„Otherglib, mostcannot get used to seeing your set!”
“别油嘴滑舌的,最看不惯你这一套!”beamMeijuanis cold the faceto shove openChen Hansheng, curled up the sleevealsoto go to the kitchen.
梁美娟冷着脸推开陈汉升,卷起袖子也去厨房了。Shewantsto help, butsaw that ShenYouchucook is very that skilled, the blademeritcutsgarlicis not jerky, thislooked that enters the kitchenfrequently, beamMeijuanhitsto overcome the handsimply, gossipswhile convenient.
她本来想帮忙的,不过看到沈幼楚厨艺很熟练,切蒜切丝的刀功也不生涩,这一看就是经常进厨房的,梁美娟索性就打打下手,顺便八卦起来。„littleShen, yourmother-in-lawbodyhow?”
“小沈,你婆婆身体怎么样啊?”„Cousin?”
“小表妹呢?”„Chen Hanshengsaid that youare taking exams for postgraduate schools, whichprepare the school?”
“陈汉升说你在考研,准备去哪所学校啊?”
……
・・・・・・beamMeijuanaskedwassomefamilytrivial matters, thiswas the custom of this age, butthismayperplexShenYouchu, onhergrowthpathwherehadsuchwordymiddle-aged woman.
梁美娟问的都是一些家庭琐事,这就是她这个年纪的习惯,不过这可把沈幼楚难住了,她的成长道路上哪有这么啰嗦的中年妇女。Therefore, ShenYouchuis moving the spatula, the reply that whilepuffs and blows, chattedlike thisalsohas an advantage, when was together the tensefeelingis fewer and fewer.
于是,沈幼楚一边拨动着锅铲,一边吭哧吭哧的回答,这样闲聊也有个好处,相处时的紧张感是越来越少了。„squeak squeak~”
“咯吱吱~”kingZiboshoves open the wooden door of kitchensuddenly, extends a headto come to look around.
王梓博突然推开厨房的木门,伸个脑袋进来张望。„!”
“啪!”beamMeijuanwithbamboo chopsticksimpoliteknocks: „What do youmake?”
梁美娟用竹筷不客气的敲一下:“你做什么?”„Auntie Liang, I have a look here to haveanythingto help.”
“梁姨,我看看这里有没有什么帮忙的。”kingZibohurriesto explain.
王梓博赶紧解释。„No.”
“没有。”beamMeijuancoldsnort/hum: „Do not think that Ido not knowyouare thinkinganything, Chen Hanshengdoes not dareto come, sendsyouto inquire the situation, yoursince childhoodthis, is really has not changed.”
梁美娟冷哼一声:“别以为我不知道你们在想什么,陈汉升不敢进来,就派你打探情况,你们从小就这样,真是一点没变过。”„Iwatched the television, youhad the matterto callme.”
“那我看电视了,您有事叫我。”kingZibohurriesto close the door, at the same timeputs in great inconvenienceis rubbing the bigskull, had not forgotten that toChen Hanshengcompared„OK”hand signal.
王梓博赶紧关上房门,一边委屈的揉着大脑壳,还没忘记冲着陈汉升比了个“OK”的手势。Chen Hanshengthenputs down the heart, shortly afterhears the sound that „thump thump thump”somepeopleknock on a door.
陈汉升这才放下心,没多久听到“咚咚咚”有人敲门的声音。Opens the doorto look,Hu Linyutakes the tea with milkshopturnoverform, it is estimated thatasksShenYouchuto discuss how to reduce the expenditures.
打开门一看,胡林语拿着奶茶店营业额表格,估计又是找沈幼楚商量如何缩减开支的。„Youwhy?”
“你干吗?”Chen Hanshengstops upin the entranceasks.
陈汉升堵在门口问道。„Ilook foryoungclear/pain.”
“我找幼楚。”Hu Linyuwas sayingmustforce one's way.
胡林语说着就要挤进去。Chen Hanshenghas not moved the body: „Perhapsshehere, in the dormitory, you do not return to the schoolto look.”
陈汉升没动身子:“她不在这里,兴许在宿舍呢,你回学校找找吧。”„Dormitorydoes not have, hitsherXiaolingtongno oneto meet.”
“宿舍也没有啊,打她小灵通没人接。”Hu Linyualsosomewhatwonders, butshejust about togoes downstairs, the nosemade an effortto smellsmelling, turned aroundto shove openChen Hansheng: „Thisisthat side the Sichuan , Chongqingtender garlic shootsstir fries the meat, flavor that youngclear/painmakes.”
胡林语还有些纳闷,不过她刚要下楼的时候,鼻子使劲嗅了嗅,转身推开陈汉升:“这是川渝那边的蒜苗炒肉,幼楚做的味道。”Chen Hanshengcannot conceal the truthshortly, can only remind: „My mothercame, youmustpay attention towhatwords to say,whatwordsshould notsay, do not say that you have not been forewarnedat the appointed time”
陈汉升眼看瞒不住,只能提醒道:“我妈过来了,你要注意什么话该说,什么话不该说,别到时勿谓言之不预・・・・・・”Hu Linlanguagedoes not fearChen Hanshengto threaten, the arrivingkitchenin high spirits, sheis very curioustoChen Hanshengmother, whatfamilycantrainChen Hansheng.
胡林语根本不惧陈汉升威胁,兴冲冲的来到厨房,她对陈汉升母亲挺好奇的,什么样的家庭能培养出陈汉升呢。Howeversomewhatis at first sight disappointed, beamMeijuanis onlyveryordinarymiddle-aged woman, wears the faint yellowBosidengdown clothing and knittingwoolen sweater, the appearance is not very upscale, the makings are very not outstanding.
不过乍一看有些失望,梁美娟只是个很普通的中年妇女啊,穿着淡黄色的波司登羽绒服和针织毛衣,打扮没有很高档,气质也没有很出众。
The wrinkles of mostcorner of the eyeare quite few, possiblyis the husbandis very goodtoher, buthas not been separated from„ordinary”category.
最多眼角的皱纹比较少,可能是丈夫对她很好吧,不过也没有脱离“平凡”的范畴啊。Hu Linlanguageshe, oris rather bossyarrogantly, after allChen Hanshengin the schoolissuchdespotic.
胡林语宁愿她高傲一点,或者说颐指气使都可以啊,毕竟陈汉升在学校里是那样的专横。beamMeijuan is also very surprisedregardingHu Linyu who bravessuddenly, shehas not let one's thoughts wanderactually, atthisfemaleschoolmate'sfacevalue and stature, oneselfsonshouldnot provoke.
梁美娟对于突然冒出来的胡林语也挺惊讶,她倒是没有乱想,以这位女同学的颜值和身材,自家儿子应该是不会撩拨的。„Aunt, thisisHu Linyu, myroommate.”
“阿姨,这是胡林语,我的室友。”ShenYouchuin a sideintroduced.
沈幼楚在旁边介绍道。„Originallyislittlereckless, youeat mealnot to have, muststay behindeatstogether, wherepersonyouare”
“原来是小胡啊,你吃饭没有,要不要留下一起吃啊,你是哪里人・・・・・・”beamMeijuanspoke thoughtlesslyto ask, actuallyshehad no goal, but after seeing the sonschoolmate, normalchitchatting.
梁美娟随口问道,其实她没有任何目的,只是见到儿子同学后,正常的攀谈而已。Hu Linlanguageis somewhat absent-minded, howto feel and motheris similar.
胡林语有些恍惚,怎么感觉和自己母亲差不多啊。„Since the mothersare similar, IandChen Hansheng'sdisparity, becausethere aredifferentfather?”
“既然妈妈们都差不多,难道我和陈汉升的差距,因为有一个不同的老爸?”Hu Linlanguageponders overat heartsecretly.
胡林语心里暗暗琢磨。However the alleywillis the student association and classcadre, firstdid not discuss that the speechlevelhow, the normalexchangedoes not have the issue, finallygraduallyevolvesbeamMeijuanandHu Linyuis speaking, ShenYouchustuffysquishinstir-fried dish.
不过小胡同志是学生会和班级干部,先不谈说话水平怎么样,正常交流是没问题的,最后逐渐演变成梁美娟和胡林语在说话,沈幼楚闷了吧唧在炒菜。„Originallyyoualsotea with milkshop, but the fund is quite probably tight.”
“原来你们还开了奶茶店啊,不过好像资金比较紧张啊。”beamMeijuanflips the turnover of tea with milkshop, sheisfamily'sFirst Lord of the Treasury, saw the issue.
梁美娟翻了翻奶茶店的营业额,她是家里的财政大臣,一眼就看出了问题。„Aunt, the bosses in twoshopsareyoungclear/pain, Iamhelp.”
“阿姨,两个店的老板都是幼楚啊,我就是帮帮忙的。”Hu Linyudoes not dareto claim credit, mainlyshecannot have a liking fortwotea with milkshopsnow, mustbe the officialwholeheartedly.
胡林语没敢居功,主要她现在也看不上两个奶茶店,一心要去当公务员的。„littleShenis a boss.”
“小沈是老板啊。”beamMeijuanwas more surprised, shedeliberately considered that thisgruffbabywherecanbe the boss, the backdefinitelyhasson'sform, thereforeloudshoutedChen Hansheng: „Tea with milkshopgapalsohas10,000, can't youwantto select the means?”
梁美娟更吃惊了,她寻思这憨宝宝哪里能当老板啊,背后肯定有自己儿子的身影,于是大声把陈汉升喊进来:“奶茶店这缺口还有1万啊,你就不能想点办法吗?”„Ihaveany means that after thisisIgo bankrupt, does, unavoidablya littlesmalldifficulty.”
“我有啥办法啊,这是我破产后才做的,难免有点小困难嘛。”Chen Hanshengdecidesto stand by, healsoshoutstoQueenbeam: „Mother, do not kick up a racketthesematters, givesmefacequietmeeting”
陈汉升是打定主意袖手旁观的,他还冲着梁太后嚷嚷:“妈,你也别吵吵这些事了,给我个面子消停会・・・・・・”„Go away!”
“滚!”beamMeijuanstaredChen Hanshengoneeyes: „Youdo not have the face here.”
梁美娟瞪了陈汉升一眼:“你在我这里没面子。”„Good~”
“好嘞~”Chen Hanshengwithout delay, obedientdeparture.
陈汉升二话不说,乖乖的离开。
This dumbfoundedness that Hu Linyulooks.
这把胡林语看的目瞪口呆。ThatunrulyviciousChen Hansheng, howmixesis so base and low.
那个桀骜凶狠的陈汉升呢,怎么混的这么卑微。„Youngclear/pain.”
“幼楚。”Hu Linlanguagequietlyclose toShenYouchu: „Youlaterhad the backer, the person who cantrigChen Hanshengappearedfinally, mustmaintain the relations.”
胡林语悄悄的靠近沈幼楚:“你以后有靠山了,能够制住陈汉升的人终于出现了,一定要搞好关系啊。”
……
・・・・・・Finished eating the food, Chen HanshenginciteskingZiboto wash dishes, heaccompaniedbeamMeijuanto sit a meeting, asksoldChenbody and native placesituation.
吃完饭,陈汉升指使王梓博去洗碗,他陪着梁美娟坐了一会,问了问老陈身体和老家情况。About 9 : 00 pm, everyoneis aboutto leave, but must keeponeto accompanyQueenbeamhere.
晚上9点左右,大家准备离开,不过还要留一个在这里陪着梁太后。Chen Hanshengstatusismost appropriate, buthedoes not wantto stay behind, becausebreaks windmustbywordytwo, hislookswaystwoonShenYouchu: „Youstay behindaccompanymy mother.”
陈汉升身份是最合适,但是他不想留下,因为放个屁都要被啰嗦两句,他眼神在沈幼楚身上晃荡两下:“你留下陪我妈吧。”„Oh.”
“喔。”ShenYouchunods, shealsothought that thisis very normal.
沈幼楚点点头,她也觉得这很正常。beamMeijuanwas very happy: „Auntactuallyalsohasthismeaning, was worried that littleShenmustreturn to the dormitoryin the evening.”
梁美娟很高兴:“阿姨其实也有这意思,就是担心小沈晚上必须要回宿舍。”„Wewere bigthree, generallyinvestigatesQinwill not be earnest.”
“我们都大三了,一般查寝都不会太认真。”Saying of Chen HanshengfacedaiChinese zither: „SaidagainIam the student associationvice-president, whocannot show due respect for the feelings.”
陈汉升一脸嘚瑟的说道:“再说我是学生会副主席,谁会不给面子。”
……
・・・・・・
After Chen Hanshengtheyleaves, in the living roomis peacefulimmediately, beamMeijuanNestwatches the soap operaon the sofa, on the tea tableputsShenYouchuto make the goodhot tea.
陈汉升他们离开后,客厅里立刻安静下来,梁美娟窝在沙发上看电视剧,茶几上放着沈幼楚泡好的热茶。ShenYouchu, sheis reciting the politicalmaterial of exams for postgraduate schoolsinside.
沈幼楚呢,她就在旁边背诵着考研的政治材料。
The soap operais the currentheatbroadcastsplay«Iron teethCopperToothJi Xiaolan», the hot tea is also only the ordinaryboiling water, the lightnotspeciallybright.
电视剧是当下的热播剧《铁齿铜牙纪晓岚》,热茶也只是普通的开水,灯光也不是特别的明亮。HoweverbeamMeijuanturns the head, whatheaving in sightis the ShenYouchugentlefeature, occasionallycarries the hot teaslightlyto sipone, the warm currentmakesthiseasysatisfiedmiddle-aged woman, the body and mindimmersein a warmatmosphere.
不过梁美娟一转头,映入眼帘的是沈幼楚温婉眉目,偶尔端起热茶小小抿上一口,暖流让这个容易满足的中年妇女,身心都沉浸在一种温馨的氛围中。„Reallygood.”
“真好呀。”beamMeijuanis grasping the teacup, at heartlightis thinking.
梁美娟握着茶杯,心里淡淡的想着。Quicklyto10pointstime, ShenYouchuwalkingbathroom, beamMeijuanthinks that shemusttake a bath, who would have guessed thatbefore long, ShenYouchucarriesbasinhot waterto walk.
快到十点的时候,沈幼楚走去卫生间,梁美娟以为她要去洗澡,哪知道不一会儿,沈幼楚端着一盆热水走过来。„, Aunt, Ihelpyousoak the foot.”
“阿,阿姨,我帮您泡脚。”ShenYouchuputs down the washbasin, gasping for breathslightly.
沈幼楚把水盆放下,微微的喘气。„littleShen, does not usethis, the auntcanrunnowactive, later can also take care ofchildtoyou, thiswater temperatureis just right.”
“小沈,不用这样啊,阿姨现在能跑能动的,以后还能给你们带小孩・・・・・・咳,这水温度正好啊。”beamMeijuansaid that halfstopped, shethinkssuddenly after Chen Hansheng, is not necessarily ableto marryat presentthisgirl.
梁美娟说一半就刹住了,她突然想到陈汉升以后未必就会娶眼前这女孩。NowShenYouchumoreis goodtooneself, beamMeijuanmorefeelingsdo not pass, changes a topicsimply.
现在沈幼楚对自己越好,梁美娟心里就越过意不过去,索性就换个话题。„man (Han)risesendwaterto wash foottometime, hegoes to the elementary schooltime, at that timewas the duty that the teacherissued, everyone washedfootto the parents a time.”
“汉升上一次端水给我洗脚,还是他上小学的时候,当时是老师布置的任务,每个人给父母洗一次脚。”beamMeijuansobbedwas saying: „On that dayIgot off work, the man (Han)roseto swaycarriedbasinwatertome, the mouthis also singing‚mygoodmother, returned home from work, working for daywas laborious’, at that timemyheartmelted.”
梁美娟唏嘘着说道:“那天我下班回来,汉升摇摇晃晃的给我端来一盆水,嘴里还唱着‘我的好妈妈,下班回到家,劳动了一天多么辛苦呀’,当时我的心都化掉了。”„Afterwardhewas older, is getting more and more mischievous, has not helpedmewash footagain.”
“后来他年纪越来越大,也越来越调皮,再也没有帮我洗过脚了。”beamMeijuansmiles, is somewhat helpless.
梁美娟笑了笑,有些无奈。„Actually, heis very filialyour.”
“其实,他很孝顺你的。”ShenYouchucomfortsin a soft voice.
沈幼楚轻声的安慰。„Iknow.”
“我知道。”beamMeijuanpinchedsank the smallface of youngclear/pain: „Boy, they, even if is very at heart filial, but in makestheseminor mattersalsoto have a mind the barrier, therefore the auntregrettedspeciallyhas not regenerated a daughter”
梁美娟捏了一下沈幼楚的小脸:“男孩子嘛,他们纵然心里很孝顺,不过做这些小事也有心里障碍的,所以阿姨特别后悔没有再生一个女儿・・・・・・”Queenbeam the moodis very thicktonight, ShenYouchuwordswere not exactly many, thismakes the desire that beamMeijuanpoured outbe satisfied.
梁太后今晚谈兴很浓,恰好沈幼楚话本来就不多,这让梁美娟倾诉的欲望得到满足。Next morningChen Hanshengcomestime, thisknew that last nightbeamMeijuanspent10,000dollarsunexpectedly, strongcompelsShenYouchuto accept, with improve the economic pressures of tea with milkshop.
以至于第二天早上陈汉升过来的时候,这才晓得昨晚梁美娟居然拿出1万块钱,强硬的逼着沈幼楚收下,用以改善奶茶店的经济压力。„It is not, thiswhatmeaning?”
“不是,这什么意思啊?”Chen Hansheng'sbeing in a daze, oneself„doing everything possible” the difficulty of creation, were brutally solvedbyQueenbeamlike this.
陈汉升怔怔的发呆,自己“想方设法”创造的困难,就这样被梁太后无情的解决啦。„oldChen, youalsomanages, no matteryour wife, shecomesisdisturbs.”
“老陈,你还管不管你老婆啊,她过来就是捣乱的。”Chen Hanshengdoes not dareto clamorwithbeamMeijuanloudly, can only makeChen Zhaojunact.
陈汉升不敢和梁美娟大声喧哗,只能让陈兆军出面。„Thismatter, Idid not agreeshepasses.”
“还有这事,我原来就不同意她过去的。”oldChenis also angryvery much: „Youwait/etc, Itelephoneto criticizehernow.”
老陈也很生气:“你等等啊,我现在就打个电话批评她。”„You, are catching up withthishotvigora bit faster.”
“你快点啊,赶着这热乎劲。”Chen Hansheng'sdepressedsaying.
陈汉升郁闷的说道。Butcrossed for 1minute, 2minutes, 5minutesoldChen'stelephonehas not hit, Chen Hanshengangrydialsagain.
可是过了一分钟,二分钟,五分钟・・・・・・老陈的电话都没打过来,陈汉升愤怒的再次拨过去。„Sorry, the call that you have closed down”
“对不起,您所拨打的电话已关机・・・・・”
……
・・・・・・
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #507: „Mothers and daughters-in-law” all night long talk