When Chen Hansheng's uncle Chen Zhiming in Yangzhou, Spring Festival their family also pays new year's call, afterward rocket 101 came to Yangzhou exploration of market, Chen Zhiming has made the nephew go to the home to eat meal, but Chen Hansheng does not have the time. 陈汉升的二叔陈志明就在扬州,春节时他们一家人还来拜年的,后来火箭101来扬州开拓市场,陈志明一直让侄子去家里吃饭,不过陈汉升始终没时间。 Was good solved this problem because of the tool person Hu Lin yu arrival, Chen Hansheng visited relatives decisively, but also leads Shen Youchu. 好在工具人胡林语的到来解决了这个问题,陈汉升果断走亲戚,还带着沈幼楚。 What opening the door is younger sister Chen Lan, she sees Chen Hansheng to come, immediately shouts to the living room greatly: „My brother comes.” 开门的是妹妹陈岚,她看到陈汉升过来,马上冲着客厅大喊道:“我哥来啦。” Half sound, Chen Lan adds on one panic-stricken: „Mother, sister-in-law.” 半响,陈岚又惊恐的加上一句:“妈呀,还有嫂子。” The Second Uncle two aunts wore the pajamas, on sofa watches the television while and other Chen Hansheng ate meal, the biological nephew visits no, but one hear of Chen Hansheng also lead a girl, two people cannot take a seat. 二叔二婶本来穿着睡衣,在沙发上一边看电视一边等陈汉升吃饭,亲侄子上门又没什么,不过一听陈汉升还带个女孩,两人就坐不住了。 Especially Chen Zhiming is the military cadres transferred to civilian, usually very pays attention to the image and dignity, the attitude is also meticulous, while Chen Hansheng and Shen Youchu changes the shoes time, hurries to return to the bedroom to change one set of formal dress. 尤其陈志明是军队转业干部,平时十分注意形象和威严,作风也是一丝不苟,趁着陈汉升和沈幼楚换鞋子的时候,赶紧回卧室换一套正装。 „man (Han) rises what's the matter, leading the girlfriend to come not to say a word ahead of time.” “汉升怎么回事啊,带女朋友过来也不提前言语一句。” In the bedroom, two aunt Xiu complained: „If we had known I made two meals.” 卧室里,二婶甘文秀埋怨道:“早知道我就多做两个菜了。” „Had not said that is the girlfriend, do not paste the label randomly.” “没说是不是女朋友呢,你不要乱贴标签。” Chen Zhiming investigates the correct path. 陈志明纠正道。 „Others have taken the gate, you added that isn't the girlfriend?” “人家都已经带上门了,你还说不是女朋友？” Xiu whispered: „Girl is very high, the appearance has not seen clearly actually, do you see?” 甘文秀嘀咕一句:“女孩个头挺高的,模样倒是没看清楚,你瞅见没？” „No.” “没有。” Chen Zhiming shakes the head, he only then this nephew, although he opposed very much when university is in love, but thought that consistently mischievous Chen Hansheng also had the girlfriend unexpectedly, at heart also somewhat inexplicable gratified. 陈志明摇摇头,他只有这一个侄子,虽然他很反对大学时谈恋爱,不过觉得一向调皮的陈汉升居然也有女朋友了,心里还有些莫名的欣慰。 Will greet the wife to go out of the bedroom, suddenly saw that she takes one pack of money to install the red packet. 正要招呼妻子走出卧室,突然看到她拿着一叠钱在装红包。 „What are you making?” Chen Zhiming asked. “你在做什么？”陈志明问道。 „To red packet.” “给红包啊。” Xiu opens the eye: „Others lead the girlfriend to visit, when we elder how can not express.” 甘文秀睁大眼睛:“人家带着女朋友上门,我们当长辈的怎么能一点不表示。” Chen Zhiming is frowning: „First determined that the relations said again, how you work each time are so anxious.” 陈志明皱着眉头:“先确定关系再说,你怎么每次做事都这么急。” „Am I anxious?” “我急？” Xiu is not glad: „If others even if, this is Chen Hansheng, your only nephew, I did this for your face, that side big brother sister-in-law has not known will not think we were mean-spirited.” 甘文秀不乐意了:“要是别人也就算了,这可是陈汉升,你唯一的侄子,我这样做还不是为了你的面子,大哥大嫂那边知道了也不会觉得我们小气。” „Also must determine that the relations give again, will otherwise be awkward.” “给也要确定关系再给,不然会尴尬的。” …… ・・・・・・ Quarrelling of middle-aged couple is ready to be set off like this, Chen Zhaojun and beam Meijuan are also this, the little minor matter can have the difference. 中年夫妻的吵嘴就是这样一触即发,陈兆军和梁美娟也是这样的,一点点小事就可以产生分歧。 Finally, Chen Zhiming and Xiu no one responds walks from the bedroom, Chen Hansheng also feels somewhat strangely, is guessing uncle aunt, because anything quarrelled. 最后,陈志明和甘文秀谁也不搭理的从卧室走出来,陈汉升还觉得有些奇怪,揣测着叔叔婶婶因为什么事情吵架的。 However Chen Lan has not managed these, her attention completely in this „sister-in-law”, Shen Youchu looked was embarrassed, the cheek dyed the sunset glow, has looked on the foot the furry slipper. 不过陈岚没管这些,她的注意力完全在这位“嫂子”身上,沈幼楚都被看的不好意思了,脸蛋染成了红霞,一直看着脚上毛茸茸的拖鞋。 „Said!” “说！” Chen Lan cannot bear ask: „Why do you look for such ugly partner?” 陈岚忍不住问道:“你为什么找这么丑的对象？” The Second Uncle two aunts they have not seen clearly Shen Youchu look, hears these words also to think girl who the nephew leads long is unattractive. 二叔二婶他们没看清沈幼楚的相貌,听到这句话还以为侄子带过来的女孩长的不好看。 Chen Zhiming listened, casts a shadow at heart instantaneously, but on the mouth is actually drinking to scold: „Cannot speak at a venture, did the work write?” 陈志明听了,心里瞬间蒙上一层阴影,不过嘴上却在喝骂:“不许乱说话,作业写好了吗？” „Chen Lan, when is your eye blind?” “陈岚,你眼睛什么时候瞎的？” Chen Hansheng is also very strange, Shen Youchu can appraise her not public relations, somewhat feels inferior, shy wait/etc, but „clown” this character and she can have the nickel relations. 陈汉升也很奇怪,沈幼楚可以评价她不会社交,有些自卑,过于腼腆等等,但是“丑”这个字和她能有半毛钱关系啊。 „You were quiet.” “你住嘴。” Chen Lan to Chen Hansheng ominous, then sits to Shen Youchu by, gentle saying: „Sister-in-law, why you look for such ugly partner, is good to love dearly you oh.” 陈岚冲着陈汉升凶了一句,然后又坐到沈幼楚旁边,温柔的说道:“嫂子,你为什么找这么丑的对象啊,好心疼你噢。” Chen Hansheng: 陈汉升:・・・・・・ After Chen Zhiming and Xiu go to the living room, Chen Lan called out loudly: „Parents, the sister-in-law is quite pretty, a good cabbage to give the pig to arch like this.” 等到陈志明和甘文秀来到客厅后,陈岚大声叫道:“爸妈,嫂子好漂亮,一棵好白菜就这样给猪拱了啊。” „Uncle aunt, my name was Shen Youchu, from Sichuan , Chongqing.” “叔叔婶婶,我叫沈幼楚,来自川渝。” Shen Youchu hurry stands to greet, she had seen only old Chen couple before, first time relative who sees Chen Hansheng, finger anxious mingles. 沈幼楚慌忙的站起来打招呼,她以前只见过老陈两口子,第一次见到陈汉升的亲戚,手指都紧张的搅在一起。 Until this time, the Second Uncle two aunts saw clearly Shen Youchu appearance, two people gawked simultaneously, then pretended turning the head calmly. 直到这时,二叔二婶才看清楚沈幼楚的模样,两人同时愣了一下,然后又装作若无其事的转过头。 The Second Uncle also coughs: „Sichuan , Chongqing, I had gone to there business trip before, good.” 二叔还咳嗽一声:“川渝的啊,以前我去过那里出差,挺不错的。” „Thanks the Second Uncle.” “谢谢二叔。” Shen Youchu low voice replying, she thought that others boasts oneself province, should thank. 沈幼楚小声的答道,她觉得别人夸自己的省份,应该感谢一下。 „Wú.” “唔。” The Second Uncle carries the insulated cup to drink tea, probably suddenly remembers anything said to Xiu: „The red packet that you prepared a moment ago, hurries to take.” 二叔端起保温杯喝了口茶,好像突然想起什么事的对甘文秀说道:“你刚才准备的红包呢,赶紧拿出来啊。” „?” “啊？” Xiu first gawked, did not say the determination status gives again, sees now the girls attractively, this was impatient toward the genealogy of Chen in draws. 甘文秀先是愣了一下,不是说确定身份再给的吗,现在看到人家姑娘长得漂亮,这就迫不及待往老陈家的族谱上拉了啊。 „Here.” “在这里。” Two aunts white an Second Uncle, pulls out the red packet to deliver to front of Shen Youchu from the pocket: „Our custom, goes to the elder home to recognize the gate for the first time, the elders must to the red packet, must dislike money less/small not, an uncle aunt's intention.” 二婶白了一眼二叔,从口袋里掏出红包送到沈幼楚面前:“我们这里的风俗啊,第一次去长辈家认门,长辈都要给红包的,莫要嫌钱少呀,叔叔婶婶的一点心意。” Shen Youchu just about to rejects, Chen Hansheng said in side grinningly: „My aunt makes you accept, you accepted.” 沈幼楚刚要拒绝,陈汉升在旁边笑嘻嘻说道:“我婶让你收下,你就收下好了。” „Thanks the uncle and aunt.” “谢谢叔叔和婶婶。” Shen Youchu must stand thanks, Xiu holds down her shoulder, seizes the chance and sizes up a meeting: „Girl, your long may be really attractive.” 沈幼楚又要站起来感谢,甘文秀按住她的肩膀,趁机又打量一会:“妮子,你长的可真好看呀。” „Yes.” “就是呢。” Chen Lanchou a Chen Hansheng: „My brother frustrates, why?” 陈岚瞅了一眼陈汉升:“我哥这么挫,凭什么啊？” „Nonsense, where had said like this own Elder Brother.” “胡扯,哪有这样说自己哥哥的。” Two aunts hit Chen Lan, does not make her tell the facts. 二婶打了一下陈岚,不让她实话实说。 „Good line.” “行了行了。” The Second Uncle puts out the rack of household head: „Hurries to tidy up the table, the man (Han) rises to estimate that with little Shen the belly was hungry.” 二叔拿出一家之主的架子:“赶紧把桌子收拾一下,汉升和小沈估计肚子都要饿了。” „Fortunately, went to a Yangzhou garden to transfer in the afternoon, on the road ate a between-meal snack.” “还好,下午去扬州个园转了一下,路上吃了点零食。” Chen Hansheng asked with a smile: „Uncle, a moment ago did you and aunt quarrel?” 陈汉升笑着问道:“叔,刚才你和婶吵架了吗？” „Áng.” “昂。” The Second Uncle nods: „In family/home 1 points minor matter.” 二叔点点头:“家里一点小事。” „Next time will should better not to quarrel.” “下次最好不要吵架。” Chen Hansheng „friendly” suggestion: „If really feels the chest to be worried, that hits Chen Lan to vent anger, she is still going to school not to have the source of income in any case, does not dare to bear a grudge after all.” 陈汉升“友好”的建议:“如果实在觉得胸口烦闷,那就打一顿陈岚出出气,反正她还在上学没有经济来源,总归不敢记仇的。” Chen Lan: 陈岚:・・・・・・ On the dining table the Second Uncle two aunts' „nephew daughter-in-law” to this are very warm, Chen Hansheng bickers with Chen Lan as always, two aunts also expressed tomorrow only then the morning will have the class, in the afternoon can lead Shen Youchu to transfer one revolution in Yangzhou. 饭桌上二叔二婶对这个“侄儿媳”特别热情,陈汉升一如既往和陈岚斗嘴,二婶还表示明天只有上午有课,下午可以带着沈幼楚在扬州转一转。 After the dinner, the Second Uncle must keep Chen Hansheng and Shen Youchu rests at home, but Chen Hansheng rejected, some rocket 101 that side also things must process. 晚饭后,二叔要留陈汉升和沈幼楚在家里休息,不过陈汉升拒绝了,火箭101那边还有些事情要处理的。 He sends Shen Youchu to the room entrance, bought the sesame-seed cake conveniently to her: „This is to Hu Lin yu, she was supposing is hating me, I have the matter telephone in the next door.” 他送沈幼楚到房间门口,顺手买了点芝麻饼给她:“这是给胡林语的,她估摸着正恨我呢,我就在隔壁有事电话。” Shen Youchu did not know the Hu Lin yu painful bitter experience, after opening the door, discovers has not turned on the light, Hu Lin language looks like sitting of mummy on the bed, the eye stares to the television, the variegated dim picture is sparkling unceasingly on her face. 沈幼楚不晓得胡林语的痛苦遭遇,推开门以后发现没有开灯,胡林语像一尊木乃伊似的坐在床上,眼睛直勾勾的对着电视,斑斓昏暗的画面不断闪耀在她脸上。 „Comes back?” “回来啦？” Hu Lin yu took a look at her one eyes, indifferent asking. 胡林语瞅了她一眼,漠然的问道。 Shen Youchu has not turned on the light, sits side Hu Lin language gently, she felt that Hu Lin language is probably sad, is patting her back comforting slowly. 沈幼楚没有开灯,轻轻坐在胡林语身边,她感觉胡林语好像心情不好,慢慢拍着她的后背安抚。 „Where did you and your family's bastard go to?” “你和你们家的混蛋去哪里了？” Hu Lin yu asked suddenly. 胡林语突然问道。 „In the afternoon went to a garden, in the evening went to the uncle home to eat meal.” “下午去了个园,晚上去了叔叔家吃饭。” Shen Youchu said low voice. 沈幼楚小声说道。 Hu Lin language is rocking the look: „Northern Jiangsu that side elder sees the younger generation to for the first time to the red packet, did they give?” 胡林语晃动着眼神:“苏北那边长辈第一次见晚辈要给红包的,他们给了吗？” Shen Youchu nods, takes the sesame-seed cake: „You play in Yangzhou University how?” 沈幼楚点点头,又把芝麻饼拿出来:“你在扬州大学玩的怎么样？” „I play how?” “我玩的怎么样？” Hu Lin yu hears these words, the mood one was excited: „Like this what Chen Hansheng said is?” 胡林语听到这句话,情绪一下激动起来了:“陈汉升这样说的是不是？” Shen Youchu blinks, Chen Hansheng claimed that Hu Lin language child adore/admire Yangda campus surrounding, is not glad to go out to take a walk, therefore remained to raise her in a big way. 沈幼楚眨眨眼睛,陈汉升声称胡林语孺慕扬大的校园环境,不乐意外出逛街,所以就把她留在扬大了。 „Swindler swindler!” “骗子啊骗子！” Hu Lin language stands on the bed, jumping to stumble that two small short legs make an effort, as if this can alleviate the depression in heart: „I was sold the hard labor in black coal pit in the afternoon, juggling simply does not have idle, Chen Hansheng deceives you to be able, why even I also deceive!” 胡林语站立在床上,两条小短腿使劲的蹦跶,似乎这样才能缓解心中的郁闷:“我下午就是被卖到黑煤窑里的苦工啊,忙里忙外的根本没一点空闲,陈汉升骗你可以,为什么连我也骗啊！” …… ・・・・・・ „I hold, such excited?” “我操,这么激动的吗？” Roaring sound that Chen Hansheng of next room can hear Hu Lin yu, thought that tomorrow makes two aunts also take along Hu Lin language, what to do otherwise she returns to the wealth institute not to work to me. 隔壁房间的陈汉升都能听到胡林语的咆哮声,心想明天让二婶也捎带上胡林语吧,不然她回财院不给我干活怎么办。 Is deliberately considering, the cell phone made a sound, old lady beam Meijuan. 正寻思的时候,手机响了起来,老娘梁美娟的。 „Today did you lead Shen Youchu to go to the Second Uncle home?” “今天你带沈幼楚去二叔家了？” The biological mother is impolite, asking right in the face. 亲妈也不客气,劈头盖脸的问道。 Chen Hansheng directly acknowledged: „Right, rubs food while convenient.” 陈汉升直接承认:“没错,顺便蹭一顿饭。” „Does son of a bitch, you understand significance?” “狗东西,你明白这其中的意义吗？” beam Meijuan impatient saying: „I first do not haggle over with you, when do you come back?” 梁美娟不耐烦的说道:“我先不和你计较,你什么时候回来？” „Busy awfully, where, I must take a bath, mother.” “忙的要命,哪有空回去啊,我要洗澡了,妈。” Chen Hansheng made the telephone call directly, lies on the bed looks that the ceiling smiles suddenly. 陈汉升直接挂了电话,躺在床上看着天花板突然笑了笑。 „I understood certainly significance, this did not seek for one balanced.” “我当然懂其中的意义了,这不是寻找一个平衡嘛。” …… ・・・・・・