„...... This rainstorm has promoted as the red early warning, Norzin Lower District has temporarily closed the channel, the Upper District transportation almost paralyzes, massive industries were attacked heavily, infrastructure destruction is serious.” “……本次暴雨已升级为红色预警,诺金下城区已经暂时关闭通道,上城区的交通几乎瘫痪,大量的产业遭到沉重打击,基础设施破坏情况严重。” „At present, the sewer network the peak efficiency operation, the water situation has the alleviation completely slightly, but according to the experts project, this is futile attempt, if the rainstorm continues again for a week, the Norzin 1/3 areas might be submerged.” “目前,下水道网络已经全部最高效率运作,积水情况稍有缓解,但根据专家预测,这不过是杯水车薪,如果暴雨再持续一周,诺金三分之一的地区将有可能被淹没。” „Roll Resources Development Company proposed that constructs more perfect effective sewage system using Lower District, this will be a very huge project, will therefore appeal to the people from various circles, will want the support of Central District.” “罗尔资源开发公司提出利用下城区建设更加完善有效的下水道系统,这将会是一项十分庞大的工程,因此呼吁社会各界,希望得到中央区的支持。” „According to analysis by experts, the primary cause of this rainstorm is to come from the Northern Highlands cold air mass......” “据专家分析,这次暴雨的主要原因是来自北方高地的冷气团……” Lin Jie is listening to next-door neighbor shop the news of television broadcast, at the same time cleans up water stain on floor with the mop diligently. 林介听着隔壁邻居店铺的电视机放送的新闻,一边努力用拖把清理地板上的水渍。 This time rainstorm has continued quick one week of time. 这次的暴雨已经持续了快一周时间。 With is the same, before yesterday that news said that situation most serious time, the water on street has exceeded 30 centimeters. 就和新闻里说的一样,在昨天之前,情况最严重的时候,马路上的积水已经超过了三十厘米。 The transportation is paralyzed is completely insufficient actually......, because can also use the kayak and so on water communication tool. 交通完全瘫痪倒是不至于……因为还可以用皮划艇之类的水路交通工具。 The water surface even once inundated in the middle of bookstore from outside. 水面甚至一度从外面漫进了书店当中。 Lin Jie wakes very early in the morning, goes downstairs to see class/flow of water from the crack in a door to come, brings some leaves and so on, almost thinks oneself must move. 林介一大早醒过来,下楼看见水从门缝下面流进来,带着些树叶之类的,差点以为自己要搬家了。 But the situation is not luckily serious. 但幸好情况并没有那么严重。 After the sewage system operates completely, outside water level has not risen, some plastic bags that but float and so on blocked the entrance, therefore has the water to inundate. 下水道系统完全运作之后,外面的水位已经没有涨了,只是飘来的一些塑料袋之类的把门口堵住了,所以才有积水漫进来。 „Crash-bang.” “哗啦。” Lin Jie pushes out from the entrance with the mop some water finally, relaxes relaxed: „Ok, was really exhausting.” 林介把最后一些水从门口用拖把推出去,直起腰松了一口气:“好了,真是累人啊。” One side he puts the mop, looks that the bright and clean new floor is very satisfied. 他把拖把放到一边,看着光洁一新的地板十分满意。 „Does not know that kitten looks does not have proficiently, such bad weather, if loafed to be possible outside is too dangerous.” “也不知道那只小猫找到家没有,这么糟糕的天气,要是在外面游荡可太危险了。” Lin Jie remembers that day that Joseph came suddenly, that black cat that out of the door runs away. 林介忽然想起了约瑟夫来的那天,门外跑掉的那只黑猫。 Natural disposition good he somewhat worried that sighed. 生性善良的他有些担忧地叹了口气。 The television sound of next door stopped suddenly, heard one to curse, bang bang flap. 隔壁的电视声忽然停了下来,紧接着传来了一声咒骂,砰砰地拍打声。 Lin Jie is completely conceivable, how Master of next door shop now is breathless. 林介完全可以想象出,隔壁店铺的主人现在是如何气急败坏。 „Excuse me, need to help?” “请问,需要帮忙吗？” He arrives to the next door recent that wall near, clears throat, opens the mouth to ask. 他走到离隔壁最近的那堵墙边,清了清嗓子,开口问道。 This bookstore next door is a video store, sells some compact discs also to have the digital production, but is primarily second-hand, the quality is very worrying. 这家书店的隔壁是一家音像店,卖一些光盘还有数码产品,不过都是以二手为主,质量十分堪忧。 The enthusiastic reception and his broken bookstore of business are equally matched, the average daily guests can achieve 0.2. 生意的火爆程度和他这家破书店不相上下,平均每天的客人能达到0.2个之多。 „Does not use, thanks.” “不用了,谢谢。” The next door broadcast the shop Master sound, is two hot tempered flaps. 隔壁传来了店主人的声音,紧接着又是两声暴躁的拍打声。 „Bang bang!” “砰砰！” Carl Colin is staring front television angrily, cursed in a low voice: „Really damn...... damn television! Damn wet weather! The lords, who can save me!” 卡尔・科林怒气冲冲地瞪着面前的电视机,低声咒骂道:“真是见鬼……该死的电视机！该死的下雨天！主啊,谁能来救救我！” He inspected a television, the discovery is not the television itself issue, then should be the issue of line or power source. 他检查了一遍电视机,发现并非电视机本身的问题,那么就应该是线路或者电源的问题。 Colin inspected the line, discovered that did not have the issue. 科林检查完了线路,发现也没有问题。 „That can only be the trip.” He thinks, „, but now, my entrance has been almost submerged, electric power switch actually outside......” “那就只能是跳闸了。”他想,“但是现在,我的门口差不多已经被淹没了,电闸却在外面……” The topography of video store wants to be lower than bookstore, so long as Colin wants itself to step on the water penetration, the face knitting the brows wool, is wishing one could to give the person spanner of that crowd of design sewer pipes painstakingly. 音像店的地势比书店要低一些,科林只要一想要自己要踩进水里,就苦着脸皱起眉毛,恨不得给那群设计下水管道的人一人一扳手。 „Wait, next door that fellow could help.” “等等,隔壁那家伙说不定能帮个忙。” Although Colin was just due to a vexed and ashamed self-respect to reject the help of next door Bookstore Owner. 虽然科林刚刚出于一种恼羞的自尊心拒绝了隔壁书店主人的帮助。 However he knows, next door that fellow is always a good-hearted person. 但是他知道,隔壁那家伙一向是个老好人。 The words that basically can help, will definitely help. 基本上能帮忙的话,就肯定会帮。 „Eh, volume cough cough, that you also in?” “额,额咳咳,那个,你还在吗？” Colin opens the mouth to say. 科林开口道。 The next door really transmitted that young people's response: „In, what you have needs to help busily?” 隔壁果然传来了那个年轻人的回应:“在的,你有什么忙需要帮助的吗？” The Colin secretly thought, then watched the own television: „Is this, you should also hear, my television has problems, I suspected that possibly was outside electric power switch jumps, I a little matter cannot get out of the way now, can you help me have a look?” 科林暗道果然,然后看了看自己的电视:“是这样的,你应该也听见了,我的电视机出了点问题,我怀疑可能是外面的电闸跳掉了,我现在有点事情走不开,你可以帮我看看吗？” Next door that fellow is very in any case helpful, making him slightly help busy absolutely not have the issue slightly. 反正隔壁那家伙十分乐于助人,让他稍微帮个小忙绝对没问题的。 Let alone, his television puts the news every day, was free listens to him. 更何况,他的电视机每天放新闻,算是免费给他听了。 Lin Jie does not certainly mind the help. 林介当然不介意帮忙。 In fact, he idles now bored, just wants to look for a matter to do. 事实上,他现在闲得无聊,正想找点事情做。 „Does not have the issue, the words of electric power switch, I remember in......” “没问题,电闸的话,我记得是在……” Lin Jie is preparing to walk. 林介正准备走出去。 Suddenly, in the gate reflected a jet black fuzzy person's shadow, in the instrument bezel in this, looked like one to be been ordinary apply black the portrait. 忽然间,门上倒映出了一个漆黑的模糊人影,在这门上的玻璃框内,就像是一幅被人涂黑的肖像一般。 That obvious feeling suddenly appeared. 那种心照不宣的感觉突然又出现了。 „, Is you, you came.” “啊,是你,你来了。” Lin Jie is somewhat surprised, has not thought that after several days of time, this secret mastermind appeared once again: „Asks me to have the matter? Mentioned to urge me to borrow books a bit faster.” 林介有些惊讶,没想到时隔好几天时间,这个幕后黑手又一次出现了:“找我有事吗？还是说来催我快点借书出去。” The entrance shadow shakes the head, stretches out the finger to aim at the left. 门口的黑影摇了摇头,伸出手指指向了左边。 Lin Jie turns the head, that side is the position of video store, unifies the linguistic environment, guessed: „You want to say that you do help me?” 林介转头,那边是音像店的位置,结合语境,猜测道:“你是想说,你帮我？” The shadow nods. 黑影点了点头。 Lin Jie smiles, how to feel that this secret mastermind also very moe. 林介莞尔,怎么感觉这个幕后黑手还挺萌的。 Previous time did not have the entity, can only express with water stain, currently has the shadow same appearance. 上次还没有实体,只能用水渍来表达,现在就有了影子一样的模样。 That should be the book merit that loan ーー its previous time said that taking advantage of publishing books to provide the benefit for it. 那应该是自己借出的书的功劳吧——它上次说借出书可以为它带来好处。 Therefore now comes to help express gratitude? 所以现在现身来帮个忙表示感谢？ What, had traded, now should be he pays the price the time, how instead also to thank. 什么嘛,本来就已经是交易了,现在应该是他付出代价的时候,怎么反而还来说谢谢的。 The feeling of this quite polite good child what's the matter? 这种相当有礼貌的好孩子的感觉是怎么回事？ The rejection words, seemingly will also make people feel the sad appearance. 拒绝的话,貌似还会让人感到伤心的样子。 „That thanked, the position of electric power switch is...... un...... I also a little records is unclear.” “那就谢谢了,电闸的位置是……嗯……我也有点记不清了。” Lin Jie shifts to the next door, raises the sound: „Electric power switch where?” 林介转向隔壁,提高声音:“电闸在哪里？” Colin said hastily: „That side the back door of my shop, on the right wall, look is the trip, if so according to was OK.” 科林连忙道:“在我店铺的后门那边,右边的墙上,看看是不是跳闸,如果是的话按下去就可以了。” Lin Jie said: „Does not have the issue.” 林介道:“没问题。” He finishes speaking, Colin saw the own television to shine, the news has broadcast, is showing the advertisement, immediately great happiness: „Ok! Very thanked!” 他话音刚落,科林就看见自己的电视机咔嚓一声重新亮了起来,新闻已经播送完毕,正在播放广告,顿时大喜:“好了！十分感谢！” „don't mention it.” “不客气。” Lin Jie looks at the shadow, is smiling nod , the latter is gradually pale in glass out of the window, drew back into the curtain of rain probably gradually. 林介看着黑影,微笑着点了点头,后者在玻璃窗外渐渐淡去,就好像渐渐退入了雨幕之中。 Colin will be well satisfied supine to lie down in the future in the sofa, took up the remote control board to change several channels. 科林心满意足地往后仰着躺进沙发里面,拿起遥控板换了几个频道。 He looks the picture that on the television transforms, stares suddenly, then the complexion is stiff. 他看着电视上变换的画面,忽然一愣,然后脸色僵硬。 The back cold sweat braved little. 背后的冷汗一点点冒了出来。 Starts to speak from Bookstore Owner of next door, is bright since to the television. 从隔壁的书店主人开始讲话,一直到电视重新亮起。 His sound position, has not changed...... 他的声音位置,一直都没有变过…… ------------ ------------ ps: Today first writes the old book, the new book next one as before slightly late, probably at 2 : 00 ps:今天先写了老书,新书下一更依旧稍微迟点,大概在两点