In the living room in some Port city household of three-bedroom, a middle-aged couple stupidly stupidly reads the news on television. 港城某户三居室的客厅里,一对中年夫妇傻傻愣愣看着电视上的新闻。 „University graduates through the undertaking, help train to rely on one's own effort to revive with the spirit of arduous struggle, realizes own value, Schoolmate Chen Hansheng's behavior is worth encouraging and advocating, manifested Jianye Finance and economics University to guide student self-employment this effort.” “大学毕业生通过创业,有利于培养自力更生和艰苦拼搏的精神,实现自身的价值,陈汉升同学的行为值得鼓励和倡导,也体现了建邺财经大学在引导学生自主创业这一块的努力。” The picture sudden revolution, presents a leadership of suit and dress shoes, below were many one line of labelling. 画面突然一转,出现一个西装革履的领导,下面多了一行标注。 „Setting up a business finance and economics university president Cai Qinong.” “建业财经大学校长蔡启农。” Cai Qinong kind was saying to the lens: „Our wealth is big, consistently persists in creating the inter-disciplinary talent, Chen Hansheng this schoolmate ability and social capability are very strong, we teach students in accordance with their aptitude, sending the experienced undertaking guidance teacher to conduct resources support” 蔡启农和蔼的对着镜头说道:“我们财大呢,一贯坚持培养复合型人才,陈汉升这名同学动手能力和社交能力很强,我们就因材施教,派遣有经验的创业辅导老师进行资源扶持・・・・・・” After this news finished, the program director cuts into next quickly, this to middle-aged couple frowning of as if by prior agreement. 这条新闻结束后,导播很快切入下一条,这对中年夫妇不约而同的皱起了眉头。 They naturally were Chen Zhaojun and beam Meijuan, beam Meijuan heard that the son was publicized on TV, from the beginning unexpectedly thinks he did what misdemeanor, now understands that organized the rocket 101 reasons. ” 他们自然就是陈兆军和梁美娟了,梁美娟听说儿子上了电视,一开始居然以为他做了什么坏事,现在才明白是创办火箭101的原因。” „Jianye TV Station really does not have the meaning, cannot broadcast a meeting, all day puts what couple to go off track to stress three slightly, or is the matter that the neighbor quarrelling accent helps overcome difficulties.” “建邺电视台真没意思,就不能多播一会嘛,整天放什么夫妻出轨抓小三,要不就是邻居吵架调解难的事情。” beam Meijuan and her husband complained, she has not looked to satisfy a craving, somewhat felt strange: „How the rocket 101 news, the man (Han) cannot rise to speak, what their principals do have?” 梁美娟和丈夫抱怨,她还没看过瘾呢,同时也有些奇怪:“怎么火箭101的新闻,汉升不出来讲话,他们校长出来讲什么？” Chen Zhaojun thoughts are more insightful: „Because this news and man (Han) rises the prominent wealth to be big with rocket 101, will not be the interview will not speak probably, said again the news also gave the picture that the man (Han) will rise a moment ago.” 陈兆军心思更通透:“因为这条新闻就是用火箭101和汉升来突出财大的,不是专访大概不会讲话,再说刚才新闻也给出汉升的照片了。” „Also yes.” “也是。” beam Meijuan patted a old Chen's thigh: „Son still in studying in television, before saw that these province college entrance examination foremost people in the field are interviewed, I very envied, does not have to think on the day of oneself have.” 梁美娟拍了一下老陈的大腿:“儿子还在读书就上了电视了,以前看到那些省高考状元接受采访,我心里别提多羡慕了,没想到自己也有这一天。” Chen Zhaojun curls the lip, this can be the same, others that is the college entrance examination foremost person in the field, he just about to speaks, suddenly hears in the kitchen „” sound of water. 陈兆军撇撇嘴,这能一样吗,人家那是高考状元,他刚要说话,突然听到厨房里一阵“哗哗”的水声。 „Hasn't faucet closed/pass?” “水龙头是不是没关？” „Aiyu.” “哎呦。” beam Meijuan hurrying stands: „Was worried that this son of a bitch, I gave to forget.” 梁美娟赶紧站起来:“担心这狗东西,我给忘记了。” beam Meijuan went into the kitchen hurriedly, the water has overflowed, put usually her to start agitated, now thought that sprinkles a water, polished good. 梁美娟匆忙跑到厨房,水已经就溢出来了,搁平时她早就开始烦躁了,现在觉得只是洒点水而已,擦干净就好了嘛。 „Our hometown, in hope field, smoke from kitchen chimneys in newly-built housing” “我们的家乡,在希望的田野上,炊烟在新建的住房上・・・・・・” beam Meijuan snort/hum the song, is accepting this fact more and more- on my son television! 梁美娟哼着歌,越来越接受这个事实-我儿子上电视了！ Sang is singing, beam Meijuan thinks suddenly the son had prospects, should make the family member friend know this matter together? 唱着唱着,梁美娟突然想到儿子有出息了,应不应该让亲人朋友一起知道这件事？ Must should! 必须应该！ „old Chen.” “老陈。” Thinks of here, beam Meijuan called one: „You come.” 想到这里,梁美娟叫了一声:“你过来一下。” Chen Zhaojun walks immediately, at home the words of Queen beam are the imperial decree. 陈兆军马上走过来,在家里梁太后的话就是圣旨。 „This news will meet the resowing noon tomorrow.” beam Meijuan asked. “这个新闻明天中午会复播吧。”梁美娟问道。 old Chen thinks: „Generally speaking can.” 老陈想了想:“一般来说会的。” beam Meijuan is somewhat discontented: „Can? I take solid words!” 梁美娟有些不满:“到底会不会？我要一句实实在在的话！” old Chen saw the wife to be angry, carefully thinks: „Before was the resowing, tomorrow will not have the accident/surprise should also to be able.” 老陈看到妻子生气了,认真想了想:“以前都是复播的,明天不出意外应该也会的。” beam Meijuan helpless sighing, this to the father and son personality is really not like, Chen Hansheng mouth on few „should, be accidental and common” this degree word, he was first is definitely happy said again. 梁美娟无奈的叹口气,这对父子性格真是一点不像,陈汉升嘴里就很少“应该、不出意外、一般”这种程度词,他肯定是先爽了再说。 „Noon tomorrow goes to the parents home to eat meal.” “明天中午去爸妈家里吃饭。” beam Meijuan told. 梁美娟吩咐道。 Although old Chen is sincere, but is not silly, immediately responded, wife this was must show off. 老陈虽然厚道,但是不傻,马上就反应过来了,老婆这是要去炫耀了。 „Is insufficient” “不至于吧・・・・・・” old Chen feels some extremely. 老陈觉得有些太过。 „What is insufficient, this called to share joyfully with the family member.” “什么不至于,这叫和亲人分享快乐。” beam Meijuan refuted plausibly, she scratched water stain on hand, pulled out Xiaolingtong to bend the eye saying: „I must rise to telephone to the man (Han), having a look at him to make anything.” 梁美娟振振有词的反驳,她擦了擦手上的水渍,掏出小灵通弯着眼睛说道:“我要给汉升打个电话,看看他在做什么。” The telephone puts through quickly, That side Chen Hansheng kicks up a racket randomly: „Mother, what matter?” 电话很快接通,陈汉升那边乱吵吵的:“妈,什么事啊？” „Without other matters, on you television disagreement/not with family/home said one!” “没有其他事,你上电视了怎么也不和家里说一声！” beam Meijuan wants to salute obviously praises one, but said had a blame, the general biological mothers were this. 梁美娟明明是想慰问嘉奖一番的,不过说出口就带了点责备,大概亲妈都是这样。 „Can you see?” “你们看得到？” Chen Hansheng is very surprised: „I think that the Port city cannot receive the television channel of Jianye.” 陈汉升很吃惊:“我以为港城收不到建邺的电视频道呢。” Side has a girl to remind: „Being able to receive of Jiangling District, but Jianye TV Station yes.” 旁边有个女孩子在提醒:“江陵区的收不到,不过建邺电视台是可以的。” So long as beam Meijuan now detects side the son to have the woman, has a vigilance at heart inexplicably, hurries to ask: „Who is your side?” 梁美娟现在只要察觉到儿子身边有女人,心里莫名就有一股警惕,赶紧问道:“你身边是谁？” „Aunt, my small fish, little Chen and we together.” “阿姨,我小鱼儿啊,小陈和我们一起呢。” The desolate Rongyu delightful voice conveys from the microphone, beam Meijuan then puts down the heart, she estimated that the young people should eat meal, will therefore urge Chen Hansheng noon tomorrow the ring back. 萧容鱼甜美的声音从话筒里传来,梁美娟这才放下心,她估计年轻人应该在吃饭,于是叮嘱陈汉升明天中午回复电话。 …… ・・・・・・ The Hsin mouth opened a roast meat shop, the small fish draws Chen Hansheng to pass gluttonously, because the roommate in dormitory went to a Port city, was basically familiar with Chen Hansheng, heard that Chen Hansheng is on Jianye TV Station, makes is wanting him to treat. 新市口这边开了一家烤肉店,小鱼儿贪吃拉着陈汉升过去,宿舍的室友因为去了一趟港城,基本和陈汉升熟悉了,听说陈汉升又登上建邺电视台,也闹着要他请客。 Bumps into tall Wen on the road, simply together knew well the little friend who the company investigated and studied to draw in manor Jixin, Li Fei and similar Shunming these same places completely. 在路上碰到高雯,索性一起把庄吉新、李菲和肖顺明这几个一起去深通公司调研的小伙伴全部拉上了。 In „incites” in fruit juice that the barbecue sound and relieves thirst, more than 10 people are familiar quickly, in brief is the university student of Jianye University, high Wen they only knows that Chen Hansheng is the financial university. 在“滋滋”的烤肉声和解渴的果汁中,十多人很快就熟悉起来,总之都是建邺高校的大学生,高雯他们这才知道陈汉升原来是财经大学的。 This had the phenomenon of very meaning, if a rich man installed poorly, others discovered, thought probably his habits and customs were quite simple, if a poor person installed the wealthy man, this was the moral level issue. 这就有个很意思的现象了,如果一个有钱人装穷,别人发现后大概觉得他生活习惯比较朴素,如果一个穷人装富翁,这就是道德层面的问题了。 Chen Hansheng now is without doubt rich, therefore Dongda or the wealth are big, seems unimportant. 陈汉升现在无疑是有钱的,所以东大还是财大,似乎已经不重要了。 Saying that manor Jixin pretends to be angry: „Junior Brother Chen the good pain that we deceive, no wonder he has said initially rocket 101 this is not good, that is not good, sentimental rocket 101 was he himself organized.” 庄吉新假装生气的说道:“陈师弟把我们骗的好苦,难怪当初他一直说火箭101这也不行,那也不行,感情火箭101就是他自己创办的啊。” similar Shunming said with a smile: „Fellow who at that time our also resentment had grand plans but little skill together, Senior Sister tall resentment fiercest.” 肖顺明笑着说道:“当时我们还一起怼这个眼高手低的家伙,高师姐怼的最厉害。” High Wen is somewhat embarrassed, takes up the fruit juice to drink concealing. 高雯有些不好意思,拿起果汁喝着掩饰。 Li Fei also very envies: „Small fish long attractiveness, the family condition is good, Chen Hansheng is the undertaking star of Jianye University, you are a match actually.” 李菲还挺羡慕:“小鱼儿长的漂亮,家庭条件好,陈汉升又是建邺高校的创业明星,你俩倒是挺般配的。” desolate Rongyu most liked hearing others to say oneself and Chen Hansheng were a match, on the fine oval face was deep deep happy expression, the dimple, but she learns now modestly, very polite saying: „I really am the common family, the appearance am also average not wonderful.” 萧容鱼最喜欢听到别人说自己和陈汉升般配,精致的瓜子脸上都是湛湛笑意,梨涡浅浅,不过她现在学会了谦虚,很客气的说道:“我真是一般家庭,长相也是平平无奇的。” „Right.” “没错。” Chen Hansheng said: „Actually I deliver express, makes a change.” 陈汉升紧接着说道:“其实我只是送送快递,赚点小钱而已。” „Became!” “成了！” The poem poem knocked a bowl with the chopsticks, sends out „ding” a sound: „Average no desolate appearance/allow fish, gains change Chen Hansheng, these words ten years later I take again, everyone said that can become a stem?” 边诗诗用筷子敲了一下碗,发出“叮”的一声响:“平平无奇萧容鱼,赚点小钱陈汉升,这句话十年后我再拿出来,大家说会不会成为一个梗啊？” „Average no desolate appearance/allow fish, gains change Chen Hansheng” these words to make everyone smile, holds up the fruit juice to cheer. “平平无奇萧容鱼,赚点小钱陈汉升”这句话让大家都笑起来,纷纷举起果汁干杯。 After the dinner, Chen Hansheng planned delivers the small fish to return to Dongda, but tall Wen proposed that wants to walk with the small fish, Chen Hansheng first returned to the school. 晚饭后,陈汉升本来打算送小鱼儿回东大的,不过高雯提出想和小鱼儿走走,陈汉升自己先回学校了。 In the dormitory takes a bath to look the gold coin clearly plays the game, the telephone of small fish hit. 在宿舍里洗完澡看金洋明玩游戏的时候,小鱼儿的电话就打过来了。 Within this in Chen Hansheng anticipates, the small fish will have the matter not to conceal the truth own. 这在陈汉升意料之内,小鱼儿有事不会瞒着自己的。 „Senior Sister tall on the doctor second grade, she will have received practice offer that Kindu and Monarch gather next year, but she somewhat hesitates.” “高师姐明年就博士二年级了,她已经接到金杜和君合的实习offer了,不过她还有些犹豫。” desolate Rongyu said that and explained one: „Kindu and Monarch asked that about, are the domestic four big law firms, was equivalent to the express industry probably running free and knew well.” 萧容鱼说完又解释一句:“金杜、君合、海问、中伦是国内四大律所,大概相当于快递行业的顺风和深通吧。” Chen Hansheng nods: „What is her hesitant reason?” 陈汉升点点头:“那她犹豫的理由是什么？” „That several law firms in Yanjing, Senior Sister tall do not want to leave Jianye, she thinks that establish a law firm, therefore asks me to be the partner.” “那几个律所都在燕京,高师姐不想离开建邺,她更想自己成立一家律所,于是找我当合伙人。” desolate Rongyu saying slowly, this topic joked last year one time, tall Wen says this year seriously, explained that she is quite urgent. 萧容鱼缓缓的说道,这个话题去年开玩笑说过一次,今年高雯又郑重提出来,说明她还是比较迫切的。 „Do you feel?” “你觉得呢？” Chen Hansheng first asks the opinion of small fish. 陈汉升先问问小鱼儿的意见。 „I do not know oh.” “我不知道噢。” desolate Rongyu jue drew out the small mouth: „little Chen, I wants to listen your.” 萧容鱼噘起了小嘴:“小陈,我想听你的。” Chen Hansheng hesitates a meeting, oneself do not understand to this aspect very much, but we have an expert. 陈汉升沉吟一会,自己对这方面不是很懂,不过咱有个专家啊。 „First do not promise tall Wen, but do not reject, we find time to ask the opinion of Professor Sun.” “你先别答应高雯,但也别拒绝,我们抽空问问孙教授的意见。” Chen Hansheng said: „Old woman said that can, she say is not good is not good.” 陈汉升说道:“老太太说可以就可以,她说不行就不行。” …… ・・・・・・ The next day at noon, Chen Hansheng returns the call to beam Meijuan on time, so as to avoid must be scolded obsolete. 第二天中午,陈汉升准时给梁美娟回电话,免得过时要被骂。 Two people chatted a meeting in telephone, Chen Hansheng coughed suddenly: „Recently in the family/home had the person to celebrate a birthday?” 两人在电话里闲扯一会,陈汉升突然咳嗽一声:“最近家里有没有人要过生日啊？” beam Meijuan is very strange: „No, how?” 梁美娟很奇怪:“没有,怎么了？” „No.” “没有啊。” Chen Hansheng is somewhat regrettable , to continue to ask: „Grandfather grandmother the health is good, do I want to go back to have a look?” 陈汉升有些遗憾,继续问道:“外公外婆身体还好吧,我要回去看看吗？” beam Meijuan rejected: „They are good, you do not use.” 梁美娟拒绝了:“他们挺好的,你不用回来。” „That” “那・・・・・・” Chen Hansheng racks brains to think: „How in maternal family that is only big cat, I very think it, last night also dream.” 陈汉升绞尽脑汁想了想:“外婆家里那只大猫怎么样,我挺想它的,昨晚还梦到它了。” beam Meijuan looked down the under foot: „It is also very good, I gave back to feed the small fish to do a moment ago.” 梁美娟低头看了看脚下:“它也很好啊,我刚才还给它喂了小鱼干呢。” „You in maternal family?” “你在外婆家？” Chen Hansheng has a big shock. 陈汉升大惊失色。 „Áng.” “昂。” beam Meijuan feeling pleased saying: „On your television, this news I must certainly share with others, you do not understand the aunt to envy” 梁美娟喜滋滋的说道:“你都上电视了,这个消息我肯定要和别人分享啊,你不懂大舅母多羡慕啊・・・・・・” „Good, good” “好,好吧・・・・・・” Chen Hansheng somewhat is suddenly atheistic. 陈汉升突然有些无神。 Is gathering my own compelling, did the parents install for me? 合着我自己的逼,爹娘都替我装完了啊？ …… ・・・・・・