After Chen Hansheng goes downstairs, desolate Rongyu stands in the living room dull, Professor Sun opens the door of study room: „Your boyfriend?” 陈汉升下楼后,萧容鱼呆呆的站在客厅里,孙老教授打开书房的门:“你男朋友呢？” „He went to buy the water-chestnut cake of Xinghualou for you.” “他去给您买杏花楼的马蹄糕了。” „Your this boyfriend is very interesting, has arrived in home to be a guest, but also goes out to buy the gift specially.” “你这男朋友很有意思啊,已经到家里做客了,还专门出去买礼物。” Sun Biyu said, closes to continue to study with a smile. 孙壁妤说完,笑着关起门继续研究了。 desolate Rongyu cheek one red, thought that a meeting must hammer dead Chen Hansheng to vent spleen. 萧容鱼脸蛋一红,心想一会要锤死陈汉升才能解气。 Chen Hansheng goes to Shiziqiao to buy in water-chestnut cake distance back and forth, more wants more to think that was responds slowly. 陈汉升去狮子桥买马蹄糕来回的路程中,越想越觉得是自己反应慢了。 Initially when desolate Rongyu compiled the rocket 101 law regulations, actually has selected Professor Sun faintly, but oneself were too at that time lazy, did not have further questioning, caused to miss the opportunity of understanding with this big shot. 当初萧容鱼编撰火箭101的法务条例时,其实已经隐隐点出孙教授了,不过自己当时太懒,没有进一步的追问,导致和这位大佬错过了认识的机会。 Thinks of here, Chen Hansheng gives desolate Rongyu to telephone: „In the evening you ask Professor Sun, how wants to eat meal?” 想到这里,陈汉升又给萧容鱼打个电话:“晚上你问问孙教授,想怎么吃饭？” „Did we ask Professor Sun to go out to eat?” The small fish asked. “咱们请孙教授出去吃吗？”小鱼儿问道。 „It is not I do not invite, with old woman's personality, was supposing will not go out to eat.” “不是我不请,以老太太的性格,估摸着不会出去吃。” Chen Hansheng thinks: „You first ask, if agreed I telephone to Jinling Hotel immediately scheduled.” 陈汉升想了想:“你先去问问,要是同意了我立刻打电话给金陵大酒店预定。” In a while, desolate Rongyu really said: „Professor Sun said that does not want to go out, made a millet gruel to be good at home.” 没过多久,萧容鱼果然说道:“孙教授说不想出去,在家煮点小米粥就好了。” „That line, you and she said.” “那行,你和她说下。” Chen Hansheng is also prepared early: „I buy some multi-layer steamed bread and wheatcakes, does to add brine melon brined vegetable one kind again, goes back to stir fry the plate small green vegetables, tonight the masters and disciples three people eat meal together.” 陈汉升也早有准备:“我去买些千层饼和葱油饼,再搞点卤瓜咸菜一类的,回去炒盘小青菜,今晚我们师徒三人一起吃饭。” „?” “啊？” desolate Rongyu gawked: „little Chen, can we keep Professor Sun in the family/home to eat meal?” 萧容鱼愣了一下:“小陈,我们要留在孙教授家里吃饭吗？” „Hadn't you eaten before?” “你以前没吃过？” Chen Hansheng is also having doubts. 陈汉升也在疑惑。 desolate Rongyu shakes the head: „No, I was worried about too troublesome Professor Sun.” 萧容鱼摇摇头:“没有呀,我担心太麻烦孙教授了。” „Yeah.” “哎。” Chen Hansheng sighed the one breath: „Your this does not understand, the old woman usually always eats meal alone, many points of people accompany her not to know that your disciple works as happily, does not know from the life cares about the kind teacher.” 陈汉升叹一口气:“你这就不懂了,老太太平时总是独自吃饭,多点人陪她不晓得多开心呢,你这弟子当的,一点都不知道从生活上关心恩师。” „Real?” “真的嘛？” desolate Rongyu somewhat is scruple. 萧容鱼还有些迟疑。 „This, you ask again, the old woman grand guardian complies certainly.” “这样吧,你再去问问,老太太保准答应。” „Do not make the telephone call.” “那你别挂电话。” desolate Rongyu grasps the cell phone to move toward the study room, expressed wish that the evening and boyfriend want to keep to eat meal together. 萧容鱼握着手机走向书房,表达了晚上和男朋友想留下来一起吃饭的意愿。 Professor Sun also somewhat is probably accidental, coughs saying: „You, if neighbor could not find the place to eat meal, here also adds the matters of two chopsticks.” 孙教授大概也有些意外,咳嗽一声说道:“你们要是附近找不到地方吃饭,这里也就是多添两双筷子的事。” As soon as Chen Hansheng listened to this is complies, immediately did grocery shopping and buys the cake, the small fish has not wanted to understand: „Professor Sun is not glad we to remain very much, her tone somewhat reluctantly.” 陈汉升一听这是答应了啊,马上去买菜和买饼,偏偏小鱼儿还没想明白:“孙教授不是很乐意我们留下来啊,她语气有些勉强。” „Does not force!” “不勉强啊！” Chen Hansheng also somewhat worried, the heart said that is so stupid. 陈汉升还有些着急了,心说那么笨的。 „This is proud tender understands, Professor Sun complies is the surface does not want to acknowledge, you usually are not this, why the old woman likes you, really doesn't have the points at heart?” “这是傲娇懂吗,孙教授心里答应就是表面不想承认,你平时不就是这样嘛,老太太为什么喜欢你,心里就真的没点数？” …… ・・・・・・ About one -and-a-half after childhood, Chen Hansheng brought the water-chestnut cake and tea with milk finally and some eats. 大约一个半小时候以后,陈汉升终于带了马蹄糕、奶茶和一些吃食回来了。 desolate Rongyu is following Professor Sun Biyu to study in the study room, in hearing living room „is thin crash-bang” sound, immediately knows was Chen Hansheng comes back. 萧容鱼正在书房跟着孙壁妤教授学习,听到客厅“稀里哗啦”动静后,马上就知道是陈汉升回来了。 If the student, everyone passes in and out cautiously. 因为如果是学生,大家都是小心翼翼进进出出。 „Professor Sun, I asked him to come.” “孙教授,我去叫他进来。” desolate Rongyu stands to say. 萧容鱼站起来说道。 „Does not use, we go out.” “不用,咱们出去。” Sun Biyu closes the desk lamp, puts down the presbyopic glasses: „Happen to while convenient resting eye.” 孙壁妤关上台灯,放下老花镜:“正好顺便歇歇眼睛。” If usually desolate Rongyu does not think, but reminded after Chen Hansheng a moment ago, immediately had responded the great-great-greatgrandchild teaches wants to have a look at Chen Hansheng, has a look student who this leaves behind on own initiative eats meal. 要是平时萧容鱼也不会多想,可是刚才经过陈汉升提醒,马上反应过来孙教授是想出去看看陈汉升的,看看这个主动留下吃饭的学生。 „Such proud tender, I is not so usually exaggerating.” “这么傲娇呀,我平时也没这么夸张吧。” desolate Rongyu whispered. 萧容鱼心里嘀咕。 Professor Sun some knee broken skins, small fish intimate holds her to go out of the study room, happen to sees in Chen Hansheng hand to carry a sack thing in the collating sort. 孙老教授膝盖有些破皮,小鱼儿贴心的扶着她走出书房,正好看到陈汉升手上拎着一大袋东西在整理分类。 „little Chen, this is Professor Sun.” “小陈,这就是孙教授。” „Professor Sun hello.” “孙教授您好。” Chen Hansheng has turned around: „Often listens to the small fish to mention you, highly respected person of legal profession, to promoting the development of various trades and occupations, defended our ordinary people right to make the enormous contribution.” 陈汉升转过身子:“常听小鱼儿说起您,法律行业的泰山北斗,对推动各行各业的发展,维护我们普通老百姓权利做了极大贡献。” However this set of excuse cannot deceive Professor Sun, she stares at Chen Hansheng to look: „Are you male student who that day drove?” 不过这一套说辞没能糊弄住孙教授,她盯着陈汉升瞧了瞧:“你就是那天开车的男生吧？” „Professor Sun, that day was I, but I was not intentionally.” “孙教授,那天是我,但我也不是故意的。” Chen Hansheng apologized immediately, on the face piled up with guilty. 陈汉升立马就道歉,脸上堆满了愧疚。 desolate Rongyu looked at Chen Hansheng, looked at Professor Sun: „Do you know?” 萧容鱼看了看陈汉升,又看了看孙教授:“你们认识啊？” Ms. Sun referred to the knee saying: „I did not know, knee understanding.” 孙老太太指了指膝盖说道:“我不认识,膝盖认识。” „Yesterday was I drives carefully, not to hit with Professor Sun in the same place.” “昨天是我开车不小心,才和孙教授撞在一起的。” Chen Hansheng then told the facts. 陈汉升这才实话实说。 desolate Rongyu gawked half sound, stamps the feet saying: „Why you did not tell me early.” 萧容鱼愣了半响,一跺脚说道:“那你为什么不早告诉我。” „At that time, I have not responded.” “当时,我也没反应过来嘛。” Chen Hansheng's saying embarrasedly. 陈汉升讪讪的说道。 „Professor Sun” “孙教授・・・・・・” Saw that Sun Biyu limps is returning to the study room, the small fish stared Chen Hansheng one eyes, quickly pursues, she must hurry to solve this dispute. 看到孙壁妤又蹒跚着回到书房,小鱼儿瞪了陈汉升一眼,赶快追上去,她要赶紧化解这段纠纷啊。 In the living room is only left over a Chen Hansheng person instantaneously, the key he has not felt awkwardly, but also walks to the exhibition frame on group photo, that is the black-and-white photo that Sun Biyu and her husband dance. 客厅里瞬间就只剩下陈汉升一个人,关键他也没觉得多尴尬,还走过去对着陈列架上的合照,那是孙壁妤和她先生跳舞的黑白照片。 The venerable at that time was in full flower, looks that young grandson wall Yu was gentle and affectionate. 老先生那时正值风华正茂,看着年轻的孙壁妤温柔而深情。 „Old gentleman, you definitely are know that is not my mistake, in other words, actually I am also the victim” “老爷子,您肯定是知道的,根本就不是我的错,换句话说,其实我也是受害者嘛・・・・・・” Chen Hansheng in verbose time, only listens to „” picture frame that placed safely, the support was suddenly crooked, the whole piece picture fell on the table. 陈汉升正在絮絮叨叨的时候,只听“啪”的一声,原来稳稳当当摆放的相框,支架突然歪了,整张照片倒在了桌上。 At this time is the winter in the evening, Sun descends the mountain the special morning, in the living room has not turned on the light, a pitch-dark piece, the gate of study room is closing, only then slips away a light from the bottom seam. 此时已经是冬天傍晚,太阳下山特别的早,客厅里又没开灯,黑漆漆的一片,书房的门还是关着的,只有从底缝溜出一点光。 The picture frame of group photo collapses under does not have any exogenic process, but also is really somewhat terrifying. 合影的相框在没有任何外力作用下倒塌,还真是有些恐怖。 Changed others to estimate indulging in flights of fancy that must be afraid, various Republic of China periods' ghost stories appeared, but met Chen Hansheng this no restriction of any kind personality. 换了其他人估计要害怕的胡思乱想,各种民国时期的鬼故事浮现上来,不过偏偏又遇到了陈汉升这种百无禁忌的性格。 „Hou, said that your wife two, you are unsatisfied.” “嚯,说你老婆两句,你还不满意了。” He walks carelessly, suspends directly the picture frame: „You are unsatisfied, I am unsatisfied, my girlfriend is accompanying your wife, I one will also prepare to your wife prepare food, you may play the temperament not, plays again does not serve!” 他大大咧咧走过去,直接把相框重新摆起来:“你不满意啊,我还不满意了呢,我女朋友在陪着你老婆,我一会还准备给你老婆做饭,你可莫耍脾气,再耍不伺候了！” „” “吧嗒” Chen Hansheng turned on the lamp of bedroom, walks the thorough examination picture frame, this discovers the original support, because the age is too long, above had an obvious fissure, this cannot support the picture frame. 陈汉升打开了卧室的灯,走过去仔细检查相框,这才发现原来支架因为年代太久,上面有了一条明显的裂痕,这才支撑不住相框的。 Chen Hansheng shakes the head, opens the hanger-on building, before long ran. 陈汉升摇摇头,打开门下楼,不一会又跑上来了。 Is listening to the corridor „rumble” sound, Professor Sun thought that in the family/home how long is not so lively, other students come to here, is turns very quiet completely, the atmosphere does not dare to pant for breath one, therefore asked: „What does your boyfriend make outside?” 听着楼道里“轰隆隆”的声音,孙老教授就觉得家里多久没这么热闹了,其他学生来这里,全部都是屏住呼吸,大气都不敢喘息一口的,于是问道:“你男朋友在外面做什么啊？” On the small fish stallion runs to have a look, then comes back to report. 小鱼儿马上跑出去看看,然后回来报告。 „Picture frame support shattered, he just went downstairs to buy 502 glue water, is mounting slowly.” “相框支架坏掉了,他刚下楼去买了502胶水,正在慢慢重新黏上。” „Which picture frame?” “哪张相框？” „When you and Professor Wu are young that takes a group photo.” “您和吴教授年轻时合影的那张。” „Oh.” “噢。” Professor Sun silent: „Meets you to take the picture frame.” 孙老教授沉默了一下:“一会你把相框拿进来。” Chen Hansheng at home being accustomed to matter, the ability is very since childhood strong, shortly after fixed the picture frame. 陈汉升从小在家做惯事情的,动手能力很强,没多久就把相框修好了。 After desolate Rongyu takes, but also careful urging: „little Chen said these 502 glue water stick very much, he pointed at the skin to fall two, let you carefully.” 萧容鱼拿进去以后,还小心的叮嘱:“小陈说这502胶水粘的很,他手指皮都掉了两块,让您小心点。” Professor Sun nods, then looks at the following support, although that crack has patched, but can see. 孙老教授点点头,然后看着后面的支架,那条裂缝虽然修补过,但还是能看到。 Chen Hansheng is manual, almost cannot see too many traces. 陈汉升手工不错,几乎看不出太多痕迹。 The old woman touched in the picture young and mister, all along solemn serious face unexpectedly some smile. 老太太摸了摸照片上年轻的自己和先生,一贯冷峻严肃的脸上居然有些笑容。 The small fish also smiles with closed lips in side, the pale yellow desk lamp according to the face of Professor Sun, she remembers leaf Zhi a poem suddenly- «, When You». 小鱼儿在旁边也抿着嘴笑起来,昏黄的台灯照在孙老教授的脸上,她突然想起叶芝的一首诗-《当你老了》。 When you, were gray-haired, sleepiness heavy, 当你老了,头发花白,睡意沉沉, Sits near the furnace tiredly, takes down this book, 倦坐在炉边,取下这本书, Slowly reading, is pursuing the dream past look, 慢慢读着,追梦当年的眼神, Your that gently beautiful appearance and deep and quiet halation. 你那柔美的神采与深幽的晕影。 Many people have loved, form that you appear briefly, 多少人爱过,你昙花一现的身影, Has loved your beautiful appearance, with false or true feelings, 爱过你的美貌,以虚伪或真情, The only person, once loved the heart of your pilgrimage, 惟独一人,曾爱你那朝圣者的心, Loves your sorrowful face last years keeps the mark. 爱你哀戚的脸上岁月的留痕。 …… ・・・・・・ „Does not know, when I was old, can little Chen accompany side me, studies together.” “也不知道当我老了,小陈会不会陪在我身边,一起读书。” In the study room, two times are different, but personality extremely similar woman, in recollection romantic passing, in the expectation romantic future. 书房里,两位年代不同,但是性格极其相似的女人,一个在回忆浪漫的过往,一个在憧憬浪漫的未来。 However, in the kitchen was „bit ling” the sound broke this peaceful beautiful picture. 不过,厨房里又是一阵“叮呤咣啷”的声音打断了这幅安静美好的画面。 Professor Sun raised the head: „What is your boyfriend making?” 孙老教授抬起头:“你男朋友又在做什么？” This time desolate Rongyu does not need to run to look: „little Chen should prepare food.” 这次萧容鱼不用跑出去看:“小陈应该在做饭。” „Oh, his facial skin but actually also is really thick, generally the student was scolded several by me, could not have sat still, he also dares to prepare food unexpectedly.” “噢,他脸皮倒也真是厚,一般学生被我骂几句,早就坐不住了,他居然还敢做饭。” Sun Biyu is placed the picture frame on the desk, mouth here comments. 孙壁妤把相框摆在书桌上,嘴里这里评价道。 „His facial skin is very thick, in year we quarrelled bid good-bye noisily.” “他脸皮是挺厚的,年中我们吵架闹分手。” desolate Rongyu mentioned itself and Chen Hansheng's story: „He ran to go to the native place to ask my father unexpectedly to drink, the key also got drunk my father.” 萧容鱼说起自己和陈汉升的故事:“他居然跑去老家找我爸喝酒了,关键还把我爸灌醉了。” However, this story touched Ms. Sun again. 不过,这个故事再次触动了孙老太太。 „In the past my husband had also done this, the parents did not agree that this wedding, he carries pot Shaoxing huadiao to come my family, how did you call his little Chen?” “当年我先生也这样做过,父母不同意这门婚事,他就拎着一壶绍兴花雕来我家,你怎么叫他小陈啊？” „He is younger than for several months me, during high school years called be used to it, my parents and his parents also knew.” “他比我小几个月,高中时叫习惯了,我父母和他父母也都认识。” „You were friends from childhood.” “那你们算是青梅竹马了。” „Does not calculate, when my high school felt that does not like him, however other girl is good to him, I super am uncomfortable.” “也不算,我高中时感觉不喜欢他,但是别的女孩子对他好,我心里超级不舒服。” „You, were too proud tender, but really looked like with me very much looks like very much.” “你啊,就是太傲娇了,不过真的和我很像很像啊。” …… ・・・・・・ „Eats meal.” “吃饭喽。” Does not know how long said that makes a sound until Chen Hansheng's voice, desolate Rongyu holds the old woman to go out of the study room. 不知道说了多久,直到陈汉升的声音响起来,萧容鱼才扶着老太太走出书房。 Professor Sun actually did not have the too big confidence to Chen Hansheng cook, but looks , the green vegetables are green and glossy, the millet gruel is also the fragrance greets the nostrils, wheatcake, steamed bun and brined vegetable. 孙老教授其实本来对陈汉升厨艺没有太大信心,不过一看还可以啊,青菜绿油油的,小米粥也是香味扑鼻,还有葱油饼、馒头和咸菜。 Chen Hansheng noticed that Ms. Sun in the look is somewhat surprised, explained on own initiative: „My parents exercise, their I was for fear that turned to starve to death by the slave trader, teaches me to do in home anything.” 陈汉升看到孙老太太眼神里有些惊讶,主动解释道:“我爸妈锻炼的,他们生怕我被人贩子拐走饿死,在家就什么都教我做。” „Oh.” “噢。” Professor Sun were not many said, sat on the table directly, the selfish picking bean sprouts ate. 孙老教授也不多说,径直坐在餐桌上,自顾自的夹起豆芽吃起来。 Chen Hansheng also greeted the small fish conveniently: „Sits, coming to here with going home to be the same, the schoolmate you may not be impolite.” 陈汉升还顺手招呼小鱼儿:“坐坐坐,来这里就和回家一样,同学你可千万别客气。” „!” “切！” Does not leave accidentally/surprisingly, harvests a small fish supercilious look. 不出意外的,收获小鱼儿一个白眼。 At meal time Ms. Sun has not spoken, has the histrionics of lady, Chen Hansheng is quite restless, has ganged up with desolate Rongyu to chat. 吃饭时孙老太太没怎么说话,有着大家闺秀的作派,陈汉升就比较闹腾,一直勾搭着萧容鱼聊天。 The small fish does not want to respond, he turns on the television, acting in a completely informal or uninhibited manner seems like, in brief is not constrained. 小鱼儿不想搭理,他又自己打开电视,旁若无人的看起来,总之一点不拘束。 Finished eating the food, Chen Hansheng was supposing the old woman should to rest early, after tidying up the kitchen, draws the small fish to leave. 吃完饭,陈汉升估摸着老太太应该要早休息,收拾厨房后拉着小鱼儿离开了。 In eleventh lunar month hung in the sky high, threw down the light silver light in the ground, increased a share of cold Che flavor inexplicably, was good because of can light the path as before, not far away classroom building and dormitory makes noise very much. 冬月高高地挂在天空,在地面投下淡淡的银光,莫名增加一股冷彻的味道,好在依旧可以照亮道路,不远处教学楼和宿舍楼还是很喧嚣的。 „little Chen.” “小陈。” Has been stepping on the moonlight, walked called one in following desolate Rongyu suddenly. 一直踩着月光,走在后面的萧容鱼突然叫了一句。 „What matter?” “什么事？” Chen Hansheng turns head, he is smoking, suppressed for several hours in the old woman family/home. 陈汉升回头,他正在抽烟,在老太太家里憋了好几个小时了。 „When I was old, what to do can you?” “当我老了,你会怎么办？” „You?” “你老了？” „Un.” “嗯。” „Looks, looking for is younger?” “找个,找个更年轻的？” …… ・・・・・・