Chen Hanshenghas not actually thoughtShenYouchureallyhas a cousin, but the ageis somewhat small.
陈汉升其实都没想到沈幼楚真有个表妹,只是年纪有些小。„Mother-in-law?”
“婆婆呢?”ShenYouchusquatsto help the little girlwipe the face.
沈幼楚蹲下去帮小女孩擦了擦脸。Chen Hanshengtook a look atonetaking advantage of the moonlight, the small girlbodyis somewhat thin, the smallarmcalf, the eyeis actually big, she was unable to describewith„beautifulclown”now,lovableis the bestillustration.
陈汉升借着月光瞅了一眼,小丫头身体有些瘦,小胳膊小腿,眼睛倒是蛮大的,她现在还不能用“美丑”来形容,可爱是最好的注解。„Mother-in-lawinalley entrance.”
“婆婆在巷子口。”
The small girlreferred tofront, at this timeshesawChen HanshengandkingZibo, the footstepsshrankshrinkingtowardbehind, hidesinShenYouchubehind, curiousis taking a look atthese two.
小丫头指了指前面,这时她才看到陈汉升和王梓博,脚步往后面缩了缩,藏在沈幼楚身后,好奇的打量着这两人。ShenYouchuhas turned the head saying: „The cousin of uncle's family, youcalledherAning.”
沈幼楚转过头说道:“舅舅家的表妹,你们叫她阿宁。”„Myname wasChenNingning.”
“我叫陈宁宁。”
The small girlare blinking, saidlow voice.
小丫头眨着眼睛,小声说道。„, Is the main family.”
“嗬,还是本家。”Chen Hanshengwalksto go forward to greet, Aningis a little shy of strangers, turned the head the round tripto run.
陈汉升走上前想打个招呼,阿宁有点认生,一转头又往回跑了。„Has a look, youare so ugly, twoshutwithdarkness, scared the children.”
“看看,你这么丑,两眼一闭就和天黑似的,把孩子都吓坏了。”Chen Hanshenghas turned the headto look that kingZibosaid.
陈汉升转过头看着王梓博说道。kingZibois very discontented: „Mya few wordshad not said that isyoufrightens offobviously.”
王梓博很不满:“我一句话都没说呢,明明是你吓走的。”Proceedsagain more than 20steps, if reallythere areold womanto lean on the walking sticksingle-handedly, takes the candlesingle-handedly, the eyepollutionis gentle, after seeingShenYouchu, on the face of experiencing hardship to the fullsuddenlyhasoneclump of gratifiedsmile.
再往前走二十多步,果真有个老太太一手拄着拐杖,一手拿着蜡烛,眼睛浑浊却慈祥,看到沈幼楚以后,饱经风霜的脸上突然绽开一丛欣慰的笑容。„Mother-in-law.”
“婆婆。”ShenYouchuwalksto support the old woman, in the soundsomewhatsobs, it seems likereallythought ofvery much.
沈幼楚走上去扶住老太太,声音里有些哽咽,看来真的很想念。„Went homewell.”
“回家了就好。”
The old womanholdsShenYouchuhand, looked at a Chen HanshengandkingZibo.
老太太牵住沈幼楚的手,又看了一眼陈汉升和王梓博。„Mother-in-law, heisChen, Chen, Chen”
“婆婆,他是陈,陈,陈・・・・・・”„Myname wasChen Hansheng, hisname waskingZibo, wewereShenYouchuschoolmates.”
“我叫陈汉升,他叫王梓博,我们是沈幼楚的同学。”ShenYouchustutterseveraltimeshave not said that Chen Hanshengintroduced oneselfsimply.
沈幼楚结巴几次没讲出来,陈汉升索性自我介绍了。
The old womannods, withoutsayinganythingwalkedtoward the family/home.
老太太点点头,没说什么就往家里走去。kingZibosaidon the quiet: „littleChen, sees the guardian for the first time somewhatanxiouslyI.”
王梓博悄悄说道:“小陈,第一次见家长我真的有些紧张啊。”Chen Hanshenglooked athisoneeyes: „Youare anxious, has the nickelrelationswithyou?”
陈汉升看了他一眼:“你紧张个屁,和你有半毛钱关系吗?”
……
・・・・・・ShenYouChucourtyardis very small, about the main roomistwobedrooms, a warehouseandkitchen.
沈幼楚家里的院子很小,堂屋左右是两个卧房,还有一个仓库和厨房。Shoves open the twig door, GrandmaShenYouchuasks: „Did dinnereat?”
推开柴门,沈幼楚婆婆问道:“晚饭吃了没有?”ShenYouchushakes the head.
沈幼楚摇摇头。„Thatfirstmakes a foodto eattoyourschoolmate.” The old womansaid.
“那先做点饭给你同学吃吧。”老太太说道。In the kitchenettedoes not have the gas-cooker, does not have the bunker, top that only then the sun-dried brickpilebuilds, ShenYouchuspeechis sluggish, butprepares foodverydeftly, a fierystove, the noodlesput into the potto form a coherent whole.
小厨房里没有燃气灶,也没有煤炉,只有土坯堆垒成的灶台,沈幼楚说话慢吞吞的,但是做饭很麻利,点火热灶,面条下锅一气呵成。Chen HanshengpushedunderkingZibo: „Inyoung felloweyesmustlive , helping light a fire.”
陈汉升推了下王梓博:“小伙子眼里要有活,去帮忙烧火。”kingZibopuffs and blowsto run up tounder the topto fill in the fuel, Chen Hanshengin the sideto rubcat.
王梓博吭哧吭哧跑到灶台下面填柴火,陈汉升就在旁边撸猫。ShenYouChuhas a graysmallmole cricketandyellowish whiteinteraction a family/homecat, regardingcirclesinChen Hanshengcircles;
沈幼楚家里有一只灰不溜秋的小土狗和一只黄白相间的家猫,围绕在陈汉升脚下绕啊绕的;
The old womanwordswere few, sitnarrow the eyesto focuson the stoolfall asleepprobably;
老太太话很少,坐在凳子上眯着眼好像睡着了;Aningsnuggles up to the elderly manarms, the bigeyethrowsseestwostrangebrothers who sparkles.
小阿宁偎在老人家怀里,大眼睛扑闪闪的看着两位陌生大哥哥。„Mother-in-law, in the basketdid not have the egg.”
“婆婆,篓子里没鸡蛋了。”ShenYouchusaidlow voice.
沈幼楚小声说道。„Yougo to the chickencircleto look,thereshould have.”GrandmaShenYouchusaidslowly.
“你去鸡圈里看一看,那里应该还有。”沈幼楚婆婆慢慢说道。Chen Hanshengholds onShenYouchu: „Vegetariannoodles, do not look for the eggagain.”
陈汉升拉住沈幼楚:“素面条就可以,不要再去找鸡蛋。”ShenYouchushakes the headgently: „Youcannot eat to the full.”
沈幼楚轻轻摇头:“你吃不饱。”„All right, inyour familydoes not have the hot pepper, did a pointto get food downon the line.”
“没事,你家里不是有辣椒吗,搞一点下饭就行了。”Two peoplerefuse to budge, Aningrunssuddenly, before longin the courtyardsomecornerhears„giggle”chickencry.
两人僵持的时候,阿宁突然跑出去,不一会儿院子里某个角落就传来“咯咯咯”的鸡叫声。
After Aningcomes back, on the hair that turns yellowslightlyis moistening12chicken feathers, the palmsomewhatis dirty, butsheholdstwoeartheggscautiously: „Elder sister, givesyou.”
阿宁回来后,微微发黄的头发上沾着一两根鸡毛,手心还有些脏,但她小心翼翼的捧着两个土鸡蛋:“阿姐,给你。”ShenYouchubroughtto frytwoeggs, Chen HanshengsaidtoAning: „Thank you.”
沈幼楚拿过来煎了两个鸡蛋,陈汉升对阿宁说道:“谢谢你呀。”Small girlpraisedembarrassment, runs back the old womanarms, hideslooks atChen Hanshengin the crook of the elbowsecretly.
小丫头被夸的不好意思,又跑回老太太怀里,藏在臂弯里偷偷看着陈汉升。
The quickthreebowls of hotnoodlescome upon the end, ShenYouchuthatbowldoes not have the egg, sheputs outchili oilto pourin the surface, smallmouthsmallmoutheats.
很快三碗热腾腾的面条就端上来,沈幼楚那一碗是没鸡蛋的,她拿出一点辣椒油倒在面里,小口小口的吃起来。kingZibocould not eat: „littleChen”
王梓博吃不下去了:“小陈・・・・・・”Chen Hanshengwaves: „Youeatyour, thisisothersintentions.”
陈汉升挥挥手:“你吃你的,这是人家的心意。”Heis divided into two egg in oneselfbowl, clampedhalf ofpaststo giveShenYouchu: „Do not decline, myquitebothersomethese.”
他把自己碗里的鸡蛋分成两块,夹一半过去给沈幼楚:“不要推让,我比较烦这些。”ShenYouchunoticed that Chen Hanshengis somewhat serious, if reallydoes not dareto decline, butshefries the eggto be divided intotwohalfless than half, had shoutedAningfeeds: „Isn't fragrancefragrant?”
沈幼楚看到陈汉升有些严肃,果真也不敢推辞,只是她又把半个煎鸡蛋分成两小半,喊过阿宁喂食:“香不香?”Aningeyessmilecurved: „Fragrance that elder sisterfeeds.”
小阿宁眼睛笑的弯弯的:“阿姐喂的香。”ShenYouchualsofollowsto smile, this appearanceunfolds the faceto smileoccasionally, whykingZibocanunderstandKing You of Zhouto be willingforBaoSibeacon-fireplayfeudal lord.
沈幼楚也跟着笑,她这种容貌偶尔展颜一笑,王梓博都能理解周幽王为什么愿意为褒姒烽火戏诸侯了。Remembereda moment ago an eggbythreepersonminutes/shares, kingZibofeltto feel sad, looks up a nearbyChen Hansheng.
只是想起刚才一个鸡蛋被三个人分,王梓博又觉得心酸,抬起头看了一眼旁边的陈汉升。Chen Hanshengsurfacesinks the water, the expressiontoohas not changed.
陈汉升面沉似水,表情没有太多变化。
……
・・・・・・Gathered round the furnace fireto finish eating the food, ShenYouchuhelpsChen Hansheng have kingZiboto make a bed.
围着炉火吃完饭,沈幼楚去帮陈汉升还有王梓博铺床。Tonighttheyrestin the storehouse, is goodbecause ofdoes not ventilate, after waitingallstabilize, kingZiboshrinksinbeddingasks: „Does littleChen, whenwewalk?”
今晚他们两人睡在仓房里,好在不怎么透风,等一切安定下来以后,王梓博缩在被窝里问道:“小陈,我们什么时候走?”„Tomorrow.”
“明天。”Chen Hanshengreplied.
陈汉升答道。„Suchanxiously?”
“这么急?”kingZiboalsoreallywantsto strollhere.
王梓博还真想在这里逛一逛。Chen Hansheng„hehe”smiles: „Youdo not comeforShenYouchucousin, has metin any case.”
陈汉升“嘿嘿”一笑:“你不是为了沈幼楚表妹来的,反正都已经见过面了。”„Fart!”
“放屁!”kingZibothinkson the vitality/angry: „Isyouwantsto deliverShenYouchuto go homeobviously, but alsodeceivesmeto mentionSichuan , Chongqingto travel.”
王梓博想起来就生气:“明明是你想送沈幼楚回家,还骗我说来川渝旅游的。”Howeveramong the diehards not accountantcompares withso many, let aloneChen Hanshengacts as the role of directoranddog-headed military strategistintwopeople of groups.
不过死党之间不会计较这么多,何况陈汉升在二人组里充当指挥和狗头军师的角色。Before longkingZiboforgot that thismatter, hecameandChen Hanshengdiscusses: „littleChen, before Ijust before leaving, wantsto have moneyto pull out the bodytoAning, althoughonly then more than 100, but the eggestimateisothersbuilds up one's health, Iatefeeling sorry.”
不一会儿王梓博就忘记这事了,他过来和陈汉升商量道:“小陈,我临走前想把身上所有钱都掏下来给阿宁,虽然只有100多,但鸡蛋估计是人家补身体的,我吃了过意不去。”Chen Hanshengnods: „Yougaveand that's the end, return to the ticket of Portcityto buyin brief, Ialsogave the old womanto remainat the appointed time.”
陈汉升点点头:“你给就是了,总之回港城的票都买好了,我到时也给老太太留点。”„Do youpreparetohow many?”
“你准备给多少?”kingZibois somewhat curious.
王梓博有些好奇。„800.”
“800。”Chen Hanshengreplied.
陈汉升答道。kingZibogawked: „Withyourcharacter, Ithinks that youwill give2000or3000.”
王梓博愣了一下:“以你的性格,我以为你会给2000或者3000呢。”„IgaveShenYouchuto pay out the wages, sheis willingto be disinclinedto asktomanyme, buthereonly had800.”
“我给沈幼楚发了工资,她愿意给多少我懒得问,但是我这里只有800。”Chen Hanshengdrawsto cover the body the quilt: „Iam filial piety the fatherold ladythis yearam a person1000, the absolute monarchscannotexceedthisstandard!”
陈汉升把被子拉上来盖住身体:“我今年孝敬老爹老娘就是一人1000,天王老子都不能超过这个标准!”kingZiBomernod: „Youhave the principlesince childhoodvery much, no matterexperiences anything.”
王梓博默默的点头:“你从小就很有原则,不管遇到什么事。”In the room is also peaceful a meeting, Chen Hanshengremembers a mattersuddenly: „Was Chinese catalpaabundant, rested?”
房间里又安静一会,陈汉升突然想起一个事:“梓博,睡了没?”kingZiboreplied: „No.”
王梓博答道:“没有。”Chen Hanshengcoughs: „After returning to the Portcity, the smallfishasked that wewere makinganythingfor these days, youknow how shouldsay.”
陈汉升咳嗽一声:“回港城后,小鱼儿问起来我们这几天在做什么,你知道该怎么说吧。”„Does not know.”
“不知道。”kingZibocatches such a to be ablewith great difficulty„threat”Chen Hansheng'sopportunity, seizing the chance to put on airs a wave: „Isaidwith the smallfish,youdeliveroneto return to one's old homewithshealmostprettygirl.”
王梓博好不容易逮到这样一个可以“威胁”陈汉升的机会,趁机想装腔作势一波:“我就和小鱼儿说,你送一个和她差不多漂亮的女孩子回老家。”Chen Hanshenglistened, the liftingquilt of uttering a wordturns the wallet.
陈汉升听了,一声不吭的掀开被子翻钱包。„Do youdo?”
“你干啥?”kingZibosuddenly not goodpremonitions.
王梓博突然有一丝不好的预感。„All right, youmeet the clothingto compel.”
“没事,你接着装逼。”Chen Hanshenglowers the head saying: „Fatherrippedyourtrain ticket, looked how yougo backto complain!”
陈汉升低下头说道:“老子把你火车票撕了,看你怎么回去告状!”
……
・・・・・・
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #106: A late (First Part) of Sichuan , Chongqing