Since pays new year's call, that must certainly bring the gift, Chen Hansheng drives, while measures to deliver anything with desolate appearance/allow fishmonger. 既然是拜早年,那肯定要带着礼物了,陈汉升一边开车,一边和萧容鱼商量应该送什么。 Mainly focuses on Chen Hansheng talking nonsense, small fish rejection as a supplement. 主要以陈汉升胡扯为主,小鱼儿拒绝为辅。 „Delivers a fruit, to old woman complementing water.” “送点水果吧,给老太太补水。” „Professor Sun does not like eating the fruit.” “孙教授不爱吃水果。” „That will wholesale a box of water-chestnut cake, the old woman can eat from this year next year.” “那批发一箱马蹄糕,老太太能从今年能吃到明年。” „Your this did not have the sincerity, probably was perfunctory to be the same.” “你这个太没诚意了,好像敷衍一样。” „Has the sincerity also has, an old woman person lives alone, must introduce an interesting old man” “带诚意的也有,老太太一个人独居,要不要介绍一个有趣的老头・・・・・・” „Honk toot toot” “嘟嘟嘟・・・・・・” The small fish made the telephone call directly, Chen Hansheng curled the lip: „Cracking a joke is not good.” 小鱼儿直接挂了电话,陈汉升撇撇嘴:“开个玩笑都不行。” After arriving at Dongda, the small fish has not lost the small temper with enough time, Chen Hansheng puts out a rectangular box from the copilot. 到达东大以后,小鱼儿还没来得及发小脾气,陈汉升就从副驾驶上拿出一个长方形盒子。 „What thing?” “什么东西？” „You disassemble to come to see carefully.” “你小心拆开来看看。” „Picture frame!” “相框！” After desolate Rongyu opens, calls out in alarm one, she then remembered the descendants to teach family's old picture frame support to break a while ago, on that day or Chen Hansheng bought 502 glue water to stick. 萧容鱼打开后惊呼一声,她这才想起前一阵子孙教授家里的旧相框支架断了,那天还是陈汉升买了502胶水重新黏上的。 „ Giving a present also to want skillful, the goal is to remembers profoundly. “送礼也要有技巧,目的是为了让人记忆深刻。 Chen Hansheng said grinningly: „Gift can the expensive/noble letting person remember profoundly, can the rare letting person remember profoundly, the letting person but who can also suit remembers profoundly, the picture frame is just appropriate to the old woman, so long as later she sees the group photo, can definitely remember is we delivers.” 陈汉升笑嘻嘻说道:“礼物可以贵的让人记忆深刻,也可以稀有的让人记忆深刻,还可以适合的让人记忆深刻,相框对老太太来说正合适,以后只要她看到合照,肯定能想起是我们送的。” desolate Rongyu is tilting the head thinks: „Probably is very reasonable.” 萧容鱼歪着头想了想:“好像还挺有道理的。” „, To be how unreasonable.” “切,怎么没道理。” Chen Hansheng's complacent saying: „Vice-president land Gongchao of our school is known as never receives gifts, but was also roared by me runs around in circles, I also prepared another gift to give the old woman.” 陈汉升得意洋洋的说道:“我们学校的副院长陆恭超号称从不收礼,可也被我哄得团团转,我还准备了另一个礼物给老太太。” „What also has? Bicycle!” “还有啥？・・・・・・自行车！” desolate Rongyu is one calls out in alarm, Chen Hansheng carries out a bicycle that from the post- compartment does not have the assembly. 萧容鱼又是一声惊呼,陈汉升从后车厢里搬出一辆没有组装的自行车。 „Old woman bicycle too got older, rides certain risk again.” “老太太自行车太老化了,再骑有一定的危险性。” Chen Hansheng is pointing at the bicycle and picture frame: „Gives a present needs to deliver, must send to the heart exactly, today Brother Chen is happy, how teaches you to give a present.” 陈汉升指着自行车和相框:“送礼就需要这么送,一定要恰好送到心坎上,今天陈哥心情好,教教你怎么送礼。” „I do not study, having you were good.” “我不要学,有你就行了。” The small fish proud raising chin, shortly after the fine oval face becomes very depressed: „Pitifully my father must take me to go back tomorrow, but also wants to go to the wealth institute to help your.” 小鱼儿自豪的扬起下巴,没多久精致的瓜子脸又变得很沮丧:“可惜我爸明天就要接我回去了,还想去财院帮帮你的。” „Doesn't matter, my there matter is the duplicated work, said again Auntie Lu definitely did many at home delicious, you do not go back, she one is very sad.” Chen Hansheng comforts to say. “没关系,我那里的事情都是重复性工作,再说吕姨肯定在家做了很多好吃的,你不回去,她一准很难过。”陈汉升安慰道。 desolate Rongyu nods, suddenly thinks anything: „This saying is very probably familiar-sounding, last year winter vacation you urged me first to go home, has also said like this?” 萧容鱼点点头,突然又想起来什么:“这话好像挺耳熟的,去年寒假你劝我先回家,是不是也这样说过？” „Has?” “有吗？” Chen Hansheng did not acknowledge: „Has passed for more than 300 days, who can remember.” 陈汉升不承认:“已经过了300多天了,谁能记得。” „Snort, you had said words, I can remember!” “哼,你说过的话,我都能记得！” The small fish is pursing the lips: „Later do not want to cheat me.” 小鱼儿噘着嘴:“以后不要想哄骗我。” Chen Hansheng „hehe” smiles: „Looked at you saying that I never lied and blows flamboyant.” 陈汉升“嘿嘿”一笑:“瞧你说的,我这人从不撒谎和吹牛逼。” desolate Rongyu takes the picture frame, Chen Hansheng carries the bicycle box to start the crawling building: „If actually wants to continue to deepen with old woman's relations, my also move, but somewhat wastes the time, but used the later old woman grand guardian you, when the biological granddaughter same loves.” 萧容鱼拿着相框,陈汉升扛着自行车箱子开始爬楼:“其实要想继续加深和老太太的关系,我还有一招,只是有些浪费时间,不过用了以后老太太保准把你当亲孙女一样疼爱。” „What crooked move do you have?” “你又有什么歪招？” desolate Rongyu curious asking. 萧容鱼好奇的问道。 „Old woman many years is a person celebrate the Spring Festival, probably with her character , the following student will not go home.” “老太太很多年都是一个人过春节,大概以她的性格,也不会跟着学生回家的。” Chen Hansheng points at the lucky character post on burglar-proof door saying: „If our bumper year the day of 29, comes to Jianye to help the old woman clean the hygienic and post luck character specially, has the New Year supper again ahead of time, according to my estimate, old woman again proud tender also affected crying 5 minutes.” 陈汉升指着防盗门上的福字贴说道:“如果咱们大年二十九那天,特意来建邺帮老太太打扫卫生和贴福字,再提前吃顿年夜饭,按照我的估计,老太太再傲娇也得感动的哭上五分钟。” „Is less than this time, my Chen character writes in reverse.” “少于这个时间,我陈字倒过来写。” Saying that Chen Hansheng said with certainty. 陈汉升言之凿凿的说道。 desolate Rongyu smelled the lovable nose: „Proposed very well, was the motive is not very pure, probably to deepen the relations did these matters, was not because respected the senior professor.” 萧容鱼嗅了嗅可爱的鼻子:“提议挺好的,就是动机不够单纯,好像为了加深关系才做这些事的,不是因为尊重老教授。” „What has to distinguish?” “有什么区别呢？” Chen Hansheng exposes to the sun smiles one: „We paid after all, back and forth Jianye at least 8 hours, old woman also happy. The I very pure selfishness, in the world can make me not haggle over the cost to pay, such 345,678 people.” 陈汉升晒笑一声:“我们总归付出了,来回建邺至少得八个小时,老太太心里也高兴。我这人就很单纯的利己,世界上能让我不计较成本付出的,也就那么三四五六七八个人吧。” „Un?” “嗯？” desolate Rongyu doubt sizing up Chen Hansheng: „Besides Uncle Chen, Auntie Liang also has outside me, how so many?” 萧容鱼狐疑的打量陈汉升:“除了陈叔,梁姨还有我以外,怎么还有那么多？” Chen Hansheng coughs: „Sorry, in addition your was 3,456,789.” 陈汉升咳嗽一声:“抱歉,加上你那就是三四五六七八九个了。” „Chen Hansheng your what meaning, didn't the sentiment just have me?!” “陈汉升你什么意思,感情刚刚还没我啊？！” Two people arrive at the entrance noisily, discovered that Professor Sun locks a door today unexpectedly, after knocking on a door, she brings the presbyopic glasses to open. 两人一路吵闹来到门口,发现孙教授今天居然锁门了,敲门后她才带着老花镜过来打开。 „Put winter vacation, haven't you returned to one's old home?” “放寒假了,你们没回老家吗？” Saw that desolate Rongyu and Chen Hansheng appear in the entrance, gray-haired Professor Sun is somewhat surprised. 看到萧容鱼和陈汉升出现在门口,头发花白的孙教授有些吃惊。 „We want to pay new year's call with you.” “我们想和您拜个早年。” The small fish still in the explanation reason, Chen Hansheng walked directly: „Shape/Like my family who here has been familiar with, how the old woman locked a door, did not fear that the child of wrong path couldn't find the going home road?” 小鱼儿这边还在解释原因,陈汉升直接走进去了:“这里已经熟悉的像我家了,老太太怎么锁门了,不怕迷途的孩子找不到归家路吗？” Professor Sun has been familiar with Chen Hansheng this personality, shakes the head saying: „So long as wants to come back, where the family/home can find.” 孙教授已经习惯陈汉升这种性格了,摇摇头说道:“只要想回来,家在哪里都可以找到的。” „How does old woman the god god talk on endlessly today?” “老太太今天怎么神神叨叨的？” Chen Hansheng is very strange, before Professor Sun, rarely said words that these appear to understand but not really understand. 陈汉升很奇怪,孙教授以前很少说这些似懂非懂的话。 „It‘s nothing.” “没什么。” Professor Sun looks at the cardboard box on Chen Hansheng shoulder: „What is this?” 孙教授看着陈汉升肩膀上的纸箱:“这是什么？” „Bicycle fitting that has not assembled.” “还没组装的自行车配件。” Chen Hansheng turns on the box, offers valuable advice putting out components: „Rode the driving not to ride old, was not quite safe, I gave you to assemble an attractive new bicycle.” 陈汉升打开箱子,献宝似的拿出零件:“旧骑行车就别骑了,不太安全,我给您组装一辆漂亮的新自行车。” The old woman takes a look: „How is the pink color?” 老太太瞅了瞅:“怎么是粉色的？” desolate Rongyu has not thought that Chen Hansheng buys the pink department unexpectedly unconventionally, just also praised him to work steadily. 萧容鱼也没想到陈汉升居然别出心裁买个粉色系的,刚刚还夸他做事稳重呢。 „Pink color how?” “粉色怎么了？” Chen Hansheng also has oneself reason: „Young girl heart is matter for a lifetime, the small fish you to Professor Sun this age, you likes the pink color.” 陈汉升也有自己的理由:“少女心是一辈子的事,小鱼儿你到孙教授这个年纪,你还是喜欢粉色的。” „Nonsense!” “胡闹！” The old woman turned around to enter the study room, desolate Rongyu stared Chen Hansheng one eyes, put out the picture frame to pursue saying: „Professor Sun, the old picture frame support went bad, how this is the new picture frame you have a look” 老太太转身就进了书房,萧容鱼瞪了陈汉升一眼,拿出相框追上去说道:“孙教授,旧相框支架坏了,这是新的相框您看看怎么样・・・・・” „Concept was also too obsolete, discriminates against the pink color?” “观念也太陈旧了,歧视粉色啊？” Chen Hansheng unstated criticism, sits in the living room silently starts to assemble, his ability is very strong, quick small and exquisite pink bicycle stood at present. 陈汉升腹诽一句,默默坐在客厅里开始组装,他动手能力很强,很快一辆小巧玲珑的粉色自行车就立在眼前了。 „Gray-haired Professor Sun, is riding this young girl model/pattern Shizu bicycle, goes in the campus of Dongda.” “头发花白的孙教授,骑着这个少女范十足的自行车,行驶在东大的校园里。” Chen Hansheng „” smacks the lips: „Itself is a scenery.” 陈汉升“啧啧”咂咂嘴:“本身是一道风景啊。” …… ・・・・・・ The dinner naturally is Chen Hansheng goes to the kitchen, Professor Sun comes out to see this bicycle after the study room, simply has not looked at second again. 晚饭自然又是陈汉升下厨,孙教授从书房出来看到这个自行车后,根本没有再看第二眼。 Finished eating food Chen Hansheng to watch the television on the chair supinely, suddenly „thump thump thump” some people are knocking on a door. 吃完饭陈汉升仰在椅子上看电视,突然“咚咚咚”有人在敲门。 „little Chen has a look.” “小陈去看看。” desolate Rongyu kicked Chen Hansheng, she and Professor Sun the table manners are elegant, the speed is also quite slow. 萧容鱼踢了踢陈汉升,她和孙教授吃相文雅,速度也比较慢。 „Who is, is striking my window” “是谁,在敲打我窗・・・・・・” Chen Hansheng snort/hum Tsai Chin's «Forgotten Time» walks, has not paid attention to Professor Sun the complexion to change actually suddenly. 陈汉升哼着蔡琴的《被遗忘的时光》走过去,倒是没注意孙教授脸色突然变了一下。 Dongda these four short buildings have many year of history, the corridor light somewhat is also dim, Chen Hansheng opens the door to see eye that a pair is flashing the green light, bright is staring at itself. 东大这些四层矮楼已经有很多年历史了,楼道灯光也有些昏暗,陈汉升打开门就看到一双闪着绿光的眼睛,正炯炯的盯着自己。 If this traded the small fish, referred to erratically being probable to be frightened to faint, Chen Hansheng trembled, but then his making an all-out effort came up: „I hold nm, puts main house gate to frighten your father!” 这要是换了小鱼儿,指不定要被吓了晕过去,就连陈汉升心里都一哆嗦,不过接着他的狠劲就上来:“我操nm的,搁家门口吓唬你爹呢！” Chen Hansheng shouts to begin, playing tricks of big new year's celebration, was too bad! 陈汉升嚷嚷完就要动手,大过年的装神弄鬼,太坏了！ desolate Rongyu hears the sound to know well, does not run over to hold on Chen Hansheng immediately, opens the burglar-proof door while convenient completely, making the light in room shine. 萧容鱼听到动静就知道不好,马上跑过来拉住陈汉升,顺便把防盗门完全打开,让屋里的灯光更多照射出去。 At this time, Chen Hansheng discovered that the master of this green eye is a 17, 18-year-old female student, was fair-skinned, the outline was profound, the nose also stood upright compared with the ordinary Eastern women. 这时,陈汉升才发现这双绿色的眼睛的主人是一个17、18岁的女生,皮肤白皙,轮廓深邃,鼻子也比普通东方女人更挺立。 Behind also middle-aged woman, but she is the Asian face. 后面还有一个中年妇女,不过她是亚洲面孔。 „Person of mixed blood?” “混血儿？” Chen Hansheng understands, no wonder the eye is the aquamarine. 陈汉升明白过来,难怪眼睛是碧绿色的。 The hybrid girl to Chen Hansheng one set did not explain the country scolded entire somewhat compelled, to turn the head to look at the following middle-aged woman ignorant. 混血女孩给陈汉升一套不解释国骂整的有些懵逼,转头看着后面的中年妇女。 „Hey, takes a look at anything, look I.” “嘿,瞅啥呢,look我。” Chen Hansheng asked directly: „What does you knock my family's door to make?” 陈汉升直接问道:“you敲我家的门做什么？” „Your family's gate?” “你家的门？” The middle-aged woman is puzzled: „Isn't this Sun Biyu the family/home?” 中年妇女一脸疑惑:“这不是孙壁妤的家吗？” „Speech respect point, Sun Biyu is also you can call?” “说话尊重点,孙壁妤也是你能叫的？” Chen Hansheng hears to say Professor Sun for the first time name. 陈汉升还是第一次听到直呼孙教授名字的。 „Why cannot call, she is my mother.” “为什么不能叫,她是我妈啊。” „Un?” “嗯？” …… ・・・・・・