„The additionalmoneyis easy to do.”
“加钱好办。”ZhengGuantirefreshedsaying: „To be ablestartingMP3 of quickestspeed, someexpendituresarewithin the plans, butyoulatercannotonlyprovide the opinion, the operation of needmore thoroughparticipationproject.”
郑观媞爽快的说道:“只要能最快速度的上马MP3,有些花费都是计划之内的,但你以后也不能只提供意见,需要更深入参与项目的运作。”Chen Hanshengacted slipperya moment ago, had the goodsuggestionnot to speak franklyobviouslyface to face, ZhengGuantihopedChen Hanshengto be ablesincere.
刚才陈汉升耍滑头,明明有好的建议却没有当面直说,郑观媞希望陈汉升能够真诚一点。ActuallyChen Hanshengis sinceretothisprojectenough, „best friend”friendshipis also sinceretohimandZhengGuantithisenough, is onlyin the interpersonal relationshiptofactoryis not very sincere.
其实陈汉升对这个项目足够真诚,对他和郑观媞这段“闺蜜”友谊也足够真诚,只是对厂里的人际关系不够真诚。Now the timehas not arrived, ownfoundationis unreliable, temporarilyhas not wantedto jump out the head.
现在时机没到,自己的基础也不牢固,暂时还不想窜出头。„SinceZhengputs forward requirement, Iam listeningand that's the end.”
“既然郑总提要求,那我听着就是了。”Chen Hanshenghalfearnestsaying, ZhengGuantitook a look athimto look,smileshas not spoken.
陈汉升半认真的说道,郑观媞瞅了他一看,笑笑没说话。Next morningChen Hanshengwill arrive at the new centuryelectrical factoryagain, preparesto accompanyto inspect.
第二天早上陈汉升再次来到新世纪电子厂,准备陪同考察。In the factoryseveralheadsjustreceived the notice, the originalplanisblueandChen, gold/metal and associationsendsfourcompaniesto bring the productto conduct the sceneto compare, nowsuddenlychangessomewhatto be ignorant.
厂里几个负责人都是刚接到通知,原来的计划是蓝度、辰曼、金捷和联发四个公司带着产品过来进行现场比对,现在突然改了都有些懵。Plant managerforestChaohuialsocomesspecially the instruction: „Mustfirstissue an notice, thisgoes toothercompanydirectly, do theywillthink that wedoattacksuddenly, does the ceremoniallyinsufficientlyrespect?”
厂长林朝晖还专门过来请示:“要不要先发个通知,就这样直接去别的公司,他们会不会觉得我们搞突然袭击,礼仪上不够尊重?”ZhengGuantiwas raising the chintoChen Hansheng: „ThisisAdviserChen'ssuggestion, youandManagerforestexplained.”
郑观媞对着陈汉升扬了扬下巴:“这是陈顾问的建议,你和林厂长解释一下吧。”Originally after forestChaohuipasses through the gate, Chen Hanshengroutinepretends the transparentperson, hechanges toby the coffeemaker, leisurely and carefreeis inserting the pants pocket, manipulates the tumbleraccessorysingle-handedly.
本来林朝晖进门后,陈汉升习惯性的就装作透明人,他转到咖啡机旁边,一手悠闲的插着裤袋,一手摆弄不倒翁饰品。Dials, presses, the tumblervacillateslikebeing drunk, Chen Hanshengsmilinglylooks.
拨过来,压过去,不倒翁左右摇摆像喝醉酒一样,陈汉升笑眯眯的看着。Never expected thatZhengGuantia few wordsgo againstoneself, Chen Hanshengthought that ZhengGuantiyou are so how bad, gets what one deservesnot to discuss the boyfriendnow.
没想到郑观媞一句话又把自己顶上来,陈汉升心想郑观媞你咋这么坏呢,活该到现在没谈过男朋友。„.”
“咳。”Chen Hanshengcoughs, thought that thisattackssuddenly, otherwiseeveryoneacts in a play, but how alsoto see the actual situation.
陈汉升咳嗽一声,心想这就是突然袭击啊,否则大家都演戏,还怎么看到实际情况。Howeveronhismouthdid not haveto saylike this,explainedwith a smilewithforestChaohui: „Actuallyis not the foray, weareParty A of disbursing money, tothatfourcompaniesisGod, the popularpointsaidis the father, the fathergoes to the sonhometo have a look, but alsoneedsto consider that anythingdid inform, wantsto goto gomomentarily.”
不过他嘴上没有这样说,笑着和林朝晖解释道:“其实也不属于突然袭击,我们是出钱的甲方,对那四家公司来说就是上帝,通俗一点讲就是爹,爹去儿子家看看,还需要考虑什么通知不通知的,随时想去就去。”forestChaohuiis taking a look atChen Hansheng, thought the words, althoughis vulgar, but the principleis correct, wastoooverbearing.
林朝晖打量着陈汉升,心想话虽然粗俗,不过理是正确的,就是太霸道了。Chen Hanshengeasilydid not open the mouthbefore, forestChaohuitouchesdoes not permitChen HanshengandbetweenrelationsZhengGuanti, is onlyZhengGuantiis not probably repugnantaboutthesemarketplaceproverbs, healsonods the approval: „The words of AdviserChenare very reasonable, knowing oneself and other side to be undefeated in many battles.”
陈汉升以前轻易不开口,林朝晖摸不准陈汉升和郑观媞之间的关系,只是郑观媞好像对这些市井俗语一点不反感,他也点点头赞同:“陈顾问的话很有道理,知彼知己才能百战不殆。”
After forestChaohuileaves, ZhengGuantiis tilting the headis staring atChen Hansheng.
林朝晖离开后,郑观媞歪着头盯着陈汉升。„Does?”
“干嘛?”Chen Hanshengtakes a lookup and down, but alsothinksownclotheswhereis not right.
陈汉升上下瞧瞧,还以为自己衣服哪里不对。„It‘s nothing.”
“没什么。”ZhengGuantismiles: „Whyyoudid not reveal the realreasonto trade the judgmentstandardwithManagerforest, startedfrom the detail in othernon-technology, uncovering that insteadinserted funny dialogin the past?”
郑观媞嫣然一笑:“你为什么不和林厂长袒露真正原因是换了评判标准,准备从其他非技术方面的细节入手,反而插科打诨的揭过去?”„Suchsaid,appearingmeis probably wiser than them.”
“那样说,显得我好像比他们高明一样。”Chen Hanshenglets go: „After actuallyMP3thisprojectIsay, remainsto knockcomes to somebody's aid, mostworkaretheyare completed, Managerforestis a big shot, Iam a younger brother.”
陈汉升一摊手:“其实MP3这个项目我提出来以后,剩下来只是敲敲边鼓,大部分工作还是他们来完成,林厂长才是大佬,我就是个弟弟。”ZhengGuantinods, Chen Hanshengemotionallyalthoughdregs, howeverinoverall perceptionclear, suitsdoes the overall planwork.
郑观媞点点头,陈汉升这人感情上虽然渣,但是在大局观上还是清晰的,适合做统筹工作。Howevershesomewhathas doubts: „According to the age, youmustbehischildnephewgeneration, being possibleto be smaller, howis the younger brother?”
不过她有些疑惑:“按照年纪来说,你要算他的子侄辈吧,可能还要更小一点,怎么是弟弟?”„Youdo not understand, thisyounger brother is not the other younger brother.”
“你不懂,此弟弟非彼弟弟。”Chen Hanshengdoes not wantto continueto pester„younger brother”thisnoun, changes the topic: „Whichcompany do wefirstgo to?”
陈汉升不想继续纠缠“弟弟”这个名词,转换话题道:“我们先去哪一家公司?”„Youdecide.”
“你定吧。”ZhengGuantireplied.
郑观媞答道。„Do Idecide?”
“我定?”Chen Hanshengsomewhathas doubts.
陈汉升有些疑惑。„Youwere too lazy, hitsonestepto walkonestep, my moneygivesis not quite refreshed, youmustwork.”
“你这人太懒了,打一步走一步,我这钱给的不太爽快,你必须多做点事。”ZhengGuanticarries the smallwoman's handbag: „Todayyoudirect, Younger brother.”
郑观媞拎起小坤包:“今天你来指挥,弟弟。”
……
・・・・・Chen Hanshengbecomes the head of journey of thisinspectionlike this, is goodis not to him difficultbecause ofthesework, the peerpersonnelare not many, twocar(riage)s.
陈汉升就这样成为了本次考察之旅的负责人,好在这些工作对他来说并不难,同行人员也不多,两辆车而已。Chen Hanshengmakes a final decisionfirstgoes toChengracefulmonitorfactory, givestheirmanagersto telephoneto the entrancequickly.
陈汉升敲定先去辰曼显示器制造厂,快到门口才给他们老总打电话。ChengracefulmanagerLiQisenhas not known that whichwomanbedrestson, xixisusuwears the clothes, whileapologizedintelephone, the wordsaid that last nighttreated with courtesytoobusily, has restedfor a while.
辰曼的老总李启森还不知道睡在哪个女人床上,一边窸窸窣窣穿衣服,一边在电话里道歉,言称昨晚应酬太忙,一时睡过了。Chen HanshengreportstoZhengGuanti, saidwith a smile: „Istillhear a voice of womanin the telephone, sheasked that LiQisen, thisisyour wifehits?”
陈汉升汇报给郑观媞,笑着说道:“我还在电话里听到一个女人的声音,她问李启森,这是你老婆打来的吗?”ZhengGuantilistenedalsoto smile, the executivefemalemanager of accompanyingwas somewhat scruple: „Sincethis, wedo wantto leaveChento be graceful?”
郑观媞听了也在笑,随行的行政部女主管有些迟疑:“既然这样,那我们要离开辰曼吗?”„Youaskedhim, todaywelisten tohimto direct.”
“你问他,今天我们都听他指挥。”ZhengGuantilooks atChen Hansheng.
郑观媞看着陈汉升。Chen Hanshengthinks: „Sincehas arrived at the entrance, wego to have a look, cannot, becausethesethingssentencedChen'sgracefuldeath penalty, after allproduct quality and services structureare the keys that wecooperate, as forLiQisenstyle issue, wecancondemnin the morals, butcannotintervenewillfully.”
陈汉升想了想:“既然已经到门口了,那我们就进去看看,不能因为这些事情就判了辰曼的死刑,毕竟产品质量和服务体系才是我们合作的关键,至于李启森的作风问题,我们可以在道德上谴责,但是不能横加干预。”„Amongright, similarpeople can always understand that contains.”
“对,同类人之间总是能理解包容的。”Chen Hanshengsaidso many, ZhengGuantibrief and to the pointa few wordssummarized the objective.
陈汉升说了那么多,郑观媞简明扼要的一句话就概括了宗旨。Before long, ChengracefulmanagerLiQisencaught up, looks at the mud on wheel, it is estimated thatopenedfast.
不一会儿,辰曼老总李启森赶过来了,看着车轮上的泥泞,估计一路开的飞快。Without the means that new centuryelectrical factorycontractamountis very big, candirectlychangeChengracefulmarket nicheprobably.
没办法,新世纪电子厂这笔合同数额很大,大概能够直接改变辰曼的市场地位。
The person who it is saiddecidesis a younglittle miss, moreoverdoes not liketreating with courtesy, LiQisen can only contactwithothernew centuryheads.
只是据说拍板的人是一个年轻的小姑娘,而且不喜欢应酬,李启森只能和新世纪其他负责人接触。„Hello, is whichZheng?”
“您好,哪位是郑总?”LiQisenpoliteasking.
李启森客气的问道。Chen Hanshengbeckons with the hand: „Zhengonbehindvehicle, butdo not goto be tired ofher, todayallmovemeto arrange, to exemptexpensivelysurnamed Chen, pleaseguideto enter the plant.”
陈汉升摆摆手:“郑总在后面车上,不过你也别去烦她,今天一切活动我来安排,免贵姓陈,请带路进厂吧。”„Good, good, good, Cheninvited, Cheninvited.”
“好,好,好,陈总请,陈总请。”LiQisenguides, at heartwhilestrange, hownew centuryelectrical factorycoming outwordsmatteris the young people, at presentthisclearlyis a university student.
李启森一边引导,心里一边奇怪,怎么新世纪电子厂出来话事的都是年轻人,眼前这个分明就是大学生嘛。Howeverhedoes not dareto look down on, well organized that Chen Hanshengsaida moment ago, is watertight, pointed out that the goalalsohighlights the characterto relatesimultaneously.
不过他也不敢小瞧,刚才陈汉升说的四平八稳,滴水不漏,点明目的同时还凸显人物关系。Anxiousandconstrainedanything, does not exist.
紧张和拘束什么的,根本不存在。HoweverChendo not make every effort to succeed, had not wonChen Hanshengfor the opportunity that „similarperson”catchesto come, the workshopmanageschaotically, has not been separated from the style of primitivesmall workshop.
不过辰曼自己不争气,没有赢得陈汉升为“同类人”争取得来的机会,厂房管理乱糟糟的,还没有脱离原始小作坊的风格。„Walks.”
“走吧。”Chen Hanshengonehas not looked,leaveson the directorperson.
陈汉升一圈都没看完,就指挥人离开。LiQisenhurriesto ask: „Chen does, howyoufeel?”
李启森赶紧走上去问道:“陈总,您觉得怎么样?”Chen Hanshengrepliedunemotionally: „Nowdoes not say.”
陈汉升面无表情答道:“现在不好说。”AboutLiQisenlooked, forces inChen Hanshengto wrap in a thickenvelopequietly: „Brother Chen, helpedspeakseveralwords of praise.”
李启森左右看了看,悄悄把一个厚厚的信封塞进陈汉升包里:“陈哥,帮忙多说几句好话。”Chen Hanshengpulls out the envelope, touches the thicknessat least over 5000, healsogoes backmoneywith a smile: „Li, why bother the dregsmalefeels embarrassed the dregsmale.”
陈汉升把信封掏出来,一摸厚度至少5000以上,他笑着把钱还回去:“李总,渣男何苦为难渣男。”
……
・・・・・・
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #183: Why bother the dregs male feels embarrassed the dregs male