Ji Bonong was unable to say other words besides the gratitude again. 季博农除了感激以外已经无法再说出其他的话了。 The pain that although the process is unable to speak, that type excavates the feeling of channel almost to make one be in deep sorrow in within the body, but his entire body had had the tremendous changes. 虽然过程是无法言说的痛苦,那种在体内生生开凿出通道的感觉几乎令人痛不欲生,但他的整个身体都已经发生了翻天覆地的变化。 The eye was full by ether, can see in this world flowing of ether. 眼睛被以太充盈,能够看见这世界中以太的流动。 The skin and muscle were supported by ether, becomes more tenacious powerful. 皮肤和肌肉被以太所支撑,变得更加坚韧强大。 What is more important, that previously let his by suffered flying muscas, has not vanished, but hid after behind his void somewhere, becomes can by the strength that he controlled...... 更重要的是,那此前让他饱受折磨的飞蝇们,并没有就此消失,而是隐藏在了他身后的虚空某处,成为了能够被他支配的力量…… „Mr. Ji was too polite. Has the help to be good to you, this book I selected good long while.” “季先生太客气了。对你有帮助就好,这本书我可是挑了好半天呢。” Lin Jie blushes with shame, but Ji Bonong will present such exaggerating response but actually also normal, after all the might of this book is still even huge on Earth, has backward Different World in this let alone slightly. 林介汗颜,不过季博农会出现这么夸张的反应倒也正常,毕竟这本书的威力就算是在地球上也是巨大的,更何况是在这稍有落后的异世界。 His sitting posture, both hands routine X-brace chin, complexion serious said/tunnel: „The strength of this book implication, subverts the entire society sufficiently, just like an invisible hand, can move the balance of the whole world, hoping Mr. Ji can use it well.” 他正了正坐姿,双手习惯性交叉支撑下巴,脸色严肃地道:“这本书蕴含的力量,足以颠覆整个社会,宛如一只无形之手,能够拨动整个世界的天平,希望季先生能够好好利用它。” The invisible hand, was a «The Wealth of Nations» most penetrating summary. 无形之手,算是《国富论》最为精辟的一个总结了。 „Invisible hand” theory, namely in the economy has not a visible hand in the automatic control, even if everyone from personal interest angle set off, its result will still promote the overall benefit of society. “无形之手”理论,即经济运行中有一只看不见的手在自动调节,即便每个人都是从个人利益角度出发,其结果也会促进社会的整体利益。 This theory is also the foundation of Western free economy, although will defer to this set of free economy to have some drawbacks completely, moreover in Lin Jie that society of the 21 st century, «The Wealth of Nations» most contents fell behind the time. 这理论也是西方自由经济的根基,虽然完全按照这套自由经济来讲会存在些许弊端,而且在林介那个21世纪的社会里,《国富论》的大部分内容都落后于时代了。 However on the Norzin present situation, «The Wealth of Nations» is suitable was advanced. 但是就诺金现在的情况来说,《国富论》算是相当的超前了。 Lin Jie oneself have no ambition, carries these books not to locate to use, might as well give President Ji to be instead more reasonable. 林介本人没什么志向,身负这些书籍没处使用,不如给季董事长反而更合理。 „Invisible hand......” “无形之手……” Ji Bonong is almost hard to return to normal the excitement, is repeating these four characters, hid the flying fly in void a moment ago...... or is other anything, indeed a hand is manipulating him to be common probably. 季博农几乎难以平复自己激动的心情,复述着这四个字,刚才隐藏在虚空之中的飞蝇……或者是别的什么东西,的的确确像是一只手在操纵他一般。 „Yes, invisible hand.” Lin Jie gave the affirmation reply, his rarely sincere say/way: „Mr. Ji, although I stemming from the trust Young Lady Ji, gave you this book, but I still the issue want to ask that your ーー in this world, the weak one receives the humiliation frequently, but no one punishes.” “是的,无形之手。”林介给予了肯定回答,他难得地正色道:“季先生,虽然我出于对季大小姐的信任,将这本书交给了你,但我仍有一个问题想问你——在这个世界上,弱者经常受到欺凌而无人对此加以惩罚。” „You thought that should have a fair god, comes to uphold the justice for them?” “你觉得应该有一个公正的神,来为他们主持公道吗？” After Ji Bonong hears this saying, is startled slightly, later feels scalp tingles. 季博农听到这话之后微微一怔,随后感到一阵头皮发麻。 Boss Lin asked that this issue, in addition does the invisible hand of «Palm of representative Empty Touching», what want to make? 林老板问这个问题,加上《虚触之掌》代表的无形之手,是想做什么？ In other words, the essence of this issue seems like...... that god, can change the invisible hand of laws with It sufficiently, implements own justice. 换而言之,这个问题的本质似乎是……那个神,能否用祂足以改变规则的无形之手,来贯彻自身的正义。 Ji Bonong long time, shivers silent is opening the mouth saying: „According to my idea, should have......” „no no no.” 季博农沉默良久,颤抖着开口道:“按照我的想法,应该有……”“不不不。” Lin Jie stretched out a finger to swing swinging, the smile said: „Should not have.” 林介伸出一根指头摇了摇,微笑道:“不该有。” Ji Bonong has food stuck in the throat. 季博农噎住。 „Gods thing basic non-existent.” Lin Jie said calmly, shrugged: „If really bright, probably is...... truth and laws of itself this world, wants to depend upon a dropping from the clouds god to save world the justice , was too rather cheap.” “神明这种东西根本不存在。”林介从容地说道,摊了摊手:“如果说真的要有神的话,大概就是……这世间的真理和规则本身,想要依靠一个从天而降的神来拯救世间的正义,未免也太便宜了。” Lin Jie is also considers is saying, is popular the universal rationality of religion to discuss by Norzin now, Lin Jie said that this saying some were extremely advanced. 林介还算是斟酌着讲,以诺金现在还流行宗教的普遍理性而论,林介说这话有些太过超前了。 „Humane weakness is to make use of favorable conditions and avoid unfavorable conditions.” Lin Jie summarized a «The Wealth of Nations» key point, „moves because of the advantage, does not need to urge on, any violates the human benefit to urge human to do something the thing is counter- humane.” “人性的弱点即是趋利避害。”林介又总结了一条《国富论》中的重点,“因为利而动,无须鞭策,任何违反人类利益而敦促人类去做某事的东西都是反人性的。” „Because of this point, that only invisible hand, when promotes laws, because often is free, but makes people pursue the benefit crazily, ultimately moved toward the destruction.” “正因为这一点,那只无形的手在推动规则的时候,往往因为过于自由,而使得人们疯狂地追逐利益,最终走向了毁灭。” Before Ji Bonong recalled suddenly, listened secretly ーー to say listens secretly, now wants to come is ーー that Boss Lin made me hear intentionally he has actually said that the Norzin upper layer is flooding the innumerable clothes eating insects, the strength that these old aristocrats survived is corroding Norzin, their these chased the person of advantage. 季博农忽然回想起了之前偷听过——说是偷听,现在想来其实是林老板故意让我听到的——他说过,诺金上层充斥着无数蛀虫,那些旧贵族残存的力量在腐蚀着诺金,他们正是那些逐利之人。 Ji Bonong looks down this book, he as if understands why Boss Lin must be selective this book to give to him. 季博农低头看着这本书,他似乎明白了为什么林老板要精挑细选这本书送给他。 „Roll Resources must liberate the human nature, must liberate by the person of oppression.” “罗尔资源要解放人性,要解放受压迫之人。” His voice low and deep saying, later eye one bright, is agitated: „This is the Roll Resources real goal! Thank your guidance!” 他声音低沉的说道,随后眼睛一亮,语气激动:“这正是罗尔资源真正的目标啊！感谢您的教导！” ? Is I, probably...... in Lin Jie heart awkward wants saying that he wants to make Ji Bonong vigilant, do not turn only asks the capitalist of benefit, made the opposite party comprehend any serious thing probably. 啊？是我吧,大概……林介心中尴尬的想道,他只是想让季博农警惕,不要变成只求利益的资本家,却好像让对方领悟了什么不得了的东西。 His coughed twice, said: „In brief, most important is actually the person itself effort, uses and oppresses is unrecommendable.” 他咳嗽了两声,道:“总之,最重要的其实是人本身的努力,役使与压迫都是不可取的。” Right, the oppressors are counter- humane, religious Organization of these so-called self-restraint and return to ritual are all squeezing the human nature, Church Of Dome had been confirming this point, Boss Lin...... in the Ji Bonong heart ponders secretly, Boss Lin and God Level seem like hostile, his goal is to liberate human. 没错,压迫者都是反人性的,那些所谓克己复礼的宗教组织无一不是在压榨着人性,穹顶教会早已证实了这一点,林老板……季博农心中暗忖,林老板与神明级似乎是敌对的,他的目标是解放人类。 Wait! Ji Bonong thought of anything suddenly, if Boss Lin is Gao Weicun who exceeds the gods, but It has the boundless sympathy and help to human, can easily change laws. 等等！季博农忽然想到了什么,假如林老板是超越神明的更高维存在,而祂对人类有着无限的同情和帮助,又能够轻易地改变规则。 So benevolent, so powerful. 如此仁慈,又如此的强大。 could it be said, he...... is creation? 难道说,他……是造物者？ Ji Bonong suppresses the crazy thoughts, the deep breath, gets hold of the book in hand: „The meaning of Boss Lin, I had fully understood, I keep certainly firmly in mind that your words, insisted that this path, has the Roll Resources trend better future......” 季博农抑制住自己疯狂的心思,深呼吸,将手中的书握紧:“林老板的意思,我已经完全了解了,我一定会牢记您的话,坚持这条道路,带着罗尔资源走向更好的未来……” „You understand well.” “你明白就好。” If you really understand, rather than comprehended any strange thing...... 如果你是真的明白,而不是领悟到了什么奇怪的东西…… Lin Jie blinks, serious reiterated a primary intention: „In brief, I believe, the Roll Resources outlet does not lie in upper level, but must make the humanitarian the brilliance proliferate Norzin, must for most people's interest, but diligently...... the loves of these populace and approve, achievement Roll Resources.” 林介眨了眨眼睛,一脸严肃地重申了一下主旨:“总之,我认为,罗尔资源的出路并不在于上层,而是要让人道主义的光辉遍布诺金,要为了多数人的利益而努力……这些大众的爱和认同,将成就罗尔资源。” „Right.” Ji Bonong makes an effort to nod: „For such as my such average person, some day can also go out of the oppression!” “没错。”季博农用力点头:“为了如我这样的普通人,有朝一日也能走出压迫！” Lin Jie twitched corners of the mouth. 林介抽了抽嘴角。 Average people? 普通人？ Do you really dare to say...... the ordinary Norzin richest family? Versailles is not such every! 您老人家真敢说啊……普普通通诺金首富？凡尔赛也不是这么凡的啊！ However in brief the primary intention has not comprehended wrong, by the Roll Resources position of present absolute monopoly, the negative impact that this «The Wealth of Nations» has should be able to reduce much. 不过总之主旨是没有领会错,以现在绝对垄断的罗尔资源地位,这本《国富论》造成的负面影响应该能降低不少。 Lin Jie coughed twice: „Trick question the trick question, almost forgot, now in bookstore, the book topic first does not chat here, but I give the gift.” 林介咳嗽了两声:“偏题了偏题了,差点忘了,现在可不是在书店里,书的话题就先聊到这里吧,我可是来送礼物的。” He looks to Ji Zhixiu, very said sincerely: „Several months ago neutralizes the Young Lady Ji meet in rainstorm, by the book society member, is so unknowingly long, in my opinion, we could can be called are the best friends.” 他看向季织绪,十分真诚地说道:“几个月前在一场暴雨中和季大小姐相遇,以书会友,不知不觉已经这么久了,在我看来,我们已经可以称得上是至交好友。” Lin Jie aggravated ‚good friend’ two characters, to let Ji Zhixiu understands their relations. 林介加重了‘好友’两个字,为了让季织绪明白他俩的关系。 „Happy birthday to you, Young Lady Ji.” “祝你生日快乐,季大小姐。” Lin Jie pulls out a simple wooden box from the back calmly. 林介若无其事地从背后掏出一个朴素木盒。 „Opens has a look.” “打开看看吧。” Lin Jie advances the Ji Zhixiu front the box. 林介将盒子推到季织绪的面前。 Ji Zhixiu looks at this simple box, took a deep breath, saw the own father, with the greatest courage, opened this box gently. 季织绪看着这个朴素的盒子,深吸一口气,看了眼自己的父亲,怀着莫大的勇气,轻轻打开了这个盒子。 Launches slowly in Ji Bonong and Ji Zhixiu is a mechanical desk clock that has the exquisite structure. 徐徐展开在季博农和季织绪是一个有着精巧构造的机械座钟。 Ji Zhixiu was shocked. 季织绪愣住了。 Looks at the Ji Zhixiu surprised expression, Lin Jie cannot help but did cough two ーー this is actually previous Andrew gives Lin Jie Bell Rotatoria, was brought to offer borrowed flowers to Buddha by Lin Jie. 看着季织绪惊讶的表情,林介不由得又干咳了两声——这其实是上次安德鲁送给林介的钟轮虫,被林介拿来借花献佛了。 Because his poor bookstore really has nothing with the thing that acts, Ji Zhixiu and his relations are significant, cannot the time deliver the miss books. 因为他那穷书店实在没啥拿得出手的东西,季织绪和他的关系匪浅,不能次次都送人家姑娘书啊。 Therefore Lin Jie very natural thought of this excellent workmanship desk clock. 所以林介很自然的想到了这个做工精美的座钟。 Although previous time he has complains in heart silently, what bell gives the gift to deliver, doesn't this make funeral arrangements? 虽然上次他都有默默在心底里吐槽,送礼物送个什么钟啊,这不就是给人送终吗？ However thinks that the Norzin person is not fastidious about these, really does not have the thing on hand, Lin Jie brought simply. 不过想到诺金人不讲究这些,手头又实在没有东西,林介就干脆拿来了。 Originally with the fine enamel box attire, what a pity has Boss Lin of humane weakness to peel went to ーー that box to sell a lot of money probably the appearances. 本来是用精致珐琅盒子装的,可惜被有着人性弱点的林老板剥了去——那个盒子好像能卖不少钱的样子。 „Do not visit it are only an ordinary clock and watch.” Lin Jie said with a smile, takes the desk clock from the box, is pointing on that is lying a small insect: „Its power may be unusual.” “你别看它只是一个普普通通的钟表。”林介笑着说道,从盒子里将座钟取出来,指着其中那上面趴着的一条小虫子:“它的动力可非同一般。”