„Was not glad to say even, unexpectedly also wants to threaten me.” “不乐意说就算了,居然还想威胁我。” Zheng Guanti naturally does not promise Chen Hansheng „unreasonable demand”, actually the process is not very important. 郑观媞自然不答应陈汉升的“无理要求”,其实过程也不是很重要。 In the work situation, the subordinate wants to leave job from the beginning, afterward has to remain, these are the quite common phenomena, when boss must have an inclusive heart. 在工作场合中,下属一开始想离职,后来又不得不留下来,这些都是比较常见的现象,当老板的必须要有一颗包容的心。 The subordinates are also the person, they have the seven emotions and six sensory pleasures and vicissitudes of life, so long as can also make the contribution to the enterprise finally, the pilot process is not worth haggling over too. 下属也是人,他们都有七情六欲和悲欢离合,只要最后还能够为企业做贡献,中间过程不值得计较太多。 Zheng Guanti asked Chen Hansheng to act to persuade Li Xiaokai, based on such a consideration, this matter reasonable and not awkward solution. 郑观媞请陈汉升出面劝说李小楷,也是基于这样一种考虑,将这件事合理而不尴尬的解决。 However Chen Hansheng arrived on another road intentionally, this was Zheng Guanti is unexpected absolutely. 不过陈汉升故意走到另一条路上了,这绝对是郑观媞始料未及的。 Two people also talked about other topics, quickly to noon time, Chen Hansheng followed Zheng Guanti to arrive at the new century the cafeteria. 两人又聊一些其他话题,快到中午的时候,陈汉升跟着郑观媞来到新世纪的食堂。 The benefits of new century electrical factory is very good, for example the the afternoon tea of vacation and management echelon of cafeteria meal taste and pregnant staff, compared in 2004 mainland enterprise, the Hong Kong capital enterprise attaches great importance to humane solicitude relatively. 新世纪电子厂的福利很不错,比如说食堂饭菜口味、怀孕员工的假期、管理阶层的下午茶,相较于2004年的大陆企业,港资企业在人文关怀方面都比较重视。 When Chen Hansheng's cousin beam little transgression factory, Zheng Guanti joked „the meals of new century electrical factory was quite good”. 陈汉升的表哥梁小海进厂时,郑观媞就开玩笑说“新世纪电子厂的伙食比较好”。 The plant headquarters cafeteria altogether has three, first is the ordinary assembly line worker, second is the middle managers, the top layer is the buffet, only provides to few more than 20 senior management uses. 厂部食堂共有三层,第一层是普通流水线工人,第二层是中层管理人员,顶层是自助餐,只提供给寥寥二十多个高层管理使用。 Therefore, generally at noon eats meal, even the security and cleaning crew can still see in the factory the most flamboyant several big shot, but they sit on the elevator three buildings. 所以,一般中午吃饭的时候,即使是保安和清洁员也可以看到厂里最牛逼的几位大佬,只不过他们会坐着电梯上三楼。 Zheng Guanti and Chen Hansheng spoke, while moved toward the elevator, these platoons dispersed to the two sides in the front management determination, gave the boss first position. 郑观媞一边和陈汉升说话,一边走向电梯,那些排在前面的管理层自觉向两边散开,把优先位置让给老板。 Zheng Guanti has not declined, without artificial lining up, she is boss, originally should enjoy this treatment. 郑观媞没有推让,更没有矫情的排队,她是boss,本来就应该享受这种待遇。 This scene falls in the ordinary worker eyes, „Zheng” vivid and dignified was unknowingly big. 这个场景落在普通工人眼里,“郑总”的形象和威严不知不觉就高大起来了。 beam Xiaohai also has girlfriend Tang Ping also to eat meal, they push on the bustling table, common, no one attaches great importance. 梁小海还有女朋友唐萍也在吃饭,他们挤在熙熙攘攘的桌上,毫不起眼,也没人重视。 Tang Ping noticed that oneself workshop director Sun Yaguang stands in the crowd, the whole face smiles obsequiously to Zheng Guanti, is angry at heart very much. 唐萍看到自己的车间主任孙亚光站在人群中,满脸谄笑的对着郑观媞,心里就很生气。 „Damn Sun Yaguang, you looked at him this appearance, the chin almost knocks now on the ground, how usually to scold our rampant attitudes to take?” “狗日的孙亚光,你看他现在这幅样子,下巴都差点磕在地上了,怎么不把平时骂我们的嚣张态度拿出来啊？” Tang Ping's extremely angry saying, she because occasionally some minor matters will be deducted the performance prize by the grandson inferior (Asia) light. 唐萍愤愤的说道,她偶尔因为一些小事会被孙亚光扣掉绩效奖。 beam Xiaohai had not replied, loudly is stuttering the lunch, he had worked in a Shanghai city garment factory before, knew that the workshop director bullies the ordinary workers is the normal matter, so long as leaves goes too far, can actually endure. 梁小海没回答,大口吃着午饭,他以前在沪城一家制衣厂打过工,晓得车间主任欺压普通工人都是正常事,只要别太过分,其实都可以忍受的。 „In brief I was look to understand, the world was this, dog eat dog, the small fish ate the sun-dried shelled shrimp, our these small sun-dried shelled shrimp can only drink the fresh water.” “总之我是看明白了,世界就是这样的,大鱼吃小鱼,小鱼吃虾米,我们这些小虾米只能喝淡水。” Tang Ping sends out one „some quite philosophy” sigh, saw that the boyfriend never makes a sound, cannot bear scold: „You is a deceased person, by Zheng that is your younger male cousin, so long as he raises a mouth casually, I can go to other workshops, the bird that does not need to receive the grandson inferior (Asia) light again was mad.” 唐萍发出一句“颇有哲理”的感叹,看到男朋友始终不吱声,忍不住骂道:“你是个死人吗,郑总旁边那是你表弟啊,他只要随便提一句嘴,我就可以去其他车间了,也不必再受孙亚光的鸟气了。” „man (Han) rose the help to be many enough.” “汉升帮助已经够多了。” This time, beam Xiaohai cannot bear refute: „He looks for the work to us, greeted the arranged dormitory, I went to trouble him embarrassed again, said again rocket 101 that big outdoor shops, wasn't he busy?” 这次,梁小海忍不住反驳道:“他给我们找工作,打招呼安排宿舍,我不好意思再去麻烦他了,再说火箭101那么大摊子,他难道就不忙吗？” „Is the younger male cousin important or the girlfriend is important?” “到底是表弟重要还是女朋友重要？” Tang Ping clearly knows what beam Xiaohai said is the truth, is reluctant whisper one, but after side has a co-worker to hear „rocket 101”, interrupted: „Rocket 101 bankruptcies, did you also know?” 唐萍明知道梁小海说的是实话,还是不情不愿的嘀咕一声,不过旁边有个工友听到“火箭101”以后,插嘴道:“火箭101倒闭了啊,你们也知道吗？” „What?” “啥？” beam Xiaohai thinks that the co-worker is cracks a joke, rocket 101 last month was that large-scale, how this month possibly to go out of business. 梁小海以为工友是开玩笑的,火箭101上个月还是那么大规模呢,这个月怎么可能就倒闭呢。 „Really, I deceive you to make anything.” “真的,俺骗你做什么。” The co-worker who does not know pulls out a wrinkled newspaper from the buttocks, points at the above news saying: „You take a look.” 并不认识的工友从屁股底下掏出一张皱巴巴的报纸,指着上面的新闻说道:“你们瞅瞅。” beam Xiaohai food also ate without enough time, snatches the newspaper to see one line of striking black titles. 梁小海饭也来不及吃了,抢过报纸就看到一行醒目的黑标题。 „Rocket 101 is forced to transfer, in school university students'innovative undertaking die young!” “火箭101被迫转让,在校大学生创业夭折！” beam Xiaohai one nervous, he sweeps the content in a hurry, probably is rocket 101 because of the internal factor, operates does not get down, has to give to knowing well the express company. 梁小海心里一慌,他匆匆扫完内容,大概就是火箭101因为内部原因,经营不下去了,不得不转让给深通快递公司。 The commentary of below also publication, about which is the lighter and which is the heavier topic between school university students'innovative undertaking and studies. 下面还有一段报刊的评论,关于在校大学生创业和学业之间孰轻孰重的话题。 Before rocket 101 forever glorious times, this argument will not appear, but after rocket 101 „was forced to transfer”, the experts on society started „to ponder actively”, and made own sound. 以前火箭101光芒万丈的时候,这种论点是不会出现的,不过火箭101“被迫转让”后,社会上的专家们就开始“积极思考”,并且发出属于自己的声音。 „, But also was really the bankruptcy.” “哇,还真是倒闭了啊。” Tang Ping cannot bear call out in alarm one, but she does not have a point to care, is only pure surprised, even somewhat is self-satisfied: „You looked, my opinion much was initially accurate, the big plant is compared with rocket 101 stably, otherwise we must look now work newly.” 唐萍忍不住惊呼一句,不过她没有一点关心,只是纯粹的惊讶,甚至还有些得意:“你看,当初我的意见多准确,大厂就是要比火箭101稳定,不然我们现在又要找新的工作了。” „beam Xiaohai, later family's matter must listen my, your vision is not good.” “梁小海,以后家里的事都得听我的,你这人眼光不行。” Tang Ping suddenly was happier, properly speaking Chen Hansheng is beam Xiaohai younger male cousin, but also once helped her and beam Xiaohai busy, although does not need to be grateful, but at least should be grateful. 唐萍心情突然好了很多,按理说陈汉升是梁小海的表弟,还曾经帮了她和梁小海的大忙,虽然没必要感恩戴德,但至少应该心怀感激吧。 However, Tang Ping looked that Chen Hansheng is not quite comfortable, now rocket 101 „lost money to go bankrupt”, happiness that Tang Ping one type was instead hard to state clearly. 不过,唐萍看陈汉升就是不太舒服,现在火箭101“亏本破产”了,唐萍反而有一种难以言明的舒畅。 How this relative said that very typical repugnancy, but also is very common. 这种亲戚怎么说呢,非常典型的讨厌,但是偏偏又很常见。 „How did you say like this?” “你怎么这样说呢？” beam Xiaohai „” puts down the chopsticks, saying of being angry: „This is my biological younger male cousin, his mother is my paternal aunt, his business failure, did you add the sarcastic remark?” 梁小海“啪”的一声放下筷子,生气的说道:“这是我亲表弟,他妈是我姑姑啊,他企业倒闭了,你还说风凉话？” „beam Xiaohai did, give your face?” “梁小海,给你脸了？” However Tang Ping did not fear, she louder saying: „I have the mistake, originally the big plant is stable, we can do in the new century for a lifetime, it will not go out of business like rocket 101 absolutely!” 不过唐萍一点不怕,她更大声的说道:“难道我有错吗,本来大厂就是稳定啊,我们可以在新世纪做一辈子的,它绝对不会像火箭101一样倒闭的！” beam Xiaohai this person of personality, the point of pleasant to hear asked „disagreement/not with wife to haggle over generally”, the coarse point was vexed, no matter important matter minor matter, no matter correct wrong, so long as a Tang Ping ignition, he no longer insisted oneself opinion immediately. 梁小海这人性格呢,好听点叫“不和老婆一般计较”,难听点就是窝囊,不管大事小事,不管正确错误,只要唐萍一发火,他马上就不再坚持自己的意见了。 Now can do only, he looks heavyheartedly own younger male cousin, on Chen Hansheng face could not notice although anything is sad and sad. 现在唯一能做的,他就是忧心忡忡的看着自己表弟,尽管在陈汉升脸上看不到什么伤心和难过。 „Very long had not eaten meal here, is such lively.” “很久没在这里吃饭了,还是这么热闹啊。” Chen Hansheng will not be certainly sad, he really does not go bankrupt, has not covered up takes a look everywhere, having a look in the factory to have the delicate female worker. 陈汉升当然不会难过了,他又不是真的破产,还毫不遮掩的四处瞅瞅,看看厂里有没有清秀的女工。 „Chen now is a millionaire, steps the new century to dine, is really you honor my humble home.” “陈总现在是千万富翁,移步来新世纪用餐,真是蓬荜生辉啊。” Saying of Zheng Guanti half jokingly half satire. 郑观媞半开玩笑半讽刺的说道。 At this time, the elevator got down slowly, the people are lining up, suddenly some people shouted: „Waits for, waits.” 这时,电梯缓缓下来,众人正排队进去的时候,突然有人喊道:“等一下,等一下。” Chen Hansheng raised the head, the one who discovers to yell is a middle-aged person. 陈汉升抬起头,发现叫喊的是个中年人。 It is not high, the belly is somewhat big, seems like compares to look like with Secretary in of Yueping wealth Youth Corps Committee, but this middle-aged person rich noble air is very heavy, compared with having dignity. 个头不高,肚子有些大,看上去和财大团委的于跃平书记比较像,不过这个中年人富贵气很重,也比较有威严。 His side also leads a secretary, moves toward the elevator in a hurry. 他身边还带着一个秘书,匆匆走向电梯这边。 After this middle-aged person appears, outside these management footsteps are one slow, even has stepped into several people of elevator to draw back unexpectedly. 这个中年人出现后,外面那些管理层脚步都是一缓,甚至已经踏进电梯的几个人居然又退出来。 Except for Zheng Guanti, she stands in the elevator, has the profound smile, is calm. 除了郑观媞,她站在电梯里,带着深邃的微笑,一脸平静。 „Is he?” “是他？” Chen Hansheng has not certainly drawn back, but also asked one quite baffling. 陈汉升当然也没退出去,还没头没尾的问了一句。 „Is he.” “是他。” Zheng Guanti nods slightly. 郑观媞微微颔首。 Chen Hansheng „” one, this middle-aged person is two Fang-school comes gently obviously and Zheng Guanti breaks off the representative of wrist/skill, otherwise is also insufficient such atmospheric field. 陈汉升轻轻“哦”了一声,显然这个中年人就是二房派过来和郑观媞掰手腕的代表了,不然也不至于这么大气场。 Two Representative room/house also saw Zheng Guanti and Chen Hansheng in elevator, but his line of sight on Zheng Guanti, Chen Hansheng was neglected directly. 二房代表也看到了电梯里的郑观媞和陈汉升,不过他视线都在郑观媞身上,陈汉升直接被忽略掉了。 „Zheng, good afternoon.” “郑总,中午好。” Two room/house Daibiao is smiling greeting. 二房代表微笑着打招呼。 Zheng Guanti nods the response, fierce that although they fight, but in the surface is very polite, everyone maintains a harmonious false appearance as if by prior agreement, like this helps maintain the production operation of new century. 郑观媞点点头回应,他们虽然斗的厉害,不过表面上还是很客气的,大家不约而同的维持一种融洽假象,这样有利于维持新世纪的生产经营。 However, in the middle-aged person must enter the elevator, Chen Hansheng suddenly takes a step, unexpected blocking in front. 不过,就在中年人要走进电梯时,陈汉升突然一迈步,出人意料的拦在前面。 „Here did not have the position, you and others next.” “这里没位置了,你等下一趟吧。” …… ・・・・・・