Next dayopened eyesalready11points, Chen ZhaojunandbeamMeijuanwere not athome, living roomemptyunusualwas peaceful.
第二天睁眼已经11点了,陈兆军和梁美娟都不在家,客厅空荡荡的非常安静。Chen Hanshengwent to the kitchento lookwith a ray of hope, humph, the potwas cleaner than the face, the old ladywassimpleas always.
陈汉升怀着一丝希望去厨房看了看,嚯,锅比脸还干净,老娘还是一如既往的干脆。Hetakes up the cell phoneto send the informationtodesolateRongyu: Igoto give you handskewer.
他拿起手机给萧容鱼发信息:我去把手串送给你吧。desolateRongyureturnsquicklysaid: „Ok, butyoucome around 11 : 00, at noonkeepsin the family/hometo have the lunch, my fatheralso.”
萧容鱼很快回道:“可以啊,不过你过来得11点多,中午留家里吃午饭吧,我爸也在。”Chen Hanshengthought that my pointclarified to dinein the past, but alsowithsaidspecially.
陈汉升心想我这个点过去摆明要蹭饭的嘛,还用特意讲出来。Twotoare not far, walks for more than 20minutes, Chen Hanshenganythinggiftdoes not have the belt/bring, relatesvisitingnot to needby the schoolmatetemporarily.
两家相距并不远,走路就二十多分钟,陈汉升什么礼物都没带,以同学关系拜访暂时不需要。Spring Festivalwill soon approach, on the street a scene of rejoicing, pastes the spring festival couplet, sells the luckycharacter the stallto pushby the path, carsluggishis pushingin the crowd, occasionallyaccording to a loudspeakerimmediatelycauses the disaffection of surroundingperson.
春节即将来临,街上一片喜庆,贴春联的,卖福字的摊位挤在道路两侧,小车慢吞吞的在人群里挤着,偶尔按一下喇叭立刻引起周围人的不满。
The Portcityis so small, whoinsomecarriesSiraunt of vegetable/dishalso to recognize the driveris, whisperedmustgo tohisfamily/hometo complain, the driver can only honestrecognizinginstigate.
港城这么小,有些手上拎着菜的大爷大妈还能认出司机是谁,嘀咕着要去他家里告状,司机只能老老实实的认怂。
The sunlightis the typicalwintersunlight, not being able to drive outcoldly, butexposes to the sunin the bodymoodis very happy, Chen Hanshengsmilinglywalkson the road, theserichlifefragmentshave the flavorvery much.
阳光是典型的冬日阳光,驱不走寒冷但晒在身上心情很舒畅,陈汉升笑眯眯的走在路上,这些浓郁的生活片段很有味道。desolateRongyufamily/homeis one of the Portcitybestseveralcommunities, the oppositeis the park and artificial lake, in the communityalsohas the supermarket and kindergarten.
萧容鱼家是港城最好的几个小区之一,对面是公园和人工湖,小区里还有超市和幼儿园。Afterlouddoorbell, desolateHongweiwalksto open the door: „man (Han)rose.”
按响门铃后,萧宏伟走过来开门:“汉升来了啊。”„Uncle Xiao, Auntie Luis goodin the new year.”Chen Hanshengsaidwith a smile.
“萧叔,吕姨新年好啊。”陈汉升笑着说道。LüYuqingalsonods: „In man (Han)risesnot to come homefor a long time, a while agowealsoeat mealwithyourparents.”
吕玉清也点点头:“汉升好久没来家里,前一阵子我们还和你父母吃饭的。”LüYuqingtreatedin the mechanism/organizationfor a long time, in addition the familyconditionwas liberal, since longfosteredchillymakings, obviouslypolitegreeting, butdisplayedto have an alienation.
吕玉清在机关里待久了,再加上家庭条件优渥,长期以来养成一种清冷的气质,明明客气的打招呼,不过表现出来就是有一种疏离感。Thisfeelingfrequentlyappearson the mechanism/organizationfemalecadres, popular said that did not meet the rusticity, possiblycanletheradaptationonly the people of smallfishtheseclose relatives.
这种感觉在机关女干部身上经常出现,通俗的讲,就是不怎么接地气,可能唯一能让她生活化的只有小鱼儿这些至亲之人了。Chen Hanshenglooked for the half-dayslippernot to havein the entrance, desolateRongyusaidin the living roomwith a smile: „Slipperput onto the guest, Chen Hanshengyou is also fastidious aboutanything, the wood floordoes not press the foot.”
陈汉升在门口找了半天拖鞋都没有,萧容鱼在客厅里笑着说道:“拖鞋给客人穿了,陈汉升你还讲究什么,木地板又不硌脚。”In the smallfishfamily/homeis a waxingnuclearpeach-colorwood floor, seeminglybrighttranslucent, Chen Hansheng„hehe”smiles, thought that has not worn the movementsockfortunatelytoday.
小鱼儿家里是一层打蜡的核桃色木地板,看上去明净透亮,陈汉升“嘿嘿”一笑,心想还好今天没穿运动袜。Hismovementsockbigtoethereis the hole, againmany, many that alsoinsufficientChen Hansheng who beamMeijuanbuysdestroys.
他的运动袜大脚趾那里都是洞,梁美娟买的再多,也不够陈汉升破坏的多。Chen Hansheng„thump thump thump”walkingliving room, desolateRongyuis visitinghimsmilingly, in the living roomis hitting the air conditioning, shetakes off the down clothing, insidewears a whitetight-fittingcashmere sweater.
陈汉升“咚咚咚”走去客厅,萧容鱼正笑盈盈的看着他,客厅里打着空调,她就把羽绒服脱掉,里面穿着一件白色的紧身羊绒衫。
The cashmere sweaterqualitywell, is attached to the bodyvery muchaffectionate, outlined the smallfishto select the charmingstaturehigh, the showblackblack hairgrippedonebunch of spiritelegantponytail, the fineoval facewas charming, both sidesdimplescompared withgood winealsointoxicant.
羊绒衫质量很好,亲昵地附在身上,勾勒出小鱼儿高挑迷人的身材,秀黑的青丝扎成一束灵俏的马尾,精致的瓜子脸妩媚俏丽,两侧的梨涡比美酒还醉人。In the living room the middle-aged couple, Chen Hanshenghas not seen, butalsopolitenod.
客厅里还有一对中年夫妻,陈汉升没见过,但也礼貌的点头。LüYuqingintroducedinside: „Chen Zhaojun'sson, Iandhis motheraregood friends.”
吕玉清在旁边介绍:“陈兆军的儿子,我和他妈是好朋友。”„Oh, isoldChen'schild, Isaid that looks familiar.” The middle-aged mansaidwith a smile.
“噢,原来是老陈的崽,我说这么眼熟呢。”中年男人笑着说道。Chen Hanshengthought that oldChenhas not been the multi-high officials, the facesells a great-circleactually.
陈汉升心想老陈没当多大官,面子倒是卖出去一大圈。
The middle-aged couplealsoleads a son, on the appearance of junior middle school, keepinggreatlyflat headdoes not know that cry„Elder Brotheris good”, puffs and blowsto lieon the tea tabledoeswinter vacation the homework.
中年夫妻还带个儿子,上初中的样子,留个大平头也不知道叫声“哥哥好”,吭哧吭哧趴在茶几上写寒假作业。desolateRongyuinstructsinsidegreatlyflat head, rolls up the carefulcalfto siton the wood floor, the toebinds, in the blackthickensin the silk stockings, seeminglysmall and exquisiteappearance.
萧容鱼在旁边指导大平头,蜷缩着细细的小腿坐在木地板上,脚趾裹在黑色加厚丝袜里,看起来小巧玲珑的样子。Chen Hanshengalsosits cross-leggedto sitinside, desolateRongyuextended the footto kickhis: „Oneselfpour waterto drink, hereno oneservesyou.”
陈汉升也盘着腿坐在旁边,萧容鱼伸脚踢了他一下:“自己去倒水喝啊,这里没人伺候你。”LüYuqingonlyregards the younger generationChen Hansheng, is also similarto the middle-aged couple, thereforehas not feltexceptionally, knows the actual situationexcept fordesolateHongwei.
吕玉清只把陈汉升当成晚辈,那对中年夫妻也差不多,所以都没觉得异常,除了萧宏伟知道一点实际情况。olddesolatepays attentionslightly, immediatelydiscoversChen Hansheng and design of desolateRongyudown clothingis exactly the same, the attitude that in additiondaughterdoes not look on as an outsider, sighed the one breathat heartslightly.
老萧稍微一留神,立刻发现陈汉升和萧容鱼羽绒服的款式一模一样,再加上自家女儿这副不见外的态度,心里微微叹一口气。Chen Hanshenglistened tooneto find itsilly, took the remote controlto turn on the television, has not thought that greatlyflat headwas very discontented: „Turning on the televisioncandisturbmeto study.”
陈汉升听了一会觉得无聊,拿过遥控器打开电视,没想到大平头很不满:“打开电视会打扰我学习的。”„, The little guyalsoverycaninstall, it seems likeyouhave not seenelder brother'smethod.”
“嗬,小萝卜头还挺能装,看来你是没见过哥哥的手段吧。”Chen Hanshengthought that youngfatgirlGuo Jiahui of Jianye, was holding a box of counsellingmaterialinitially, criedwhile saying that thanked.
陈汉升心想建邺的小胖丫头郭佳慧,当初可是抱着一箱辅导资料,一边哭一边说谢谢的。ThereforehepusheddesolateRongyu: „Hereenvironmentwas too noisy, does one's assignmentthisyounger brothertaking awaystudy room, suchefficiencyis high.”
于是他推了推萧容鱼:“这里环境太吵了,把这个弟弟带去书房做作业吧,那样效率高。”desolateRongyulistens is also reasonable: „Do yougo to the study roomlearn/studynot?”
萧容鱼一听也有道理:“你去书房学习不?”Greatlyflat headis honestimmediately: „Does not use, thanks the elder sister, my morningdutywas accomplished.”
大平头立刻老实了:“不用了,谢谢姐姐,我今天上午任务完成了。”Chen Hanshengsmiled, turns on the televisionto look atNBA.
陈汉升笑了一下,自顾自打开电视看NBA。Greatlyflat headalsofollowsto profit at someone's expense, oftenalsoexplainedwithdesolateRongyu: „Elder sister, thiswaswalked, Elder sister, thatwas a goon, Elder sister”
大平头也跟着沾光,不时还和萧容鱼解释:“姐姐,这是走步了,姐姐,那是打手了,姐姐・・・・・・”At this time the gate of kitchenwas opened, somepeoplecarried a dishto placeon the table, Chen Hanshengasked: „Who?”
这时厨房的门被打开,有人端着一盘菜放在桌上,陈汉升问道:“谁啊?”„Paternal grandmother, youhad also seenbefore, nowherhearingis not quite good.”
“奶奶,你以前还见过呢,现在她听力不太好。”desolateRongyureferred to the earsaying.
萧容鱼指了指耳朵说道。„Imustgreet.”
“那我得去打个招呼。”Chen Hanshengcrawlsto move toward the kitchen: „Paternal grandmother, the new year's celebrationis good.”
陈汉升爬起来走向厨房:“奶奶,过年好啊。”Grandmadesolatehadseveralyearsnot to seeChen Hansheng, takes a lookcarefully: „Trillionarmy, but alsoin the originalpersonnel, how the wifeto bring?”
萧奶奶有几年没见到陈汉升了,仔细瞅了瞅:“兆军啊,还在原来单位工作吗,老婆怎么不带来啊?”„Thatismy father, Iam his son.”
“那是我爸,我是他儿子。”Chen Hanshengexplained: „Mysingledog, withoutwife.”
陈汉升解释道:“我还是单身狗呢,没老婆。”Grandmadesolatelooked athimbehind: „Youalsobrought a dog, where?”
萧奶奶看了看他身后:“你还带了条狗啊,在哪里呢?”Chen Hanshengshakes the head: „Wheneats meal, the paternal grandmotherIwas hungry.”
陈汉升摇摇头:“啥时吃饭,奶奶我饿了。”
The backhearsclearlaughter, desolateRongyudoes not know when alsocame to the kitchen.
背后传来一阵清脆的笑声,萧容鱼不知道什么时候也来厨房了。Chen Hanshengpoints atdesolateRongyuto crack a joke: „Paternal grandmother, myfuturewifeinthis.”
陈汉升指着萧容鱼开玩笑:“奶奶,我未来老婆在这呢。”desolateRongyuraises the snow whitefist, demonstrationset upright.
萧容鱼举起雪白的拳头,示威似的竖了一下。Grandmadesolatethistimeheardunexpectedly, takes a look atChen Hanshengearnestly: „Youare not good, insufficientgraceful, but must diligently.”
萧奶奶这次居然听见了,认真打量一下陈汉升:“你不行,不够帅,还要多努力。”
……
・・・・・・At noon when eats meal, Chen HanshengsitsbydesolateRongyu, the topicdoes not know how to chaton the facial features, appearance that the middle-aged couplepraiseddesolateRongyu.
中午吃饭时,陈汉升挨着萧容鱼坐,话题也不知道怎么就聊到五官上,中年夫妻就夸赞起萧容鱼的样貌。„Smallfishlongwas more attractive than the star.”
“小鱼儿长的比明星漂亮多了。”„Essentialresultis good, brother-in-lawyour familyhad/left a pearl.”
“关键成绩还好,姐夫你们家可是出了一颗明珠啊。”„Inuniversitycertainlymanypeoplepursue.”
“大学里一定很多人追吧。”LüYuqingis very satisfied with owndaughter, proudsaying: „Ourfamily/homeunmarried girls said that in the universitydoes not prepare the love, after graduating, looked that whichboyhassuchgood luckto be ablewithherto discuss the friend.”
吕玉清对自己女儿很满意,骄傲的说道:“我们家闺女说了,大学里不准备恋爱,毕业后看哪个男孩子有这么好运能和她谈朋友。”desolateHongweieats mealin low spiritsdoes not speak.
萧宏伟闷着头吃饭不说话。Chen Hanshengthought that „universityis not in love”these words to have a looktoanyone, ifIwantto determine the relations, the smallfishnextsecondhad the boyfriend.
陈汉升心想“大学不谈恋爱”这句话得看看对谁,我要是想确定关系,小鱼儿下一秒就有男朋友了。Like thisthinking, himwas stepping on the desolateRongyufootgently.
这样想着,他就轻轻踩了一下萧容鱼脚。desolateRongyuthinks that Chen Hanshengis teasingher, returnedstepped on a footChen Hansheng.
萧容鱼以为陈汉升在逗弄她,也回踩了一脚陈汉升。Chen Hanshengfeelsdoes not satisfy a craving, liftsto startonhersmallcalfto rubquietly.
陈汉升觉得不过瘾,悄悄抬起脚在她小腿肚子上蹭来蹭去。„Works aslang.”
“当啷。”Where a desolateRongyuChrysanthemumeldest daughtercan bearthis, the handshakes, the chopsticksthrewon the table.
萧容鱼一个黄花大闺女哪里受得了这个,手一抖,筷子就扔桌上了。„What's wrong?”
“怎么了?”LüYuqingasked.
吕玉清问道。Onetable of peoplelooktodesolateRongyu, sheputs down the bowlgently: „Iate to the full.”
一桌人都看向萧容鱼,她轻轻放下碗:“我吃饱了。”ThendesolateRongyumoves toward the bedroomsilently.
然后萧容鱼默默走向卧室。Chen Hanshengthoughtbadly, the smallfishwas notbusinessYanyan, cannotplay, hehurriedtwoto stutterto follow the bedroom.
陈汉升心想糟了,小鱼儿不是商妍妍,不能这么玩,他赶紧两口吃完跟着去卧室。„Howyou, cracked a joke.”
“你怎么了,开个玩笑嘛。”Chen Hanshengnoticed that the smallfishlieson the table, a shoulderpeakpeak, is cryingprobably.
陈汉升看到小鱼儿趴在桌上,肩膀一耸一耸的,好像在哭。„Whomustplaysuchjokewithyou!”
“谁要和你开这样的玩笑了!”desolateRongyuraised the head, whole facetear stains.
萧容鱼抬起头,满脸泪痕。Some of Chen Hanshengapologies, pull out the making a moveskewerto helphertake: „This, whenapologized.”
陈汉升心里有些歉意,掏出手串帮她带上:“这个当赔礼。”LüYuqingis in suspensein the living room: „Smallfish, youare all right.”
吕玉清在客厅里放心不下:“小鱼儿,你没事吧。”Shestands to have a look, desolateblockedgrandly: „man (Han)roseto pass, do not add to the chaos.”
她站起来想去看看,萧宏伟拦住了:“汉升已经过去了,你就别添乱了。”LüYuqinggawked, thought that Iam her mother, howIadded to the chaos.
吕玉清愣了一下,心想我是她妈,我怎么添乱了。Howeverbecausehas the guest, LüYuqinghad not said that anythingsat down.
不过因为有客人,吕玉清没说什么又坐下了。desolateRongyuhearsLüYuqingquestion, wipestearsto saywithreturning of normalvolume: „All right, youfirsteat meal.”
萧容鱼听到吕玉清的问话,抹下眼泪用正常的音量的回道:“没事,你先吃饭。”Chen Hanshengalsourged: „Hurries, the this solitary onemalewidowis not quite goodin a room.”
陈汉升也劝道:“赶紧出去吧,孤男寡女在一间房里不太好。”LooksdisguiseshonestChen Hanshengnow, the desolateRongyusmalltemperament: „Extendsyourback of the hand.”
看着现在假装正派的陈汉升,萧容鱼小脾气上来了:“把你手背伸过来。”Chen Hanshengknows that shemustnip itself, buthealsofearsto hurt, thereforesaid: „Nowin the winter, wearsso manyclothes, canowe the summeragain.”
陈汉升知道她要咬自己,不过他也怕疼,于是说道:“现在冬天,穿这么多衣服,能不能欠到夏天再还。”„It is not good, yourback of the handhas not worn the clothes.”
“不行,你手背又没穿衣服。”desolateRongyuis pursing the lipsdoes not comply.
萧容鱼噘着嘴不答应。Chen Hanshengdoes not have the means that can only put out a hand: „Ijustwent to bathroomto forgetto wash the hands, felt that flungseveraldrops, youdid not shut outbitecasually.”
陈汉升没办法,只能伸出手:“我刚上厕所忘记洗手了,感觉甩上了几滴,你不嫌弃随便咬吧。”„Bah, rascal!”
“呸,无赖!”
……
・・・・・・
To display comments and comment, click at the button