After Chen Hanshengsincehas the car(riage), will return to the Portcityto ask that each time the smallfishandkingZibomustgo home, will studyotherschoolmates who alsoto send the informationinJianyeoccasionally: „Chen Hansheng, youmustreturn to one's old homerecently, the wantedwordscarrymyon the way, Igo hometo handle matters.”
陈汉升自从有车后,每次回港城都会问问小鱼儿和王梓博要不要回家,在建邺读书的其他同学偶尔也会发信息:“陈汉升,最近你要回老家吗,要的话顺路载我一下,我回家办点事。”Generally speakingChen Hanshengtakes alongconveniently, after allreturns to the Portcitybusalsoto take60multi-fromJianye, thismoneysaveswell, somepeoplechat with themselvesall the way.
一般来说陈汉升都是顺手就捎带的,毕竟从建邺回港城大巴也要60多元,这钱省下来多好,一路上也有人陪自己聊天。Howevernowthis time, in early Juneexcept forchildren's day, noholiday.
不过现在这个时间,六月初除了儿童节,也没什么节假日了。Next morning, Chen Hansheng around 6 : 00 embarkfrom the school, except forbeing worried aboutbiological mother'sbody, wantsto knowwhat's the matter.
第二天早上,陈汉升六点多就从学校出发,除了担心亲妈的身体,也想知道到底怎么回事。Yesterday afternoon after looking atleafQiandstretch/openEryu the farce, Chen Hanshenghas not tastedwith enough time, beamMeijuantelephonehit, claimed that somepeoplein the coffee shopnoticedoldChenand a womansat facing each other, exchangereallyhappy.
昨天下午看完叶绮和张尔煜的闹剧后,陈汉升都没来得及回味,梁美娟的电话就打来了,声称有人在咖啡店里看到老陈和一个女人相对而坐,交流甚欢。According toQueenLiang'sappearancedescription, thatwomana littleandKeis not similar, butproperly speaking„nottwomothers”thatcharacterandcondition, shouldnot eatoldChenthisthengrass, mostistwopeoplesits for a while.
根据梁太后的外貌描述,那个女人有点和莫珂相似,不过按理说“莫二妈”那种性格和条件,应该不会吃老陈这口回头草的吧,最多就是两个人小坐一下而已。Do not look that beamMeijuanboastsathome, thatisbecauseinclusiveher husband, „hitsdoes not hit back, scoldstalked back”son, put up the main beamactuallyMeijuanis an ordinaryyoungcitymiddle-aged woman.
别看梁美娟在家咋咋呼呼的,那是因为有一个包容她的丈夫,有一个“打不还手,骂就还口”的儿子,实际上梁美娟就是一个普通的小城市中年妇女。Shefelt after husband„offtracking”, firstdoes not listen toquarrelling of explanation, thenthinks the dependence of latter half of one's life- thisis not obedient, butveryfilialson.
她感觉到丈夫“出轨”以后,先是不听解释的吵了一架,然后就想到了后半生的依靠-这个不怎么听话,但是很孝顺的儿子。„Whichstupidlyhangsgossips, thisfrightensQueenbeampurely.”
“哪个傻吊这么八卦,这纯粹是吓唬梁太后嘛。”Complaint that Chen Hanshengis depressed, a footacceleratorsteps on, smallXialialsoliketractorslowcrawlingonhigh-speed.
陈汉升闷闷的抱怨一句,一脚油门踩下去,小夏利还像拖拉机一样在高速上缓慢的爬行。
……
・・・・・・Noontimereturns to the Portcity, Chen Hanshenghas not gone homeimmediately, unit that butfirstarrives atoldChen.
中午的时候回到港城,陈汉升没有立刻回家,而是先来到老陈的单位。Heexperiencesrichly, must first matteraroundunderstandsclearly, thishas the countermeasure.
他经验丰富,必须先把事情前后了解清楚,这样才有应对策略。Chen Zhaojunsaw the sonto come back, not onlyhappyandworried.
陈兆军一看儿子回来了,既高兴又发愁。Whatwas happy, the sonreallygrew up, in the family/homehad the matteralso to come backto solve;
高兴的是,儿子真的长大了,家里有事情也能回来解决了;Whatworrying, wife'stemperamentis poor, the soncomes backalsonot necessarilyto succeed.
发愁的是,老婆的脾气不怎么好,儿子回来也未必成功。„Firsteats meal.”
“先去吃饭吧。”Chen Zhaojunhugsalsotall the sonto go to the cafeteria, at hearta littlelightpride, buthehas not displayed, butsaw the colleague who similaragemakesChen Hanshengcall„uncleandaunt”.
陈兆军搂着比自己还高的儿子去食堂,心里有点淡淡的自豪,但是他没表现出来,只是见到差不多年纪的同事让陈汉升叫“叔叔和阿姨”。
The oldChen'scolleaguealsofriendlysizing upChen Hansheng, responsewith a smile.
老陈的同事也都友善的打量陈汉升,笑吟吟的回应。„Really isincautiously, wewere old, Director Chen's son were so big, was a handsome fellow.”
“真是一不小心,我们就老了啊,陈主任儿子都这么大了,还是个帅哥呢。”„Right, heverysmalltimealsocomes tohereto do the homework, on the neck is also the young pioneer.”
“对啊,他很小的时候还来这里写作业,脖子上还系着红领巾呢。”„man (Han)risesto be longlooks likeoldChen, thiseyebrowmouth, felt that in a moldcarves, the noseis a bit likebeamMeijuan.”
“汉升还是长得更像老陈,这眉毛这嘴巴,感觉一个模子里刻出来的,鼻子有点像梁美娟而已。”
……
・・・・・・
The Portcityis a verysmallcity, in the government unitvarioustypes of bureaus and placeroomsmeetsfrequently, thereforeeveryoneknows that Chen ZhaojunandbeamMeijuanare the conjugal relations.
港城是很小的一个城市,政府单位里各种局和处室经常碰面,所以大家都知道陈兆军和梁美娟是夫妻关系。Chen Hanshengrecalls, oneselfprevioustimecomeoldChenunit, probablyelementary schoolfifth grade.
陈汉升回忆一下,自己上次来老陈单位,好像还是小学五年级吧。At that timein the family/homedid not have the air conditioning, hewas all rightcorruptlycoolrunstowardhere, buthadnamed„an Internet cafe”afterward after the thingappeared, Chen Hanshengratherlooked at the personto hit the redpolice.
那时家里没空调,他贪凉快没事就往这里跑,不过后来有个叫“网吧”的东西出现后,陈汉升宁愿看人打红警了。When the cafeteriaeats meal, jolts the master craftsman of bucketto wear the waterproof boots, wears the whitework clothesto walkandChen Hanshengspeaks.
在食堂吃饭的时候,颠勺的老师傅穿着水靴,穿着白色工服走出来和陈汉升说话。In the mechanism/organizationtakes seriously the qualificationsrelatively, even the master craftsmanhas not established, buthemade more than 20years of mealsin the kitchen, the chieftradedwas, the old manstood rock-firm.
机关里比较重视资历,就算老师傅没有编制,可他在厨房做了二十多年的饭菜,局长换了很多任,老头还是巍然屹立。However, do not imaginehimbecomes " Tianlongbabu » insweeping the floormonk, thatis the chivalric fiction novel, in the realitythisSirmouthmaypoor, the voiceis big, has a fit of temperexcept for the memberchief, heno oneneedsto yield mutually.
不过,千万别把他想象成《天龙八部》里的扫地僧,那是武侠小说,现实里这位大爷嘴巴可贫了,嗓门还大,发起脾气除了一把手局长,他谁都不用相让。Chen Hanshengpolitegreeting, but alsopulls out the smoketo present respectfully, departure that chefSirhead high, chest out.
陈汉升客客气气的打了声招呼,还掏出烟敬上,主厨大爷才昂首挺胸的离开。„Alsoisstrange.”
“也是奇怪。”Chen Hanshengeats meal, whileandoldChentalked: „Iandyougo out, otherssaid that Ilook likeyoumany;Iandmy mothergo out, theysaid that IandQueenbeamlook like.”
陈汉升一边吃饭,一边和老陈搭话:“我和你出去,人家就说我像你多一点;我和我妈出去,他们就说我和梁太后更像。”Chen Zhaojun'smodestsmiling of: „YouareIandyourmotherlive, looking likeisn'tverynormal?”
陈兆军温和的笑了笑:“你是我和你妈生的,长得像不是很正常吗?”„Hehe.”
“嘿嘿。”Chen Hanshengmischievouswinkedunder the eye: „Ithought that oneselfandAuntie Mois also a bit like, especiallyeye.”
陈汉升调皮的眨了下眼睛:“我觉得自己和莫阿姨也有点像,尤其眼睛。”Chen Zhaojun:
陈兆军:・・・・・・Finished eating the lunch, Chen HanshengfollowsoldChento go to the office, heis also wonderingall the way: „Father, howyouworks togetherno one boastsmyprospect, alwayspraisesmeto lead, thistypeis not the truth that the blind peoplecandiscover, but alsoneedsthemto emphasize?”
吃完午饭,陈汉升跟着老陈去办公室,一路上他也在纳闷:“爸,你同事怎么没人夸我出息啊,总是夸我帅,这种不是瞎子都能发现的真理,还需要他们一直强调吗?”Chen Zhaojunpattedson'sback of the head: „Yourwhereprospect?”
陈兆军拍了拍儿子的后脑勺:“你哪里出息了?”„Do Imount the televisionalsoinsufficientprospect?”Chen Hanshengsaid.
“我登上电视还不够出息啊?”陈汉升说道。„Oh~”
“噢~”oldChenremembersanythingto resembleprobably: „ThismatterIhad not said that alsowithoutlettingyourmothersaid,isa little money, is not worthwithcolleagueshowing offon a grand scale.”
老陈好像才想起什么似的:“这事我没说,也没让你妈说,就是有点钱而已,不值得和同事大张旗鼓的炫耀。”Chen Hanshenggawkedstaring: „ThisisIbecomeinothersguardianmouth‚goodchild’ the onlyopportunity, why do youeliminate?”
陈汉升愣了愣:“这是我成为别人家长口中‘好孩子’的唯一机会,你们凭啥剥夺?”
……
・・・・・・In the office, the father and sontwosit facing each other, oldChenalsomentionedyesterday'smatterwithChen Hansheng.
办公室里,父子两相对而坐,老陈也和陈汉升说起昨天的事情。Originally, someKespecialreasonsreturn toPortcityprocessingnot, before leaving, suddenly one side wantsto seewithChen Zhaojun, in the pastdon'tKedid not havethisidea, butcontactedwithChen Hanshengrecentlyquitemany, whenremembersthishigh schoolgood friend, pen palin university.
原来,莫珂有些特殊原因回港城处理,离开前突然想和陈兆军见一面,以往莫珂都是没有这种想法的,只是最近和陈汉升接触比较多,所以想起这位高中时的好友,大学时的笔友。Chen Zhaojun'scontact methodis very goodto obtain, after allhecontinuouslyin the Portcity.
陈兆军的联系方式很好获得,毕竟他一直在港城。At that timeoldChenalsohesitated, mustkeep an appointment, afterwardfeltoneselfare„heartselflessworldwidth”, butsaw an old friend.
当时老陈也犹豫了一下,到底要不要赴约,后来觉得自己是“心胸无私天地宽”,只是去见个老朋友而已。HoweverhealsogivesbeamMeijuansending a letterbreath, buthas not spoken the truth, made a false reportoneselftreat with courtesy.
不过他也给梁美娟发了个信息,只是没说实话,谎称自己有应酬。oldChenoftenhas the dinner party, originallybeamMeijuanhas not cared, skillfulunfortunatelyhappen tohad the acquaintanceto see, the transporting that but alsoadded inflammatory detailsgavebeamMeijuan.
老陈经常有饭局的,本来梁美娟也没放在心上,巧不巧的正好有熟人看到了,还添油加醋的搬运给梁美娟。
After Chen Zhaojungoes back, facingbeamMeijuaninterrogation, heconfessedunexpectedlyimmediately.
陈兆军回去后,面对梁美娟的质问,他居然马上招供了。Hou, was then good, Chen Hanshengmustgo home„fire fighting”fromseveral hundredkilometersJianye.
嚯,这下好了,陈汉升都要从几百公里的建邺回家“救火”。„Yeah, yousaidyou”
“哎,你说你・・・・・・”Chen Hanshengspeechless: „Does Isuchsmartson, howhaveyousuchhonestfather?”
陈汉升一阵无语:“我这样机灵的儿子,怎么有你这样老实的爹呢?”Chen ZhaojunstaredChen Hanshengoneeyes: „Wordssaidinstead!”
陈兆军瞪了陈汉升一眼:“话说反了吧!”„Extremely urgent matter, what alsohaggles over the minor detailsto make?”
“火烧眉毛了,还计较细枝末节做什么?”Chen Hanshengstretches outthreefingers: „Father, thismatterhasthreeoversights. Firstis the meetingplacehas not elected, yourwherecanin the coffee shop, should go tosomequiteremoteplace;Secondismy motherasks,youmustpretend very sufferingappearanceto argue strongly based on reason, the leniency to those who confessfirmfoundationputs on, the resistancegoes hometo celebrate the new yearseverely, did thistruthalsowantmeto say? ;Third, youshould notmakemy motherknow that from the startdon'tKeexistence, your is notcreates the scene of carnage”
陈汉升伸出三个手指:“爸,这事有三个疏漏。第一就是见面地点没选好,你们哪里能在咖啡店呢,应该去一些比较偏僻的地方;第二就是我妈问起来,你一定要装作很委屈的样子据理力争,坦白从宽牢底坐穿,抗拒从严回家过年,这点道理还要我说吗?;第三,你压根就不应该让我妈知道莫珂的存在,你这不是自己创造修罗场嘛・・・・・・”oldChensees the delightedson, cannot bearbreak: „Youcome backarehelpsolve the difficulty, talked nonsense, saidagainIpunchedyou!”
老陈看着眉飞色舞的儿子,忍不住打断:“你回来到底是帮忙解决困难的,还是胡言乱语的,再说我揍你了啊!”„Excuse me, the professional is very grievedaboutthisoperation.”
“不好意思,业内人士对这种操作实在很心痛。”Chen Hanshengpats the forehead saying: „Actually, mattermustbe solvedalsosimply, youare in front ofmy mother, calledAuntie Modirectly, askingherto help the certificateonebe OK.”
陈汉升拍拍脑门说道:“其实,事情要解决也简单,你当着我妈的面,直接给莫阿姨打个电话,请她帮忙证明一下就可以了。”„Sois simple?”
“就这么简单?”Chen Zhaojun'sunbelievableasking.
陈兆军难以置信的问道。However, Chen Hanshengis more surprised than oldChen: „Do youreallywantthis?”
不过,陈汉升比老陈更吃惊:“你真的要这样做?”„Ifuseful, whyno?”
“如果有用,为什么不呢?”Chen Zhaojunis very strange.
陈兆军很奇怪。„Thismove, althoughsimplepractical, butgenerally speaking, mostmenwill not use.”
“这招虽然简单实用,不过一般来说,大多数男人都不会用的。”Saying that Chen Hanshengpuffs and blows: „Because ofthis, laterdid not have the meansagainandothershasanythingto involve, for examplethistime, Auntie Mowill think that inyourheart, my motherwas more important than her.”
陈汉升吭哧吭哧的说道:“因为这样,以后就没办法再和别人有什么牵连了,就比如这次,莫阿姨会觉得在你心中,我妈比她重要。”„Yourmotherwas more important than her, don'tKewill also understand.”
“你妈本来就比她重要啊,莫珂也会理解的。”oldChensaidwith a smile, on the faceisbroad and level.
老陈笑着说道,脸上都是坦荡。Chen Hansheng'sashamedlowering the head , the cheekprobablywas been incarnadineby the young pioneer.
陈汉升羞愧的低下了头,脸蛋就好像被红领巾染红一样。
……
・・・・・・
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #414: Dregs male young pioneer( thanks pledge that a character has not changed to enjoy principal)