CCTV. 央视。 Comes out from live broadcast, Ha Qiqi Zhang Zuo and the others already outside he. 从直播间出来,哈齐齐张左等人已经在外面等他了。 Saw Zhang Ye, the people to encircle. 一看见张烨,众人就都围了上去。 Zhang Zuo said: „Leader Zhang, on the road traffics jams, Congratulations!” 张左道:“张导,路上堵车才到,恭喜啊！” Zhang Ye said with a smile: „Thanked.” 张烨笑道:“谢了。” Wu Yi hurried [say / way]: „We looked at your live broadcast with the office district a moment ago, said really well!” 武易急忙道:“我们刚才跟办公区都看你直播了,说得真好！” „That poem is really good!” Ha Qiqi also quite sobbed. “那首诗真好！”哈齐齐也相当唏嘘。 Little Wang said: „Leader Zhang, hearing me to be about to cry!” 小王更是道:“张导,听得我都快哭了啊！” Zhang Ye looks to the one's own assistant, talked about with interest: „Your tears was too also low?” 张烨看向自己助理,乐道:“你泪点也太低了啊？” Huang Dandan of 14 channels also said: „It is not our tears low, is very affected!” 14频道的黄丹丹也说道:“不是我们泪点低,是真的很感动啊！” Zhang Ye shows a faint smile, „walked, asking everybody to eat meal, when I gave Yan Zong also to telephone, I looked that Yan Zong did have time, gathered together.” 张烨微微一笑,“走了,请大家吃饭,等我给闫总也打个电话,我看闫总有没有时间,一块聚聚。” Zhang Zuo suggested: „Wasn't Leader Zhang, good do not eat? I estimated you now busy time, before A-list Li Yu, said when didn't permit to pursue?” 张左却建议道:“张导,不行就别吃了？我估计您现在正是忙的时候,以前一线的黎育,说不准什么时候就又追上来了啊？” Little Wang one, „right!” 小王一呃,“对啊！” Tong Fu said: „I looked up, you have not missed many with Li Yu popularity!” 童富说:“我查了,您跟黎育人气没差多少！” Ha Qiqi thinks that also said: „Leader Zhang, or considers as finished, another day will say again that some are the opportunity, that side Li Yu is pushed in any case A-list, definitely will have the movement, is impossible to disregard, said that does not permit also to have a popularity war in the evening, you must be careful.” 哈齐齐想了想,也道:“张导,要不还是算了,改天再说,反正有的是机会,黎育那边被挤下一线,肯定会有动作的,不可能一直无视,说不准晚上还有一场人气大战呢,你得小心啊。” Zhang Ye smiles, „walks, should eat our eats our, if I was pushed does not have the means that is my is my, is not my also reluctantly.” 张烨笑笑,“走吧,该吃咱们的吃咱们的,我要是被挤下去的也没办法,是我的就是我的,不是我的也勉强不来。” That poem that «I am not familiar with this world», he just said that Zhang Ye that world by the person doubtful is the work of Bei Dao, in fact Zhang Ye afterward looked up, probably is not Bei Dao does, seems fans imitates, whose the original work concrete is Zhang Ye does not make clear, but this poem he especially has liked, did not have any opportunity not to have any situation to take it, today, this desire has been completed, Zhang Ye also specially was at heart carefree, probably a drunkard suppressed for one month not to drink, suddenly took up carefree that one bottle of white liquor tossed down, the mood cannot help but was also open-minded. Gets up, this time he did not care about the competition of that A-list position share on the contrary. 《我和这个世界不熟》,他刚刚说的那首诗,正是张烨那个世界的被人疑似是北岛的作品,实际上张烨后来查了一下,好像并不是北岛所作,似乎是粉丝仿作的,原作具体是谁张烨也搞不清楚,但这首诗他一直都特别喜欢,一直没什么机会也没什么场合把它拿出来,今天,这个愿望算是完成了,张烨心里也特别畅快,好像一个酒鬼憋了一个月没喝酒,忽然拿起一瓶二锅头一饮而尽的畅快,心境也不由得豁达。起来,这时候的他反倒是不怎么在乎那一线位份的竞争了。 This doing of doing. 该做的做了。 Should say that said. 该说的说了。 Then? How loves how! 然后？爱怎么着怎么着吧！ ...... …… On weibo. 微博上。 Many netizens in called! 很多网友们都在嗷嗷叫！ „Liked this poem!” “太喜欢这诗了！” „Yes! Likes really!” “是啊！真喜欢啊！” „How to finish on live broadcast? Zhang Ye said two again!” “怎么就直播结束了啊？张烨再说两句啊！” „CCTV News Channel gave Zhang Ye time to be too few!” “央视新闻频道给张烨的时间太少了啊！” „Teacher Zhang, if comes such one every day, that would be nice!” “张老师要是每天都来这么一段,那该多好啊！” „I am not familiar with this world, This is not the cause of my humbleness, I still have a lot of courage, does not believe to lose, does not believe in the god, does not believe the day, does not believe the place...... Fuck, listens to these words, my whole person warm-blooded rushes!” “我和这个世界不熟,这并非是我卑微的原因,我依旧有很多勇敢,不信输,不信神,不信天,不信地……我草,听完这句话,我整个人都热血澎湃！” „I am moved! Is moved really!” “我是感动！真的感动！” „This poem really certainly!” “这诗真绝了！” „Poem is very splendid, most essential is the Zhang Ye life is splendid!” “诗很精彩,最关键是张烨的人生精彩！” „Right, even if were this poem changes a person saying that was also impossible to have Zhang Ye to shock that I brought! Zhang Ye that because this poem said that writes is the Zhang Ye life, others? Who has these major rises in Zhang Ye life and greatly sad great happiness? Zhang Ye in Entertainment Circle the road, is really more difficult than anybody who walks! He can arrive at today, I am not accidental, nobody compared with him understood that insisted!” “没错,哪怕就是这首诗换一个人说,也根本不可能有张烨给我带来的震撼！因为这首诗说的张烨,写的就是张烨的人生,别人？谁有张烨人生中的那些大起大落和大悲大喜？张烨在娱乐圈的这条路,走的真的比任何人都艰难！他能走到今天,我一点也不意外,没有人比他更懂得坚持了！” „This poem is really good!” “这诗真棒！” „Teacher Zhang Ye is really good!” “张烨老师真棒！” «I am not familiar with this world» just live broadcast, online had started an upsurge, retransmits the person of this poem not to be many, because the people always thought that the light is the writing of this poem, is unable to express their just shocks, therefore, that short ten minutes of CCTV live broadcast interviewed is transferred goes crazy! 《我和这个世界不熟》刚一直播,就在网上掀起了一片热潮,转发这首诗的人并不多,因为民众们总觉得,光是这首诗的文字,根本无法表达他们刚刚的震撼,于是,那一段短短十分钟的央视直播采访被转发疯了！ 10,000! 10000！ 50,000! 50000！ 100,000! 100000！ The commentary number is the flash full house! 评论数更是一瞬间爆棚！ ...... …… Hong Kong. 香港。 Li Yu individual studio. 黎育个人工作室。 „Is quicker!” “快些啦！” „Urges again!” “再催一催！” „Today must communicate! Without enough time!” “今天必须沟通好！来不及了！” „Today does not counter-attack, opportunity getting smaller!” “今天再不反击,机会就越来越小了！” „Teacher Li, we that side the partner with mainland have related, short-film «Gun fire» that last month you participated performance, can issue to today ahead of time!” “黎老师,我们已经和大陆那边的合作伙伴联系了,上个月您参演的微电影《枪击事件》,可以提前到今天发布！” „Is very good!” “很好！” „Good, discussed finally!” “太好了,终于谈下来了！” „This time does not certainly have the issue!” “这次一定没问题！” „The tonight's A-list ranks, we take certainly carry back!” “今晚的一线行列,咱们一定重新拿回来！” „Right!” “对！” „Right!” “没错！” „keep it up! Everybody keep it up!” “加油！大家都加油！” Li Yu, Hong Kong , Taiwan Celebrity, renowned actor, famous Cantonese Singer, makes a debut for more than ten years, takes Domestic heavyweight movie award item Movie King of best male supporting actor, naturally, Li Yu most famous singing, in popularity of Hong Kong almost unmanned can, has released several phonograph records, the less than half phonograph records are well-known, has „small song god” the reputation, once Domestic A-list celebrity, scolded zha in the A-list rating many years, because although acted in a play with the Singing enterprise did not have the means to break through one's own to pace back and forth in final of A-list rating, but also never has actually dropped out the A-list ranks! 黎育,港台明星,著名演员,著名粤语歌手,出道十多年,拿过一次国内重量级电影奖项的最佳男配角的影帝,当然,黎育最出名的还是唱歌,在香港的人气几乎无人能及,出过十几张唱片,有一小半唱片都家喻户晓,有“小歌神”的美誉,曾经的国内一线大腕,在一线评级上叱咤了很多年,虽然因为演戏与歌唱事业一直没办法突破自己而一直徘徊在一线评级的最后,但却也从未掉出过一线行列！ Today, Li Yu had actually been replaced the A-list position by Zhang Ye, his team also got angry! 今天,黎育却被张烨顶替了一线的位置,他的团队也都红了眼！ This is field war! 这是场战争！ Life and death war! 你死我活的战争！ Concerns the honor war! 关乎荣誉的战争！ ...... …… 2 : 00 pm. 下午两点。 «Gun fire» this publicity for a long time short-film has issued unexpectedly ahead of time . Moreover the first round in the network video website, watches free! 《枪击事件》这部宣传已久的微电影竟然提前发布了,而且首发是在网络视频网站,免费观看！ This is rear-drive of Li Yu beforehand movie! 这是黎育以前一部电影的后传！ Also is work of Li Yu and company the trial water to short-film art shape! 也是黎育和公司对微电影艺术形态的试水之作！ Online lived it up all of a sudden! 网上一下子热闹了！ „Heavens!/[days]!” “天啊！” „Such quickly on first broadcast?” “这么快就首播了？” „Good! I have a look!” “太好了！我去看看！” „Likes Li Yu!” “喜欢黎育啊！” „The established A-list Star strength, definitely is not the fellow who Zhang Ye that type can curse at people daily can compare!” “老牌一线明星的实力,肯定不是张烨那种天天就会骂人的家伙能比的！” „Was this does?” “这是干起来了呀？” „Li Yu and Zhang Ye fired fighting of popularity!” “黎育和张烨打响人气之战了！” „«Gunshot» is the classics! Rear-drive must look!” “《枪击》是经典啊！后传必看！” „Zhang Ye was dangerous!” “张烨危险了！” „Yes, the Teacher Li team caught up!” “是啊,黎老师的团队发力了！” Many Hong Kong , Taiwan people are almost lopsided support Li Yu. 很多港台民众几乎是一面倒的支持黎育。 „Who is Zhang Ye?” “张烨是谁？” „Did not know that has not listened!” “不认识,没听过！” „I only acknowledged that Teacher Li Yu is A-list Star!” “我只承认黎育老师是一线明星！” „Tonight decides the victory and defeat!” “今晚定胜负！” „Teacher Li, keep it up!” “黎老师,加油！” Entire Entertainment Circle is also surrounding! 整个娱乐圈也都在围观！ Subjectively, the art does not have the height, some people like this Celebrity, some people like that Celebrity, is normal. Objectively, Zhang Ye with Li Yu, is actually two style completely different Celebrity, good, the Zhang Ye style is actually different from anyone, is always it is unique, Zhang Ye the popularity value in popularity rating list, wants now high little compared with Li Yu, is actually minimal, their popularity overall are similar, Hong Kong , Taiwan, Li Yu popularity must press Zhang Ye not to have the several fold, but the mainland, Zhang Ye popularity also be higher than Li Yu some. Therefore they want to fight, who loses who wins has not said. 主观上来讲,艺术没有高低,有的人喜欢这个明星,有的人喜欢那个明星,都是正常的。客观上来讲,张烨和黎育,其实是两种风格完全不一样的明星,好吧,其实张烨的风格跟谁都不一样,从来都是独树一帜的,张烨如今在人气评级榜单上的人气数值,比黎育要高了一点点,其实微乎其微,俩人的人气总体都是差不多的,在港台这边,黎育的人气显然要压过张烨无数倍,但在大陆这边,张烨的人气也要比黎育高一些。所以他们俩人真要争起来,谁输谁赢还真不好说。 short-film has issued, has 31 minutes. 微电影发布了,只有31分钟。 Once were broadcast, the online appraisal is quite high! 但是一经播出,网上的评价就相当高！ „Really good!” “真不错啊！” „Ahhhhhh, is very good!” “啊啊啊,很棒啊！” „Li Yu was too graceful! My idol!” “黎育太帅了！我的偶像啊！” „Really is the classics! Has continued the high standard of «Gunshot» movie!” “果然是经典！延续了《枪击》电影的高水准！” „Really attractive!” “真好看！” „Recommendation! Spits blood the recommendation!” “推荐！吐血推荐！” „Result approved! Big reverse!” “结局太赞了！大反转啊！” „Hahahaha, Teacher Li must re-enter A-list!” “哈哈哈哈,黎老师又要重回一线了！” „Yes, I have this premonition!” “是啊,我也有这个预感！” The short-film hit rate rises rapidly, a topic heat is also hot! 微电影的点击量迅速攀升,话题度也一热再热！ End, Li Yu many good friends, are Hong Kong , Taiwan Big shot Celebrity also help him lead a cheer , helping him drum up support publicity new film «Gun fire»! 末了,黎育的很多好友,同是港台大腕儿的明星也来帮他助阵了,纷纷帮他造势宣传新片《枪击事件》！ This, the person were more! 这一下,人更多了！ „, These many Celebrity?” “哇,这么多明星？” „Teacher Li popularity is really good!” “黎老师人缘真好啊！” „Was much better compared with Zhang Ye!” “比张烨好多了！” „Puff, on the road you are the idle talk, in Entertainment Circle put out Celebrity to come casually, who isn't better than Zhang Ye popularity?” “噗,路上你这是废话,娱乐圈里随便拿出一个明星来,有谁不比张烨人缘好啊？” „Zhang Ye hung!” “张烨悬了！” „Yes, the A-list rating must change!” “是啊,一线评级又要变动了！” ...... …… CCTV nearby large-scale restaurant. 央视附近一家饭庄。 In theater box. 包厢内。 Little Wang fuss, „what to do! What to do!” 小王急得团团转,“怎么办啊！怎么办啊！” Huang Dandan was also anxious, „how Li Yu did short-film send ahead of time?” 黄丹丹也急了,“黎育的微电影怎么提前发了？” „Comes in view of Leader Zhang!” Wu Yi said. “就是针对张导来的！”武易道。 CCTV records Director Yan Tianfei of channel saying: „Little Zhang, otherwise do you first go back? This food also ate in any case similarly, first was busy your?” 央视纪录频道的总监闫天飞道:“小张,要不然你先回去？反正这顿饭也吃得差不多了,先忙你的？” Zhang Ye smiles, „does not need, to eat our.” 张烨笑笑,“不用,吃咱们的。” The Yan Tianfei secretary said anxiously: „You also really can stand firm.” 闫天飞的秘书焦躁道:“您还真稳得住呀。” Zhang Ye lets go, „among CCTV live broadcast wasn't interviewed me a moment ago?” 张烨摊手,“刚才央视直播间不是已经采访我了吗？” Secretary speechless [say / way]: „That ten minutes of live broadcast interviews, moreover you also said a poem, how does this compare with a A-list Hong Kong , Taiwan Celebrity movie?” 秘书无语道:“那才十分钟的直播采访,而且您也就说了一首诗啊,这怎么跟一个一线港台明星的电影比？” ...... …… Li Yu studio. 黎育工作室。 The people of team in anxious busy, some people frequently have even observed closely Zhang Ye Weibo and other about his trend, with the aim of dealing with the move of opposite party. 团队的人都在紧张忙碌,有人甚至时刻盯住了张烨的微薄和其他一切关于他的动向,以便应对对方的招数。 However one hour passed by, two hours passed by. 然而一个小时过去了,两个小时过去了。 Zhang Ye there is actually entirely still, any sound has not had! 张烨那里却纹丝不动,没什么动静也没有！ „What's the matter?” “怎么回事？” „Doesn't Zhang Ye have the outgoing message?” “张烨没发文吗？” „No!” “没有啊！” „Hasn't gone to publicity?” “也没去宣传？” „No!” “没有啊！” „His team, was public relations ability too also bad?” “他的团队,公关能力也太差了吧？” „Sister Xu, I heard that Zhang Ye simply does not have the team probably!” “许姐,我听说,张烨好像根本没有团队！” „?” “啊？” „His manager does not have.” “他连经纪人都没有。” „? Why his doesn't Manager Corporation match to him?” “啊？他经纪公司为什么不给他配？” „He, he does not have Manager Corporation!” “他,他也没有经纪公司！” „What?” “什么？” „Is this.” “就是这样的。” „...... Did you say real?” “……你说真的啊？” „Yes, the mainland Entertainment Circle that side everyone knows!” “是啊,大陆娱乐圈那边谁都知道！” „Doesn't have Manager Corporation? Including team and manager? On his A-list? one's own flies? No matter he, in any case our time ninety percent sure! He just got up interview between a CCTV live broadcast, said one...... Poem of being perplexed? That do not want to struggle with us!” “没经纪公司？连团队和经纪人都没有？那他怎么上一线的？自己飞上去的啊？不管他了,反正咱们这次是十拿九稳了！他就刚刚上了一次央视直播间的采访,说了一首……不明所以的诗？那就别想跟咱们争了！” „Right!” “没错！” Their here many people did not understand to the modern poetry specially, therefore used „being perplexed” to describe. 他们这边很多人对现代诗并不是特别理解,所以才用了“不明所以”来形容。 ...... …… Playful Association Group. 逗比群。 The chat news springs unceasingly. 聊天消息不断弹出。 Chen Guang said excitedly: „Made war oh!” 陈光兴奋道:“开战了噢！” Huo Dongfang: „Li Yu, Zhang Ye, online?” 霍东方:“黎育,张烨,都在线吗？” Zhang Ye does not have the sound, not. 张烨没动静,不在。 But Li Yu of few online came out unexpectedly, does he also in this group, „Old Huo, look for me?” 但很少上线的黎育竟然出来了,他也在这个群里,“老霍,找我？” Huo Dongfang: „Yu Zai, has not seen you for a long time.” 霍东方:“育仔,好久没见你了。” Li Yu: „It was recently busy, did not have any work, now falls down A-list, therefore hurried short-film ahead of time one.” 黎育:“最近很忙啦,一直没出什么作品,现在都掉下一线了,所以赶紧把微电影提前一下了。” Fan Wenli: „short-film is very good, I looked two.” 范文丽:“微电影很不错,我看了两遍。” Li Yu: „Thanks Wenli.” 黎育:“谢谢文丽。” Ning Lan has also gotten online, „Yu Zai, your this time has had bad luck, bumped into Zhang Ye.” 宁兰也上线了,“育仔,你这次倒霉了,碰上张烨了。” Li Yu said: „I know Zhang Ye, he is very famous in the mainland.” 黎育说道:“我知道张烨,他在大陆很有名气。” Xiaodong bubbling, „your keep it up.” 小冬冒泡,“你们都加油。” Ning Lan asked: „Carries out a voting, everybody thought that today who can win?” 宁兰问:“搞个投票啊,大家觉得今天谁能赢啊？” Xiaodong said: „Teacher Zhang and Teacher Li I knew that I do not vote.” 小冬道:“张老师和黎老师我都认识,我就不投票啦。” Huo Dongfang: „Yu Zai, after all took short-film trump card!” 霍东方:“还是育仔吧,毕竟把微电影的杀手锏都拿出来了！” Fan Wenli also said: „Yes, especially classical movie «Gunshot» rear-drive.” 范文丽也道:“是啊,尤其还是经典电影《枪击》的后传。” Chen Guang said: „Leader Zhang is very dangerous.” 陈光说道:“张导挺悬的。” Ning Lan said with a smile: „Yu Zai, I also favors you.” Then feels strange the [say / way]: „Didn't Zhang Ye have the sound? Did live broadcast end? Read a poem?” 宁兰笑道:“育仔,我也看好你。”然后奇怪道:“不过张烨怎么没有动静了？一个直播就完了？就念了一首诗？” The person in group spoke. 群里的人纷纷发言。 Most people almost favor Li Yu to be able the counterattack to be successful today. 大部分人几乎都看好黎育今天能逆袭成功。 However at this time, Zhang Yuanqi has made an appearance unexpectedly rare, „do not despise his poem, this is the Zhang Ye fiercest weapon!” 然而这时候,章远棋居然难得一见的露面了,“别小看他的诗,这是一直是张烨最厉害的武器！” „Yo, Sister Zhang!” “哟,章姐！” „Do you favor Zhang Ye?” “你看好张烨？” „The Zhang Ye poem is fierce, may after all not be the mainstream.” “张烨的诗是厉害,可毕竟不是主流。” „Um, short-film no matter what, is the movie, this is most populace most mainstream artistic form, the people do not have the truth not to show respect for somebody's ability.” “嗯,微电影不管怎么样,也是电影,这是最大众最主流的艺术形式,民众没道理不买账。” ...... …… Night. 夜里。 Under is a focus of public attention, zero point! 万众瞩目下,零点到了！ The recent entertainer rating list renewed! 最近的艺人评级榜单更新了！ But when, all Entertainment Circle public figures and common people open the list moment, the result of matter makes their most people some not think, even some people are dumbfounded! 可是,当所有娱乐圈人士和老百姓打开榜单的一刻,事情的结果让他们大部分人都有些没想到,甚至有人目瞪口呆！ The list has not changed! 榜单没变！ Their popularity rose! 俩人的人气都涨了！ But Zhang Ye or A-list, Li Yu or B-list . Moreover, before they differed tens of thousands popularity data, now was enlarged unexpectedly little, reached 100,000 values! 但张烨还是一线,黎育还是二线,而且,之前俩人相差几万的人气数据,现在竟然又被拉大了一点点,达到100000数值了！ This, making many People be startled! 这一幕,让很多人大吃了一惊！ How can like this? 怎么会这样？ Why can like this? 为什么会这样啊？