InJiangYunyunmindhas a clue, partly visible, hersomecannotdetermine.
蒋云云脑海里有条线索,若隐若现,她有些不敢确定。
After beamMeijuanleaves, ZhengGuantiturns aroundto return to the office, JiangYunyunhurriesslightlyto runfollowing, lowers the head the sincereapology: „Is unfair toZheng, thismatterIneglected, has not verifiedAuntie Liang to comeearnestlytoday”
梁美娟离开后,郑观媞转身回办公室,蒋云云赶紧小跑着跟上,低着头诚恳的道歉:“对不起郑总,这件事我疏忽了,没有认真的核实梁阿姨今天会不会过来・・・・・・”„Does not blameyou.”
“不怪你。”ZhengGuantibeckons with the handto break: „Igiveyounow a duty, inonehouris completed, youlaterwhenmyfull-timesecretary.”
郑观媞摆摆手打断:“我现在交给你一个任务,一个小时内完成,你以后就当我专职秘书吧。”„What?”
“啥?”
The happinesscomestoosuddenly, JiangYunyunsomehave not even responded.
幸福来得太突然,蒋云云甚至有些没反应过来。Has not punished, reward?
没有处罚,还有奖赏?
Can Ialsogive the idolto be the full-timesecretary?
我还能给偶像当专职秘书了?Onunder the mountain of sword the hot pot must receive!
上刀山下火锅也得接下啊!„Zheng, I ensure completes the task!”
“郑总,我保证完成任务!”JiangYunyunhas not even asked anything, seriouslyisholds the Hongofficialbravetwoblades.
蒋云云甚至都没问什么事,最严重就是去捅洪仕勇两刀吧。Even ifthis, clenched teethstillto do!
就算是这样,咬咬牙也做了!„Has the sceneshowto call«Old friendRecording», probablyhad/left the latest season, yougoonlineto helpmedownload.”
“有部情景美剧叫《老友记》的,好像出了最新一季,你去网上帮我下载过来。”Howeverwhatis accidental/surprised, ZhengGuantithisdutyis very simple, toJiangYunyunthinkssimplyoneselfmisunderstood, shealsosillyasking: „Withoutissue, is the duty that butZhengyousaidwhat?”
不过意外的是,郑观媞这个任务十分简单,简单到蒋云云以为自己听错了,她还傻乎乎的问道:“没问题啊,可郑总您说的任务是什么?”„Downloads«Old friendRecording».”
“下载《老友记》啊。”„This?”
“就这?”
……
・・・・・・In the afternoon, the gloomyfor a long timeweatherfinallystartsto rain, butdoes not imagine the violent storm, merelyis the lightfilament, raindropscatteredorderedfallingin the glass window, formsto stick the thickwater curtain.
下午,阴沉许久的天气终于开始落雨,不过并不是想象中的暴风骤雨,仅仅是轻飘飘的细丝,雨滴错落有序的落在玻璃窗上,形成一道道黏稠的水幕。InZhengGuantioffice, the richcoffeetastescatterseverywhere, systemhotair conditioning„whistling”is blowing, once for a while„goosegoosegoose~” the laughtertransmits.
郑观媞的办公室里,浓郁的咖啡味四处飘散,制热空调“呼呼”的吹着,时不时还有一阵“鹅鹅鹅~”的笑声传来。„Cloudling.”
“小云。”ZhengGuantishoutssuddenly: „Youhelpmemake a coffeeagain.”
郑观媞突然喊道:“你再帮我冲点咖啡。”„Oh.”
“噢。”JiangYunyunhalf stepwalks, sawsluggishsupinesomewhatis dishevelled, both feetto ignore the imageto curl upwards the bossontableon the chair, hair.
蒋云云快步走进来,看到了懒散的仰在椅子上、头发有些蓬乱、双脚不顾形象翘在桌上的老板。WhenZheng has hadthiscondition?
郑总什么时候有过这种状态?Sheis the eveningmustreturn to the officeto work overtime, during the daytimeis the busymesscapable woman, nowthislong-drawn-out the appearance, seems more like the homestyle.
她可是晚上都要回办公室加班,白天更是忙的一团糟的女强人啊,现在这副悠哉的样子,似乎更像是居家风范。JiangYunyunthought that in the mindthatlinewas clearer, is only unascertainable.
蒋云云觉得脑海里那根线更加清晰了,只是还不能确定。„Goesquickly.”
“快去啊。”ZhengGuantilooked atheroneeyes, urgedwith a smile.
郑观媞看了她一眼,笑着催促道。JiangYunyundoes not darerubbish, made. the coffeefor the bosshurriedly, becauseshejustsuccessfullycompleted " Old friendRecording » downloadingtask, has been promotedfor the full-timesecretary the cup
蒋云云不敢废话,匆匆忙忙为老板泡了杯咖啡,她因为刚刚顺利完成了《老友记》的下载任务,已经晋级为专职秘书了。„Under Ione could rest.”
“我一会可能要休息下。”ZhengGuantitold: „In briefyour6pointstime, mustcometo knock on a door.”
郑观媞吩咐道:“总之你六点的时候,一定要过来敲门。”JiangYunyunnods, before Zheng, nevertakes an afternoon nap.
蒋云云点点头,郑总以前也是从不睡午觉的。However the words of bossmustlisten, 6 : 00 pmtime, JiangYunyunopens the doorgently, discovered that ZhengGuantiis telephoning.
不过老板的话必须要听,下午 6 点的时候,蒋云云轻轻推开门,发现郑观媞正在打电话。„Underoutsidelight rain, Imeet, sedanquickdoes not need, youpay attention to the securityten million/countless.”
“外面下小雨了,还是我去接一下吧,轿车很快的・・・・・・不需要啊,那您千万注意安全。”ZhengGuantihung the cell phone, shakes the head saying: „Auntie Liangwas too gruff, wantsto build the public transportationto comeactually, Igo to the entranceto meet.”
郑观媞挂了手机,摇摇头说道:“梁阿姨太倔了,硬是要自己搭公交过来,我去门口接一下。”
The security of main gate sentrychattedinhundredboredsmoking, saw the bossto come, cautiousstood the salute.
门岗的保安原来都在百无聊奈的抽烟聊天,看到老板过来了,一个个都拘谨的站起来敬礼。ZhengGuantijust likeshas not seen, only thenJiangYunyunwaves, hintsthemdo not make noise, do not disturb the boss.
郑观媞恍若未见,只有蒋云云挥挥手,示意他们不要出声,不要打扰到老板。This timeZhengGuanti, is holding the umbrellasingle-handedly, inpocket that anotherinsertsin the longmodel of windproof coat, the lookis staring at the hazylight rain in skysilently.
此时的郑观媞,一手撑着雨伞,另一手插在长款风衣的口袋里,眼神默默的凝视着天空中的迷蒙小雨。„Tick-tock!”
“滴答!”Occasionallyhas the rainwaterto fallfallsin the ground, splashed the littledustto moistenonZhengGuantihigh-heeled shoes, butshehad not detected,orsimplyhad not minded.
偶尔有雨水摔落在地面上,溅起了一点点灰尘沾在郑观媞的高跟鞋上,可是她一点都没有察觉,或者说根本没有介意。Whatever the cold windis moving the front pieceskirt-width, the expressionis gentleandquiet and refined.
任由冷风撩动着衣襟下摆,表情平和而娴静。Thisismeeting misfortuneprincessZhengGuanti.
这就是落难公主郑观媞。Althoughshedoes not haveShenYouchuto be like that attractive, does not havedesolateRongyu is so delightful, butshealsohasoneselfdemeanor.
她虽然没有沈幼楚那般漂亮,也没有萧容鱼那样甜美,可是她也有自己的风度。Naturalandindependent, is attractiveandintelligent, has the ambitionto have the wrist/skillalsoto have the principle.
潇洒而独立,漂亮而聪慧,有野心有手腕同时也有原则。JiangYunyunlookssoonwas fascinated, ifoneself the manis good, has the method of spatiallypulling up the boss, doing tooneselfis only a youngsecretary.
蒋云云看的都快要入迷了,自己要是个男人多好,空有一身撩老板的手段,奈何自己只是个小秘书。„Came.”
“来了。”ZhengGuantismiled, revealsrow of neatpure whitewhite/shelltooth.
郑观媞笑了一下,露出一排整齐洁白的贝齿。JiangYunyunraised the head, the public transportationplatform in not far awaypresents a familiarmiddle-aged womanform.
蒋云云抬起头,不远处的公交站台出现一个熟悉的中年妇女身影。
After Queenbeamapproaches, the happyholding uplunch boxsaid: „Thumpthump the treadtread, guesses that whatsouptonightauntdid maketoyou?”
梁太后走近以后,开心的举起饭盒说道:“噔噔蹬蹬,猜猜今晚阿姨给你煲了什么汤?”„Chayotepigcartilagesoup?”
“佛手瓜猪软骨汤?”„It is not right.”
“不对。”„Borsch?”
“罗宋汤?”„It is not right.”
“也不对。”„Ido not guess that only ifyoumakemehear.”
“那我不猜了,除非您让我闻一下。”„It is not good, cannot guess that does not giveto drink..”
“不行,猜不出来不给喝。。”
……
・・・・・・JiangYunyunstandsinbehind, looksownbossis lifting the umbrella, intimateis huggingbeamMeijuanshoulder, two peoplewalktalk, discussedsmiles.
蒋云云站在后面,看着自己老板举着伞,亲密的搂着梁美娟肩膀,两人一路走一路交谈,一路谈一路笑。Thisharmonyhas the lovescene, JiangYunyuninexplicablea littlewantsto cry.
这个和谐有爱的场景,蒋云云莫名的有点想哭。TonightwhatQueenbeammakesis the ginseng/partakewater chestnutBaishubeing good for the spleensoup, after ZhengGuantidrinks up, as usualalsowithbeamMeijuanchatsmet the daily family activity.
今晚梁太后煲的是参苓白术健脾汤,郑观媞喝完后,照例又和梁美娟聊了一会家常。Thistimetopicwas more thorough, beamMeijuandiscussedoldChen'swork, before Chen Hansheng, mischievousexperience.
这次的话题就更加深入了,梁美娟谈了老陈的工作,还有陈汉升以前调皮捣蛋的经历。ActuallyZhengGuantitothesetrivial matters, the interestis notverybig, butsheyearns forthisatmosphere, treasuresattitude that beamMeijuanthistypedoes not look on as an outsider.
其实郑观媞对这些琐事,兴趣不是很大,但是她留恋这种氛围,珍惜梁美娟这种不见外的态度。
The timearrived at9points, beamMeijuanis aboutto leave, ZhengGuantiaskedagain: „Will youalso comenoon tomorrow?”
时间又到了九点,梁美娟又准备离开的时候,郑观媞再次问道:“您明天中午还会来吗?”„Mustcome!”
“必须过来啊!”Queenbeamaffirmedas always.
梁太后还是一如既往地肯定。„Good, Icontinueyou~”
“好,我继续等您~”ZhengGuantismilesspecialis bright.
郑观媞笑的特别灿烂。Howevernext day, the gentlefine rainturned into the floodrainstormsuddenly, pea-sizedwaterdrop„”strokeson the umbrella, ZhengGuantistartedto telephonefrom11points, remindsQueenbeamdo not comeagain.
不过第二天,温柔的毛毛雨突然变成了滂沱暴雨,豆大的水滴“噼里啪啦”击打在雨伞上,郑观媞从11点就开始打电话,提醒梁太后不要再过来了。„Thisrainfearsanything.”
“这点雨怕什么啊。”beamMeijuanstubbornemphasis: „Auntalsoless than50 years old.”
梁美娟固执的强调:“阿姨还不到50岁呢。”ZhengGuantidid not feel relieved,sheis waitingin the entrancefrom11 : 30, on the facedid not haveyesterday'scalm and calm, anxiouslooks at the public transportationplatform.
郑观媞不放心,她从11点半就在门口等着呢,脸上也没有昨日的从容和淡定,焦急的看着公交车站台。However12pointstime, in the platformhas not presentedbeamMeijuanform.
不过12点的时候,站台上并没有出现梁美娟的身影。CallsbeamMeijuan, continuouslyunmannedanswering.
打电话给梁美娟,一直无人接听。
The raingets bigger and bigger, timealsooneminute/shareonesecondpassed, 12:01, 12:02, 12:03
雨越下越大,时间也一分一秒的过去了,12点01分,12点02分,12点03分・・・・・・Eachonesecond, ZhengGuantihas been worriedto be many a point, shehad not been worried about a personbeforeprobablylike this.
每过一秒钟,郑观媞心里的担心就多一分,她以前好像从来没这样担心过一个人。12.05times, shehitsdecisivelytoChen Hansheng.
12点05的时候,她果断的打给陈汉升。„Aunthow?”
“阿姨怎么样了?”ZhengGuantiblurted out.
郑观媞脱口而出。„Well, howyouknow that my motherfell a tumble, is goodis not bigbecause of the issue.”
“咦,你怎么知道我妈摔了一跤,好在问题不大。”Chen Hansheng in telephoneis helpless: „My mother, shelovedme, presentuniversity studentwherewill lack the nutrition, shealsomadepotsoup to give tome, was really cantoss about!”
电话里的陈汉升非常无奈:“我妈啊,她就是太爱我了,现在的大学生哪里会缺营养啊,她还偏偏煲了一壶汤要送给我,真是太能折腾了!”
……
・・・・・・
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #516: Princess Zheng's two-sided lives