Yunnan. 云南。 Shangri-la. 香格里拉。 An edge in remote mountains and ancient forests, 《A Bite of China》 motion picture team here has built a temporary contact point, takes small village one kilometer away for the camp, has supported the tent and communication facility, Zhang Ye and * colleague travel-worn standing in at the foot of the hill, felt the natural aura, the mood unknowingly was also widening. Worthily is the tourist attraction in legend, many person first time felt that has fallen in love with here, here is the heaven of animal, is the heaven of plant, the beautiful scene of nature such be outspoken shows at present, making people completely relaxed. 一处深山老林的边缘,《舌尖》摄制组在这里搭建了一个临时联络点,以一公里外的小村寨为营地,支起了帐篷和通信设备,张烨和*个同事风尘仆仆的站在山脚下,感受着自然的气息,心境也不知不觉地开阔了起来。不愧是传说中的旅游胜地,很多人第一次来就感觉爱上了这里,这里是动物的天堂,也是植物的天堂,大自然的美景就这么毫无保留地展现在眼前,让人心旷神怡。 Everywhere is the flavors of grass seed. 到处都是草籽的味道。 The Ha Qiqi to praise sighed: „Really is the good place!” 哈齐齐赞叹道:“真是好地方啊！” Little Wang has also gone bad happily, low voice said: „Thought is the sticky business, two months must catch up with several volumes of documentary film, who thinks that Leader Zhang has arranged the good place to us, this is not travels!” 小王也高兴坏了,小声儿道:“本来以为是苦差事,两个月要赶十几集的纪录片,谁想张导给咱们安排了好地方啊,这不就是旅游嘛！” Tong Fu said with a laugh: „Leader Zhang sympathizes us!” 童富笑呵呵道:“还是张导体贴咱们！” Huang Dandan stretches out the arms hug air, „was too neat, these have not come the person of our motion picture team, must regret dead, later I send the picture to them, Hee Hee!” 黄丹丹张开双臂拥抱空气,“太清爽了,那些没来咱们摄制组的人,肯定得后悔死啊,待会儿我就发图片给他们,嘻嘻！” At this time, fluttered one group of limpid clouds, the people have looked up, your my. 这时,飘过一团清澈的云,众人都抬头望,你一句我一句。 Zhang Ye came, „prepared?” 张烨过来了,“都准备好了？” „Was good.” “都好了。” „Camera has also inspected.” “摄像机也检查过了。” „Leader Zhang, all ok!” “张导,一切ok！” The people are ready. 众人就绪。 Zhang Ye satisfaction said: „Good, Tong Fu, Dandan, Little Wang, Old Wu, you climb mountains with me, first searches to explore the way, looks to be able to put up the scene place.” 张烨满意道:“好,童富,丹丹,小王,老武,你们跟我上山,先探探路,找个能架镜头的地方。” Wu Yi is strange, „puts up scene?” 武易奇怪,“架镜头？” Zhang Ye said: „I must take a day of scenery, from the daytime to the evening, a cloud layer several hours of change, the mist flutters, needs long scene, therefore needs a field of vision open scenery quite appropriate place put up the equipment, when the time comes must keep a person to look at the equipment, do not have problems.” 张烨说道:“我要取一天的景,从白天到晚上,云层几个小时的变化,雾气飘动,都需要一个长镜头,所以必须要一个视野开阔景色比较合适的地方来架设备,到时候还得留一个人看着设备,别出问题。” Wu Yi said immediately: „I come.” 武易马上道:“那我来。” „Good.” Zhang Ye also said: „Did Sister Ha, before how let the matter that you asked?” “好。”张烨又道:“哈姐,之前让你问的事怎么样了？” Ha Qiqi access road: „In the person with village has said that knows that we are CCTV, everybody is also very warm, photographs anything does not have the issue, these days board and lodging I also related.” 哈齐齐便道:“跟村子里的人说过了,知道咱们是央视的,大家也都很热情,拍摄什么的没问题,这几天的食宿我也都联系好了。” Zhang Ye nods, „that is good, a matter, I need a guide, said is the guide, actually must leave scene, you have a look to have the person to be willing to come, this photography smooth words possibly also 1-2 days of time, you first talk clearly with others, um, is not free, can some expenses, the scope you decide, was right, the candidate must pick the pine mushroom experience, best is female comrades(s), young point.” 张烨点头,“那就好,还有一件事,我需要一个向导,说是向导,其实也是要出镜头的,你看看有没有人愿意来,这拍摄顺利的话可能也得一两天时间,你先跟人家说清楚,嗯,不是无偿的,可以给些费用,幅度你定,对了,人选必须是有采松茸经验的,最好是个女同志,年轻一点的。” Ha Qiqi is startled, „female? Young? Probably are not many.” 哈齐齐一怔,“女的？年轻的？好像不多。” Zhang Ye said: „Are not many must look, this matter gave you.” 张烨道:“不多也得找,这事儿就交给你了。” „Good, I completed certainly.” Ha Qiqi should say. “好,我一定办妥。”哈齐齐应道。 Also had confessed after several duties, Zhang Ye leads the person to open rushes to the wooded mountain. 又交代了几个任务后,张烨就带着人开奔山林。 „Well, here good.” “咦,这里不错。” „Scenery is very good!” “景色很好啊！” „Old Wu, puts up the equipment, tries scene!” “老武,架设备,试试镜头！” „Good.” “好嘞。” „scene, decided here, this machine at least must retain for five hours, must fix, do not let the mountain breeze blowing down, scene cannot shake!” “镜头可以,就定这里了,这架机器至少要保留五个小时,务必固定好,别让山风给吹倒了,镜头也不能晃！” „Leader Zhang, can Voice take?” “张导,声音要取吗？” „Voice also wants, but does not use desirably, when the time comes looks for the interception that can use on the line.” “声音也要,不过不用刻意,到时候找能用的截取就行。” „Good!” “好的！” Has been busy at work for enough two hours on the mountain, after being familiar the route has also been familiar with the environment, that side Ha Qiqi also has the news, she has brought a local Tibetan girl Sanchi. 在山上忙活了足足两个小时,熟悉了路线也熟悉了环境后,哈齐齐那边也有消息了,她带来了一个当地的藏族女孩儿桑吉。 Ha Qiqi gasping for breath sigh, „can she Leader Zhang?” 哈齐齐气喘吁吁,“她可以吗张导？” Sanchi went to the mountain, is actually the atmosphere does not breathe heavily, the look looks at the equipment in people and everybody hand curiously, on the face is bringing shyly some. 桑吉上了一路山,却是大气也不喘,眼神好奇地看着众人和大家手里的设备,脸上带着一些腼腆。 Zhang Ye said with a smile: „Hello, I called Zhang Ye, was leader of motion picture team.” 张烨笑道:“你好,我叫张烨,是摄制组的负责人。” Sanchi busy [say / way]: „My name was Sanchi, hello.” 桑吉忙道:“我叫桑吉,你好。” She can the standard spoken Chinese, same that but said that can understand probably. 她会普通话,但说的一般般,大概能听懂吧。 Chatted several with her simply, asks that the matter about pine mushroom collection, the Zhang Ye end said: „Ok, you, were laborious over the two days you Sanchi, we start to record now, are you what kind of?” 跟她简单聊了几句,又问了问关于松茸采集的事,张烨末了才道:“行,就你了,这两天辛苦你了桑吉,咱们现在就开始录,你怎么样？” Sanchi nods, „.” Then, hesitant several, emboldens to ask: „I, can everybody see me on television?” 桑吉点头,“可以。”说完,犹豫了几下,才壮着胆子问道:“我,大家能在电视上看到我吗？” Ha Qiqi said with a smile: „Can, when the time comes broadcast before , I call you, we are the CCTV 14 sets, your here can also receive the signal.” 哈齐齐笑道:“能,到时候播出之前我给你打电话,我们是央视14套,你们这里也能收到信号的。” Sanchi was happy immediately, immediately led them to climb mountains. 桑吉顿时高兴极了,马上带着他们上山。 Zhang Ye said in side: „Sanchi, should not be naturally anxious, right, the expression must again naturally, you when our group of people did not exist were good, you took your road by all means that picked the pine mushroom by all means that we must pat was these.” Tried to pat several scene, Zhang Ye has been photographing there to look at an end product, was not quite satisfied, hurrying made the people stop, said to the staff: „Comes individual, dresses up to Sanchi.” 张烨在旁边道:“桑吉,你自然一点,别紧张,对,表情还得再自然一点,你就当我们这帮人不存在就行了,你只管走你的路,只管采松茸,我们要拍的就是这些。”试着拍了几个镜头,张烨在摄像那里看了一眼成品,不太满意,又赶紧让众人停下,对工作人员道:“来个人,给桑吉打扮一下。” Little Wang said: „Do I come, to put on make-up?” 小王道:“我来,化妆吗？” Zhang Ye said: „Does not need to put on make-up, but makes her look agily, the hair should not be chaotic.” 张烨道:“不需要化妆,但让她看着利落一点,头发也别那么乱。” Zhang Ye is first time directs documentary film, most people in his team are also first racket documentary film, everybody needs a familiar process, therefore progresses from the beginning quite slowly is Zhang Ye was also expected that matter, he has believed after today, will photograph the advancement to be getting quicker and quicker, now they must do gradually will come, will build the foundation, wearing will be good, each scene cannot lose, otherwise this selected a scene to pat, after returning to Beijing, discovered that such and such keys scene were unusable? At that time may not have the free time to come back re-recording again! Therefore, starts the progress to be slower Zhang Ye is acceptable, but the photography quality must strive for perfection! 张烨是第一次执导纪录片,他团队里的大部分人也是第一次拍纪录片,大家都需要一个熟悉的过程,所以一开始进展比较慢也是张烨预料之中的事情,他相信过了今天以后,拍摄进程会越来越快的,现在他们要做的就是一步一步来,把基础打好,磨合好,每一个镜头都不能有失,否则等这个取景地拍完了,回到京城后才发现某某关键的镜头不能用？那时候可没有工夫再回来重录了！所以,开始进展慢一些张烨是可以接受的,但拍摄质量必须精益求精！ Rest during. 休息的当口。 Zhang Ye looked at cell phone, the signal, immediately with being in another place the people of second photography group related on, temporary leader that side Zhang Ye assigned was Vice-Director Leader Zhang, their second motion picture teams were in Zhejiang. 张烨看了看手机,还有信号,就马上跟身在另一地的第二拍摄组的人联系上了,那边张烨指定的临时负责人是副导演张导,他们第二摄制组正身在浙江。 „Hello, Leader Zhang!” In the telephone spreads Zhang Zuo exhausted Voice. “喂,张导！”电话里传出张左疲惫的声音。 Zhang Ye said immediately: „To?” 张烨立即道:“到了吗？” Zhang Zuo gasping for breath, „shouted, we just arrived, just found the village, here transportation was not very convenient.” 张左气喘,“呼,我们刚到,刚找到村子,这边交通不是很方便。” „Good, was laborious you.” Zhang Ye said: „You rest first, gasp for breath, then before other working arrangements defer to me, told you, Brother Zhang, your this group of duties were one that the present most worries, will strive to pat scene before tomorrow, then went to the next photography place, immediately was in October, actually patted the winter bamboo shoot time already late some, if towed again, really any scene could not take, therefore your thank for your trouble, exhausted oneself, that side scene on by you, and other tomorrow afternoon, my airplane tickets has subscribed well, I flew directly your there, I with. Your next photography places.” “好,辛苦你们了。”张烨道:“你们先休息休息,喘口气,然后其余的工作安排就按照我之前告诉你们的,张哥,你们这一组的任务是现在最着急的一个,争取在明天之前就把镜头拍好,然后去下一个拍摄地点,马上就是十月份了,其实拍冬笋的时间已经晚了一些了,如果再拖下去,就真的什么镜头也取不到了,所以你们辛苦辛苦,受受累,那边的镜头就靠你们了,等明天下午,我机票已经订好了,我直接飞你们那里,我跟。你们的下一个拍摄地点。” Zhang Zuo said: „Our laborious anything, you are most laborious, here gives me you to feel relieved.” 张左道:“我们辛苦什么啊,你才是最辛苦的,这里交给我你放心。” Put down the telephone, Zhang Ye gives the people of third motion picture team to hit. 放下电话,张烨又给第三摄制组的人打了过去。 The 《A Bite of China》 three photography groups had let out by Zhang Ye, three groups are almost simultaneously, Zhang Ye not superhuman, can only a motion picture team motion picture team with, first with Ha Qiqi, leading them to be familiar with photograph, making them know the photography style that one's own wants, then tomorrow Zhang Ye again with the next group, the day after tomorrow or the four days from now will go to the third motion picture team again, therefore scene must Zhang Ye satisfaction be good, he will not go to look with own eyes definitely will not feel relieved, 《A Bite of China》 will seem simple, in fact in this documentary film way may be many, Is the simple thing sometimes is not better to pat, sometimes the magnanimous information and content and even the artistic affective tone, all in that simple several scene, have not lacked good, lacks a point to affect the quality. 《舌尖》的三个拍摄小组已经被张烨都放出去了,三个小组差不多是同时出发的,张烨没有三头六臂,只能一个摄制组一个摄制组的跟,先跟哈齐齐这边,带着他们熟悉一下拍摄,让他们知道自己想要的拍摄风格,然后明天张烨再跟下一个组,后天或者大后天再去第三摄制组,所以的镜头都得张烨满意才行,他不去亲眼看一看肯定是不放心的,《舌尖》看上去简单,实际上这部纪录片里面的门道可多了去了,越是简单的东西有时候越是不好拍,海量的信息和内容乃至艺术情调,有时就全在那么简简单单的几个镜头里了,缺一点都不行,缺一点都影响质量。 Zhang Ye as 《A Bite of China》 Chief Director, these two months, was doomed to rush about to fly round, did not have the means that time was too tight! 张烨作为《舌尖》的总导演,这两个月,注定了要东奔西跑飞来飞去了,没办法,时间太紧！ For example in 《A Bite of China》 winter bamboo shoot scene. 比如《舌尖》里冬笋的镜头。 For example is first episode scene of pine mushroom. 比如同是第一集的松茸的镜头。 Must now on the record, late not be again good, the winter bamboo shoot was similar in mid September, now could not pat quickly, although the pine mushroom late, is before mid October, but the weather matter who said well, when the rainy season of Shangri-la passes was too long, on the mountain could not see the shadow of pine mushroom, this must with the time race, therefore Zhang Ye before Beijing on early gave three motion picture teams to complete the shooting plan separately, three groups rushed to the different places respectively, photographed the order uncertain is on the smooth photography of 《A Bite of China》 according to Zhang Ye that Earth, But is tightens the racket that these time are catching up with first, this can guarantee that finishes smoothly. 必须现在就录,再晚就不行了,冬笋九月中旬就差不多了,现在已经快拍不到了,松茸虽然晚一点,是十月中旬之前,可天气的事谁说得好啊,等香格里拉的雨季过去的太久了,山上就见不到松茸的影子了,这个都得和时间赛跑,所以张烨从京城出发之前就早给三个摄制组分别做好了拍摄计划,三个组分别赶往不同的地点,拍摄顺序并不一定是按照张烨那个地球上《舌尖》的顺序拍摄,而是得先紧着那些时间赶的拍,这才能保证顺利完工。 What to do as for some in scene that nine in October can't pat? After all in first edition 《A Bite of China》 , many spring summer scene. 至于有一些在九十月份拍不到的镜头怎么办？毕竟原版的《舌尖》里,也有很多春天夏天的镜头。 This point Zhang Ye also thought. 这一点张烨也想到了。 His solution has two points. 他的解决办法有两点。 One: Changes the place, although the north was winter, but also had the place of like spring all year round, can always pat to wanting scene. 一:换地点,北方虽然是冬天了,但也有四季如春的地方啊,总能拍到想要的镜头的。 Two: Trades the food, 《A Bite of China》 shows the documentary film of diet and humanities regarding food, trades a food, changes in form but not in content, the diet also same can show with the humanities normally, but needs Zhang Ye to use the brain, one's own comes to write according to the first edition 《A Bite of China》 pattern this script, some needs will trade the content estimate of food not to be many, the work load should not be big. His Earth 《A Bite of China》 in the first quarter and second quarter early presented with Memory Search Capsule by Zhang Ye in the mind, each scene each detail Zhang Ye was clear, was skillfully, in addition the help of Director Skill Book and photographic Skill Book, imitated several scene he to achieve, will not affect the documentary film quality. 二:换食材,《舌尖》是围绕食材来展现饮食和人文的纪录片,换一种食材,换汤不换药,饮食和人文也一样可以正常展现,只不过需要张烨动一动脑子,自己来把这一块的剧本按照原版《舌尖》的模式写出来,这部分需要换食材的内容估计也不会太多,工作量应该不会太大。他那个地球的《舌尖》第一季和第二季早被张烨用记忆搜索胶囊呈现在脑海里了,每一个镜头每一个细节张烨都清清楚楚,也是滚瓜烂熟,加之导演技能书和摄影技能书的帮助,模仿几个镜头他还是做得到的,不会影响纪录片质量。 Photographed time to solve. 拍摄时间解决了。 The time span was solved. 时间跨度解决了。 Therefore, all were not issues! 于是,一切都不是问题了！