Next morninggets up, kingZiBomergoes to the bathroomto turn on the waterto take a bath, the roommate is very strange: „Suchcoldday, what do youtake a bathto make?”
第二天早上起来,王梓博默默去浴室放水洗澡,室友还很奇怪:“这么冷的天,你洗澡做什么?”„Oh, Imustgo to the markettoday.”
“噢,我今天要去商场。”kingZiboexplainedone, takes a bathalsohurriesto wash the underwear, whatevidencedid not stay behind.
王梓博解释一句,洗完澡还赶紧把内衣洗了,什么证据也不留下。
After finishingcompletely, kingZibocontacts withChen Hansheng, wantsto make the good friendaccompanyto buy the cell phone.
全部忙完后,王梓博联系陈汉升,想让好朋友陪着自己去买手机。„Wherefatherhas free timeto accompanyyou.”
“老子哪有空陪你。”Chen Hanshengflatly refuses: „Yourselfgo.”
陈汉升一口回绝:“你自己去吧。”„Good.”
“好吧。”kingZibohas not actually huggedtooin a big wayhopes, butroutineandChen Hanshengsaid.
王梓博其实也没抱太大希望,只是习惯性的和陈汉升说一下。„ImustfirstsitBus 165, thentransfers138groups, finallytransfers65groupsto arrive atelectronic city”
“我要先坐165路公交车,再转138路,最后换乘65路才到电子城・・・・・・”kingZibowhispered, Chen Hanshengcould not bearsay: „Youcannothit, ondozensdollars.”
王梓博嘀嘀咕咕,陈汉升忍不住说道:“你就不能打的吗,也就几十块钱。”„Dozensdollars!”
“几十块钱呢!”kingZiboexaggeratingcalled: „Isit the public transportationalsoless than5dollars.”
王梓博夸张的叫起来:“我坐公交也就不到五块钱。”„Yourhis motherbuyscell phoneat least6000, finallyalsosavesthismoney, the Chinese catalpais abundantyouto be possiblereallyto be fastidious about the person, the clothescanbe expensive, butcannothave the transport expenseabsolutely.”
“你他妈买个手机至少6000块,结果还节省这点钱,梓博你可真是讲究人,衣服可以贵,但是绝对不能有运费。”Chen Hanshengridiculed: „Good, rides the bicycleto stroll the bar, should the provinceprovince should flower, the fatherlearned.”
陈汉升嘲笑道:“不错,骑着单车逛酒吧,该省省该花花,老子又学到了。”kingZibowas satirizedmade the telephone call, butalsowithChen Hanshengdiscussedshortly afterbuys the cell phone of whatbrand.
王梓博被讽刺的挂了电话,不过没多久又和陈汉升商量买什么牌子的手机。Hedoes not darewithyellowHuito discuss that for fear thatshedemanded the top that directlyjustcame outwith the funds, has wantedten thousand, such, let alone the computerdid not have, the red packetdid not have.
他是不敢和黄慧商量的,生怕她直接索要刚出来的顶配款,一部就要过万,那样别说电脑没了,就连红包都没了。Thisis the result of injuring oneself in putting on a vain show, whengives the giftis very natural, howeverbackintertwiningandchoice, only thenknow.
这就是打肿脸充胖子的结果,虽然送礼物时很大方,但是背后的纠结和挑挑选选只有自己知道。Why?!
何必呢?!Howevermeanwhile, inChen Hansheng'scommunity were also many a green tea.
不过同时,陈汉升的社交圈子里也多了一个绿茶。Thinks is very interesting, the dregsmale, licksamong the dog and green teathreedefinitelyto havesomeinterestingchemical reactions, especiallyChen Hanshengthishighgradedregsmale, has broughtto overlook the attitudeto look atyellowHui.
想想也很有意思,渣男、舔狗、绿茶三者之间肯定会产生一些有趣的化学反应,尤其陈汉升这种高段位的渣男,一直是带着俯视态度看着黄慧的。
……
・・・・・・Because in 2004Spring Festivalwas very early, thereforewinter vacation was also quite early, the university studentChristmas Evemustconsider the matter that sent the baggageandbuying a ticketgoes home, in the entirewealthinstituteflooded the test, to have a vacation, ChristmasNew Year's Day and Spring Festivaltopic.
2004年因为春节特别早,所以寒假也比较早,大学生圣诞前夕就要考虑寄行李和买票回家的事情了,整个财院里都充斥着考试、放假、圣诞元旦和春节的话题。Simultaneouslymixes withalsohas the cold air of Jianye, thesetypes of thingsare not the specialcoordination, butwas actually fusedforcefully by the timetogether.
同时夹杂着还有建邺的冷空气,这几样东西不是特别的协调,但是却被时间强行融合在一起了。At the end of the yearChen Hanshengisverybusy, especiallyheis all rightmustruntowardDongda, therefore something decidedsimplytogether.
年底陈汉升还是很忙的,尤其他没事就要往东大跑,所以有些事情干脆一起决定。„Meeting”on the table of tea with milkshop, Chen Hanshengsitsin the middle, the surroundingsare the classandperson the literary societydepartment and institutestudent association, have the rocket101representatives, theyhave the matterandChen Hanshengdiscussed.
“遇见”奶茶店的一张桌子上,陈汉升坐在中间,周围是班级、人文社科系、院学生会、还有火箭101的代表,她们都有事和陈汉升商量。
The classisHu Linyu, the person the literary societydepartmentisQiWei, the institutestudent associationunexpectedlywasnewbroadcasting stationdeputy chiefbusinessYanyan, rocket101naturallyisNieXiaoyu, severalpersonalsosomedid not adapt tothisatmosphere, is looking at each other embarrassedopens the mouthmutually.
班级是胡林语,人文社科系是戚薇,院学生会居然是新任的广播站副站长商妍妍,火箭101自然是聂小雨了,几个人还有些不适应这种氛围,互相对视着都不好意思开口。„Has the matterto playearly, the safe/without matterdraws backtoward, mytime is very tight.”
“有事早奏,无事退朝,我时间真的挺紧张的。”Chen Hanshengnoticed that everyoneno onespoke, is smiling a joke.
陈汉升看到大家没人说话,笑着开了一句玩笑。„!”
“切!”TigressHu LinyuandChen Hanshengare very familiar, after all is the schoolmateis the partner, is the ShenYouchufriendandroommate.
虎妞胡林语和陈汉升很熟悉,毕竟又是同学又是搭档,还是沈幼楚的朋友兼室友。„OurclasswasJanuary 7terminal examinations, on January 10testedlastto putdirectlywinter vacation, how the classgot togetherto arrangeonJanuary 3, Iwent to the Yiwucommoditycityto look forin one hotel of scale.”
“咱们班是1月7号期末考试,1月10号考完最后一门就直接放寒假了,班级聚会安排在1月3号怎么样,我去义乌商品城找一家上档次的饭店。”Hu LinyuandChen Hanshengdiscuss this year'sclassmeeting, ifchoosesin the entirewealthinstituterangemosthas the classcollective of cohesive force, the public administrationtwoclassesprobablyarepassing on responsibilitiesfirst.
胡林语和陈汉升讨论今年的班级聚会,如果在整个财院范围内挑选最有凝聚力的班集体,公共管理二班大概是当仁不让的第一了。Thismakes the approach of studentindependentmanagementhave the relationswithinstructoroldGuo, the class leader who Chen Hanshengthistypeis popularvery much, in addition the groupcell secretaryHu Linyuresponsibleattitude, the Dukemanagestwoclasseshave not hadotheruniversityclass's and grade'sdispiritedsituationsrarely.
这既和辅导员老郭放手让学生自主管理的做法有关系,还有陈汉升这种很得人心的班长,再加上团支书胡林语负责任的态度,公管二班难得没有出现其他大学班级人心涣散的情况。Actuallythisgood, although the university studentbecause of the regioncharacteristics, nomeanshas the naturalfellow villagerrelationslike the high schoolor the junior middle school, is abouttenyears20yearslater, everyonereads the photo album, but can also rememberoncerefueledfor the debating championshipstogether, has looked at the Qixiamaple leaftogether, has climbedHuangshantogether
其实这挺好的,虽然大学生因为地域特性,没办法像高中或者初中那样有天然的老乡关系,不过十年二十年以后,大家翻看相册,还能想起曾经一起为辩论赛加油,一起看过栖霞枫叶,一起攀登过黄山・・・・・・Especiallythenbigtwo, lateralsohas the meaningfulactivity.
尤其这才大二,以后还有更多有意义的活动。„Ok, butyoumustelectahead of timeto the gift of oldGuowhole family.”
“可以,不过给老郭一家子的礼物你要提前选好。”Chen Hanshengurged: „Moreoverdo not buy a box of exercisebookto give toGuo Jiahuiagain, she is also only a child!”
陈汉升叮嘱道:“另外不要再买一箱习题册送给郭佳慧了,她还只是个孩子啊!”„, Previoustimeis notIdelivers!”
“靠,上次又不是我送的!”
After Hu Linyu said that QiWeisaid: „Since the meeting of yourclassin3 rd, the reunion of ourpersonliterary societydepartmentin4 th, everyonewere busy at work a semester, the New Year suppermusteat.”
胡林语讲完后,戚薇紧接着说道:“既然你们班的聚会在三号,那我们人文社科系的团聚就在四号吧,大家忙活了一个学期,年夜饭还是要吃的。”Chen Hanshengnods assent: „Thisfoodrocket101support.”
陈汉升点头同意:“这顿饭火箭101赞助了。”QiWeidoes not have the means that a oneselfdepartmentstudent associationchairman, someissues must look forChen Hanshengthisvice-presidenteach timeandstudy the younger brotherdiscussed,wholetsbeinmoneyis insufficient.
戚薇也没办法,自己一个系学生会主席,每次有问题还得找陈汉升这个副主席和学弟商量,谁让系里钱不够呢。Finallywas left overNieXiaoyuandbusinessYanyan, shetwolooked at each otherone, NieXiaoyugave the hand signal of invitation: „Youfirstcome.”
最后剩下聂小雨和商妍妍了,她两对视一眼,聂小雨做了邀请的手势:“你先来吧。”BusinessYanyanwas actually transmitted the opinionby requirement, the institutestudent associationnaturally must dine together, buttheyare notmoneyare insufficient, but was worried that Chen Hanshengis loafpersonallydoes not participate.
商妍妍其实是受委托来传达意见的,院学生会自然也要聚餐,不过他们不是钱不够,而是担心陈汉升偷懒不亲自参加。Chen Tianyu could resignnext semester, after JiangYuxuantakes over as the president, Chen Hanshengmusttake over as the vice-presidentprobably, it is saidthisis the matter that in the institute the leaderdirectdecisiondecides.
陈添裕下学期可能要卸任,姜宇轩接任主席后,陈汉升大概要接任副主席,据说这是院里领导直接拍板敲定的事情。Ininstitutestudent associationsmallbureaucracy, not only the mountain topare many, the will of the people is quite complex, the studentis also precocious, will have pondered over the attitude of school leader.
在院学生会这种小官僚体制里,不仅山头多,人心还比较复杂,学生也过于早熟,早就会琢磨学校领导的态度了。„Theythought that I and class leaderam familiar, thought that my broadcasting stationdeputy chiefshouldmake a contributioninotherplaces, thereforesentme.”
“他们觉得我和班长熟悉,也觉得我这个广播站副站长应该在其他地方做点贡献,于是把我派来了。”BusinessYanyanbetrayed the head of institutestudent associationdirectly: „Class leaderyouare if not wantto go, Ihelpedyoudeclinedirectly.”
商妍妍直接就把院学生会的头头脑脑出卖了:“班长你是要是不想去,我直接帮你回绝了。”„All right, mytimeyoualsosaw, the terminal examinations, 3 rd and4 th has fully occupied on the 7 th, youfind a righttime.”
“没事,不过我的时间你也看到了,七号期末考试,三号和四号已经占满了,你们自己找个合适的时间吧。”Chen Hanshengcomplies is also quite refreshed.
陈汉升答应的也比较爽快。Next year, the Jianyefinance and economicswealthinstitutemustpromoteJianyeFinance and economicsUniversity, oneselfaremustmount the memento bookin the schoolstudent, titlewill be more, the propagandato the wealthinstitutewill more be good.
明年,建邺财经财院要升级成建邺财经大学,自己是要登上纪念册的在校学生,身上的头衔越多,对财院的宣传越有好处。Becausethiscomparisonconforms to the traditionalidea, the outstandingtalentmustput on„the official” the title, the goodstudentmusttake officein the student association, thiscandemonstrate the attitude of schoolsupport.
因为这比较符合传统理念,优秀的人才一定要披上“官方”的头衔,好的学生一定要在学生会里就职,这样能显示学校支持的态度。„Whatisyou, Iandtheyare notonegroup.”
“什么叫你们啊,我和他们不是一伙的。”HoweverbusinessYanyanlistenedto be very discontented, shethought that „you”thiswordturned over tooneselftoinstitutestudent associationthatcommunity, shemeticulouslycorrected the mistake in Chen Hanshenggrammar: „Shouldbe, makingthemfind a righttime.”
不过商妍妍听了很不满,她觉得“你们”这个词把自己归到院学生会那个群体里了,她认真纠正陈汉升语法里的错误:“应该是,让他们找个合适的时间。”Chen Hanshengcracks into a smile, oneselfare only a nameaccidentally, has not thought that businessYanyanis so sensitive.
陈汉升咧嘴一笑,自己只是无意中的一个称呼,没想到商妍妍这么敏感的。„Ok, youconveyedtheir.”
“行,那你转达他们一下。”„Thenalmost.”
“这才差不多。”FinallywasNieXiaoyu, shealsoreportedrocket101Spring Festivaldining together, last yearalsohad conductedonetime, butat that timewas the university students, everyoneheld the curiousevenfunattitudeto participate.
最后是聂小雨了,她也是汇报火箭101的春节聚餐,去年也举办过一次,不过那时都是大学生,大家只是抱着好奇甚至好玩的态度参加的。Howeveroneyearcame, the stylechange of thismeetingwas very obvious, ideologicallywas more serious.
不过一年过来了,这次聚会的风格变化很明显,思想上更加严肃了。Because after establishing the company, startedto have the upper and lower layer and high and lowat heart, nextwas the holecalmly must participateprobably.
因为成立了公司后,开始有了上下级和尊卑心里,其次就是孔静大概也要参加。30-year-oldholestaticcompared touniversity student, thisis the solidadult, the common interestwill reducemany, constrainedfeelingswill also increase.
30岁的孔静相对于大学生来说,这就是实实在在的成年人,共同话题会减少很多,拘束感也会增加。„This year the populationdoes not need is too many, the heads of 5expresscircles, youandSenior BrotherShang Bingthesemanagement, have certainly the family member can also bring, in additionstaticelder sister, possiblyalsohas others.”
“今年人数就没必要太多了,五个快递圈子的负责人,还有你和尚冰师兄这些管理,当然有家属的也可以带,再加上静姐,也可能还有其他人。”„Alsowho?”
“还有谁?”NieXiaoyustrangeasking.
聂小雨奇怪的问道。„Young, butwantsto keep the little miss in Jianye, herheadis very striking, Ithought that canletherfollowingstaticelder sister;first, service;second, learn/study.”
“一个年纪不大,但是非常想留在建邺的小姑娘,她脑袋挺醒目的,我觉得可以让她跟着静姐,一是服务,二是学习。”Chen Hanshengpulls out the cell phoneto hitto the 4Sshop that Zhang Mingrongis, finallynot onlyherpersoncame, in the handis also carrying a large package.
陈汉升掏出手机打给张明蓉所在的4S店,结果不仅她人过来了,手里还拎着一个大包。„Iaskyouto discuss a matter, what do youbring the baggageto make?”
“我只是找你来商量点事情,你带着行李做什么?”Asking that Chen Hanshengwonders.
陈汉升纳闷的问道。„At that timeI said that so long asBrother Chengreeted, Iwas within call, youwill not drive awayme.”
“当时我就说了,只要陈哥招呼,那我随叫随到,您不会把我赶走吧。”Zhang Mingrongsaid: „The work of my4Sshopresignedoh.”
张明蓉笑着说:“我4S店的工作都辞掉了噢。”NieXiaoyuis flabbergastedsecretly, thought that did not fearwas deceived.
聂小雨暗暗咂舌,心想就不怕被人骗了嘛。Chen Hanshengsmiled, Zhang Mingrongthisapproachlookssuffices the loyaltyvery much, actuallysome„attempting the throne” the attitude, the cleverness in trivial matters in lifehas manifested.
陈汉升笑了一下,张明蓉这做法看着很够义气,其实有些“逼宫”的态度,生活里的小聪明已经体现出来了。Howeverlike thisservesKongstatic, Kongstatic will also be more relaxed.
不过这样服务孔静,孔静也会更轻松。„Sincecameto come, thatstayed behindhas a look.”
“既然来都来了,那就留下看看吧。”Chen Hanshengbringsto arrive at the office in Tianyuan East RoadZhang Mingrong, your welfare in this autumn seasonduckweedis cleaning up in, Chen Hanshengpoints around community saying: „Seesthesebuildings?”
陈汉升把张明蓉带到天元东路的办公室,秋安萍正在里面打扫卫生,陈汉升指着附近的小区说道:“看到这些楼房没有?”„Saw.”
“看到了。”Zhang Mingrongnods.
张明蓉点点头。„Attractive?”
“漂亮吗?”„Attractive.”
“漂亮。”„Likes?”
“喜欢吗?”„Likes.”
“喜欢。”Zhang Mingrongwas excited, can Brother Chenarrangethiscommunityto livetohimself?
张明蓉激动起来了,难道陈哥要安排这个小区给自己住?„Youfirstsettledover the two daysin the office, sideis the police stationis safe, like thisyoucansee the community that dailyoneselflike, was Brother Chengood to you?”
“你这两天就先在办公室里安顿下来吧,旁边就是派出所非常安全,这样你天天就能见到自己喜欢的小区了,陈哥对你好不好?”
……
・・・・・・
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #314: At the end of the year the matter are very many