At noon.
中午。CCTV Channel 1officialweibosends out a trend.央视一套官方微博发出一则动态。
The contentis approximately as follows: CCTV Channel 1large sum of moneyeightproduction costsoonwill build surelykeeps offtelevisionprogram, it is expected thatbroadcaststime: Establishes provisionally. Manufactureteam: Original《The Voice》team. Directorsystem: Zhang Ye. Chief Director: Zhang Ye. Host: Zhang Ye. Broadcasts the running schedule: On Fridaygoldenfiles.
内容大致如下:央视一套重金八千万制作费即将打造一挡电视节目,预计播出时间:暂定。制作团队:原《好声音》团队。总监制:张烨。总导演:张烨。主持人:张烨。播出档期:周五黄金档。News, splashesimmediatelyonline the mighty waves.
消息一出,立即在网上溅起波澜。„Good!”
“太好了!”„Hahaha, Zhang Yenew programmustcome!”
“哈哈哈,张烨的新节目要来了!”„80 million? Many!”
“80000000?不少了啊!”„Are far more than many? ThismoneyNawas making the movieto suffice, moreovermade a bigpiece, ifmade the costcommonmovie, at leastcanshoot34! Daressuchnot to count the costto spendthese much money manufacturestrivialto keep offtelevisionprogram? Takes a broad view atDomestic, only then a Zhang Yepersonhasthisrallying point, moreover do younote? 《The Voice》broadcast when is not the goldenfiles, is only the time intervalgeneralbroadcastingposition, butZhang Yenew programhas decidedFridaygoldfilesexplicitly, realanticipationthistime can new programcanhavehighViewership Ratings, Teacher Zhangalsocontinueto compose the myth!”
“何止是不少啊?这钱拿着拍电影都够了啊,而且还是拍一部大片,如果拍个成本一般的电影,起码能拍34部呢!敢这么不计成本地花这么多钱制作区区一挡电视节目?放眼国内,也只有张烨一个人有这个号召力,而且你们注意到没有?《好声音》播出时可不是黄金档啊,只是个时段一般的播出位置,可张烨的新节目已经明确定下来周五黄金档,真期待这次的新节目能有多高的收视率,张老师还能不能继续谱写神话!”„Right, program of 《The Voice》Thursdayeveningfiles, Viewership Ratingscandominate the nationunexpectedlyfirst, ifhas traded the goldenfiles, thatdefinitelyto bring it up a level, initially was also CCTV Channel 1extremelykepttoZhang Ye, gaveThursdayto keep off, otherwise《The Voice》, ifonFridaySaturday, Viewership Ratingswill be definitely higher!”
“对,《好声音》一个周四晚间档的节目,收视率居然都能称霸全国第一,如果换了黄金档,那肯定更上一层楼啊,当初也就是央视一套对张烨太过保守了,才给了周四挡,否则《好声音》如果在周五周六的话,收视率肯定会更高!”„Anticipation!”
“期待啊!”„Looked that Zhang Yethistimecanplayanynew pattern!”
“看张烨这次又能玩出什么新花样!”„ThiswasIhears the most excitingnewstoday, Teacher Zhangkeep it up, has liked especiallyyou!”
“这是我今天听到最让人振奋的消息了,张老师加油,一直特别喜欢你!”„Has the positive news?”
“有没有确切消息啊?”„new programwhattype? Howto disclose?”
“新节目到底什么类型?怎么不透露啊?”„Icould not wait!”
“我已经等不及啦!”„Anticipated that ‚the Republicgoodtongue’to unfoldagainpowerfully!”
“期待‘共和国好舌头’再展雄威!”„Issmashes the car(riage)is the relativesolves a case, Teacher Zhang, youshouldselect the proper businessbusily!”
“又是砸车又是亲戚破案的,张老师,你该忙点正事啦!”Onlinediscussesunceasingly. The CCTV Channel 1newcolumn, was in the stage of ahead of timehaving drummed up support!
网上热议不断。央视一套的新栏目,已经进入了提前造势的阶段!
......
……CCTV.央视。Television towerbigcafeteria.
电视塔大食堂。Zhang Yebrings something from the kitchen to the table, somepeoplechattedwithhim.张烨打饭的时候,就有人跟他闲扯。
A televisionsupervised manufacturesaid: „Leader Zhang, yournew programheard that has dialed80 million?”
一个电视监制道:“张导,你们新节目听说拨了80000000?”„Has not arrived at the account.”Zhang Yesaid with a smile.
“还没到账呢。”张烨笑道。SideanotherSegment GroupfemaleDirectorsaid: „YounowareourCCTV Channel 1scarletperson, thinks that ourthatkeeps offprogram, initiallyapplied for20 millioninvestmentsto apply for enoughonemonthnot to approve, finallywas chopped15 million, oh, the personmustdiecompared with the person.”
旁边另个栏目组的女导演道:“你现在可是咱们央视一套的大红人,想我们那挡节目,当初申请20000000的投资申请了足足一个月都没批下来,最后被砍到了15000000,唉,人比人得死啊。”Zhang Yetalked about with interest: „ChuDao, youdo not laugh atme, yourprogram various copyrightsheard that soldseveralsurely, according to the proportion, yourreturns ratiosmaycompared with《The Voice》higher.”张烨乐道:“楚导,你就别笑话我了,你们节目的各类版权听说卖出去了好几千万呢,按照比例来讲,你们的收益率可比《好声音》高多了。”„Resulted.”ThatfemaleDirectorsaid: „Your《The Voice》copyrightdefinitelysellsmuch.”
“得了。”那女导演道:“你们《好声音》的版权肯定卖得更多。”
The followingmiddle-aged personsaid with a smile: „Iheard that hadAmericanthat sidepersonto discuss《The Voice》overseascopyright, shouldcontactwithCCTV.”
后面一中年人微笑道:“我听说已经有老美那边的人来谈《好声音》海外版权了,应该已经跟央视接触了吧。”„Right?”Zhang Yedoes not knowactually.
“是吗?”张烨倒是不知道。Middle-agedhumanity: „I am also heard that concretedoes not know.”
中年人道:“我也是听说的,具体不知道。”FemaleDirectorsurnamed Chusaid: „The Leader Zhangcontractis different from otherHost, hebringsprogramto come? Copyrightinhisone's own.”
姓楚的女导演说道:“张导的合同跟其他主持人不一样,他是带着节目来的吧?版权在他自己手里的。”„Ihave the overseascopyright, otherdoes not have.”Zhang Yeanswered.
“我就有海外版权,其他的没有。”张烨解释道。FemaleDirectorsaid: „Thatalsosufficed, ifdiscussed, yourone's owndepositedminimum10 millionupward, thiswastowardbeing shortsaid that when the time comespleaseeat meal.”
女导演说道:“那也够了啊,如果真谈下来,你自己入账起码10000000往上,这还是往少了说的,到时候请吃饭啊。”Zhang Yesmiles, „does not have the shadematter.”张烨笑笑,“都没影儿的事儿呢。”HeinCCTVworkalsothreemonths, during this, the person who Zhang Yeknowsare many, but also is knew that usuallymet to chatseveral, pullsseveral, specially the truerelationsare betterdoes not have, time that everybodycontactsis notspeciallymany, thereforesomewordsZhang Yealsolittlethinchattedwith the person, the pointarrivedto stopwas good, said that cannot say, after allnottothatrelations.
他在央视工作也三个月了,这期间,张烨认识的人不少,不过也就是认识而已,平时见了面能聊几句,扯几句,真正关系特别要好的却没有,大家接触的时间也不是特别多,所以有些话张烨也很少跟人细聊,点到而止就行了,说多了也说不上,毕竟没到那个关系呢。
After the food.
饭后。Sits the elevator, Zhang Yereturns to the officeevery time, butwent tothat sideJiang Yuandirectly, Jiang Yuanhad saidin the morning, makinghimpassoneto sayin the afternoonhad the matter.
坐上电梯,张烨每回办公室,而是直接去了江源那边,江源上午说过一句,让他下午过去一趟说是有事情。Thumpknocks on a door.
咚咚敲门。„Enters.”WhatinsideisJiang YuanVoice.
“进。”里面的是江源的声音。Zhang Yegoes, „Leader Jiang.”张烨进去,“江总。”Jiang Yuansaidbenignly: „Came? Sits.”江源和颜悦色道:“来了?坐吧。”Zhang Yedoes not have the guest saying that sits, „is the programmatter?”张烨也没客道,坐下来,“是节目的事?”„Almost.”Jiang Yuanpoured watertohimfrom the drinking fountainin the past, „asksyouto come, wantsto discuss the matter of yourcontractwithyou.”
“差不多吧。”江源过去从饮水机那边给他倒了杯水,“找你过来,是想跟你谈谈你合约的事。”„Contract?”In the Zhang Yeheartmoves, plays the fool saying: „Whatcontract?”
“合约?”张烨心中一动,装傻道:“什么合约?”Jiang Yuansaid: „Contract that Ialsobe honest with you, webefore discussed that abovehas metto discusswas inferior, thought that does not gather the custom.”江源道:“我也不瞒你说,咱们之前商量的合同,上面已经开会讨论了很多次了,觉得不合规矩。”
The Zhang Yebrowjumpedjumping, „Leader Jiang, the matter of contractwealready......”张烨眉头跳了跳,“江总,合同的事咱们已经……”„Youlistened tometo sayfirst.” The Jiang Yuaninterruptionsaid: „Ialsoknowthat the beforehandcontractispasses throughourtwo sidesto discuss, but many provisionscannot stand upto deliberateafter all, is notthatperfect, overseascopyright that for exampleyouwant, CCTVfromnot havingthisprecedent, otherTV stationdo not have.”
“你先听我说完。”江源打断道:“我也知道,之前的合同是经过咱们两边商量的,但毕竟有很多条款都经不住推敲,不是那么完善的,比如你要的海外版权,央视就从没有这个先例,其他电视台也没有过。”
The Zhang Yecontractis truly different from others, otherHostare also good, the columnplanis also good, so long assigns the work contractwithTV station, indutyperiodfor the creationwork of workgoal, individualdoes not enjoy the workcopyrightgenerally, belongsvoluntarycategory that the dutycreates, mostalsobecausejob performancegives the cash prizedifferentlyorincludes the year-end bonus, will not actually assign the reward that the copyrightsellsto the staff, butZhang Yeis different, before heis, on the contract of reaching an agreement, hedoes not want the bonus, do not ally the fee, whattradesis the overseascopyright of one's ownwork, only thenthisoverseascopyright. Only, cansay that hebringsCCTV Channel 1 that programis coming.张烨的合约确实跟别人不一样,其他主持人也好,栏目策划也好,只要跟电视台签约劳务合同,在职务期间内为工作目的的创作作品,个人一般是不享有作品版权的,属于职务创作的义务范畴,最多也会因为工作成绩的不同而给予现金奖励或计入年终奖,却不会给职工分配版权卖出的酬劳,但张烨不同,他是之前就谈好的合同,他不要奖金,也不要加盟费,换来的是自己作品的海外版权,也只有这海外版权。唯一一项,可以说他是带着节目来的央视一套。Nowmeaning?
现在怎么个意思?
Is thismustbreak a promise? Haven't Imisunderstood?
这是要毁约?我没听错吧?
The Zhang Yeexpressionis not a little good, „yourseveralmeanings?”张烨语气有点不好了,“您几个意思?”Jiang Yuanhas a look athim, „the abovedecisionis, yourcontract could discuss, do not worry, wein view ofyou, are mainly not a standardcontract, moreoveryoucould rest assured that changes the copyrighthereproject, the creationcopyright within yourdutyrangemustbelong toCCTV Channel 1completely, suchsimple, other, in the contractalsowill supplementgive you scopeveryhighbonus, yourbonus and Viewership Ratingstitlefeedirectlylinks up, I Believeatyourlevel, each monthbonusaffirmativeamountnotpoor, thereforealsoonisyouresignsactually. Overseascopyright, ourhereuses the waycompensation of bonustoyou, is the same.”江源看看他,“上面的决定是,你的合同可能要重新谈一下,你也别着急,我们也不是针对你,主要是规范一下合同,而且你放心,就是改一下版权这边的项目,你职务范围内的创作版权要全部归属央视一套,就这么简单的一项,其他的,合同上还会追加给你幅度很高的奖金,你的奖金和收视率冠名费都直接挂钩,我相信以你的水平,每个月的奖金肯定数额不菲,所以其实也就是你让出。海外版权这一项,我们这边用奖金的方式补偿给你,都是一样的。”Zhang Yehas smiled, „thatIwantto askhow many the first bonusdoes have?”张烨笑了,“那我想先问问奖金有多少?”„The beforehandcontracthas not discussedbonus, toyouactuallyalsodisadvantageous, because ofoverseascopyrightthing, does not sellactually, how manycopyrightsentire does Domesticsellin the varietydomain? Almostdoes not have, butusgives you contract of heavybamboo slip, isexiting that no matter the copyrightdoes sell, youhave the bonusto take, byyourprogramViewership Ratings, onemonthwill at least have200,000, may be more.”Jiang Yuansaid.
“以前的合同没谈奖金,对你其实也不利,因为海外版权这东西,其实不好卖,整个国内在综艺领域上卖出去过几个版权?几乎没有,但我们这边给你重签的合同,是不管版权卖不卖的出去,你都有奖金拿的,以你的节目收视率,一个月至少会有200000吧,可能还会更多。”江源说道。Zhang Yelosessays with a smile: „The meaning that you who Iunderstand said that does not startfromnextprogram, butstarts the contract to overthrow the heavybamboo slipfrom《The Voice》?”张烨失笑道:“我理解的您说的意思,不是从下个节目开始,而是从《好声音》开始合同就要推翻重签?”Jiang Yuanum, „youhad consideredfirst.”江源嗯了一声,“你先考虑考虑。”Zhang Yesaiddirectly: „Idid not needto consider, was not definitely good.”张烨直接道:“我不用考虑了,肯定不行。”Just now some timepeople in cafeteriasaidperson who hadAmericandiscussed that the matter of 《The Voice》overseascopyright, Zhang Yeis doubtful, hedid not suspectat this momentthatCCTV Channel 1contactedwith the personaffirmation of foreigneron, moreoverit is estimated thatreached an agreement a generalprice, because of the Zhang Yecontractissue, CCTV Channel 1does not have the right of disposal of 《The Voice》overseascopyright, thereforethey can only cometo discusswithZhang Ye.
方才食堂的时候有人说已经有老美的人来谈《好声音》海外版权的事了,张烨还半信半疑,此时此刻他才是一点都不怀疑,央视一套跟老外的人肯定已经接触上了,而且估计都已经谈好一个大概的价格了,但是因为跟张烨的合同问题,央视一套没有《好声音》海外版权的处置权,所以他们只能来跟张烨谈。
Does the copyrightchange into the bonus?
版权换成奖金?Onemonth200,000bonuses?
一个月200000奖金?Youdeceivestupid cunt! If the overseascopyrightsells, lowlylowlyalsosurelyrankscratch coat! Onemonth can 200,000bonusesalsolink upwithViewership Ratings? IfViewership Ratingsdid miss a bonusalso to reduce? WhenyouIamthree -year-old childwill not keep a promise??
你糊弄傻-逼呢啊!海外版权如果卖出去,最低最低也得千万级别打底啊!一个月200000的奖金还得跟收视率挂钩?收视率要是差了一点奖金还得减少?你当我是三岁小孩儿不会算数啊??Jiang Yuanfrowns saying: „Reason thatLittle Zhang, 《The Voice》thisgrade of programcanbe sudden appearance, besidesyourideaandHost, youmustknowthat the CCTV Channel 1bigplatformalsoplayed the tremendous role, evenis the decisive effect, withoutthisplatform, 《The Voice》sowill not be hot, thisis notyourmerit, youwant the right and wrongto grab a dispensablecopyrightnot to put, is not quite rather tasteful?”江源蹙眉道:“小张,《好声音》这档节目之所以能异军突起,除了你的构思和主持外,你要知道,央视一套的大平台也是起了巨大作用,甚至是决定性作用的,没有这个平台,《好声音》不会这么火,这不是你一个人的功劳,你要是非抓着一个可有可无的版权不放,未免不太讲究吧?”Zhang Yenarrows the eyes the eye, „Leader Jiang, first, thiscontractIwasplace the forefront saying that youtometalkedletsIalliedCCTV Channel 1timemyanythingrequestsnot to raise, only, only then this copyrightrequest, did not have the alliancefee, did not have the bonus, every month the Hostbase pay of more than 8000dollars, Iworked to a frazzlemakeprogram, thought the creativity, the manufacturefundsweremyone's own, the titlefee was also Irelatesto close right up againstmythisunyieldinglythrough the friendto do, finally, the net copyrightIdid not want, the money of sellingto giveCCTV Channel 1, howyou must Ibe fastidious.??”张烨眯眯眼,“江总,首先,这个合同我是放在最前面说的,你跟我谈让我加盟央视一套的时候我什么要求也没有提,唯独只有这版权一项要求,没有加盟费,没有奖金,每个月8000多块钱的主持人基本工资,我累死累活地做节目,想创意,制作经费都是我自己拉的,冠名费也是我通过朋友关系靠着我这张脸硬生生搞来的,最后,网络版权我也不要,卖出的钱都给了央视一套,你还要我怎么讲究。??”„Youmustsee things in others'shoes......”Jiang Yuanenlighteningto say.
“你要换位思考……”江源开导道。Zhang Yerefuted: „Shouldsee things in others'shoesis notI, Icansay, if before you , when drawsIallydid not agree that Ileave behindmyprogramcopyright, thisdoes not have the issue, ourmerry gathering and happy parting, Iwill comenot to come, but the contractreached an agreementalsoto signnow, Icame, programhas also completed, the copyrightalsoquicklysold, at this time do youtellmyinitialcontractnot to be good? The overseascopyright royaltys can youalsowant? Can allmoneyyoutake away? Contradictory? Gets angrydoes not recognize people? HasthistruthIto ask? Iam not tastefulperson, Ido not have the lionbigstart to talk, youjust said that how manyvarietyprogram did Domestichaveto sell the overseas the copyright? Almostdoes not have, Inowhave left behindsuch a dispensablecopyright, calledmenot to be tasteful? Alsowantsto makemewhat kind of? programImustcomplete, Viewership Ratingsmustbe very good, I must controlone's own unable to taketoo much money, is thisyourso-calledart? Thatis nottasteful, thatisstupid cunt!”张烨反驳道:“该换位思考的不是我,我可以这么说,如果你之前拉我加盟时不同意我留下我节目的版权,这没问题,咱们好聚好散,我来都不会来,但是现在合同已经谈好也签好了,我来了,节目也都做好了,版权也快卖出去了,这个时候你告诉我当初的合同不行了?海外版权费你们也得要?所有的钱都得你们拿走?出尔反尔?翻脸不认人?有这个道理吗我问问?我不是不讲究的人,我也没有狮子大开口,你刚刚都说了,国内有几个综艺节目把版权卖到国外了?几乎没有,我现在就留下了这么一个可有可无的版权,怎么叫我不讲究了?还想让我怎么样?节目我得做好,收视率必须很好,我还得控制自己不能拿太多的钱,这样就是你们所谓的讲究?那不是讲究,那是傻-逼!”Jiang Yuanhear of hedid not speakpolitely, expressionalsohard, „Little Zhang, Isuggested that youwere bestto considerclearly.”江源听他说话不客气,语气也硬了起来,“小张,我建议你最好考虑清楚。”„Thismattershould notIconsider, duty that Ihave not considered!”Zhang Yeputs down the words: „Contractis the contract, walksaccording to the contract, oneyearlaterperformance of contractfinished, wantsto discuss the contractsaidat that timeagain, now, Ido not haveto sign the contractagain the reason!”
“这件事不应该我去考虑,我也没有考虑的义务!”张烨放下话道:“合同就是合同,按合同走,一年以后合同履行完毕,想重新谈合同那时候再说,现在,我没有重签合同的理由!”Jiang Yuansaid: „Youthinkagain.”江源道:“你再想想吧。”„Whatshouldthinkisyou.”Zhang Yeonthistemperament, otherswas goodtohim, said that whatwas good, othersfound faultwithhim, hiswhatdares saying that „how muchmoney《The Voice》has madetoCCTV Channel 1, how manypopularitytook and honors, did not needme saying that youshouldbe clear, moreover since Ihave entereddutyCCTV Channel 1, youcanaskallpeople, do Ido one's best? Youin turndothisnow, rathermadepeopletoodisappointed, Itoldyouexplicitly, the contractmispronounced characterpositive figurewrote there, notheavybamboo slip, if the foreignerwantsto discuss that 《The Voice》overseascopyright, Iwill negotiatewiththem, was not firmyouto take the trouble!”
“该想想的是你们。”张烨就这个脾气,人家对他好,说什么都行,别人跟他找茬儿,他什么都敢说,“《好声音》给央视一套赚了多少钱,拿了多少知名度和荣誉,不用我说你们应该清楚,而且我入职央视一套以来,你可以问问所有人,我是不是尽心尽力了?你们现在反过来搞这一手,未免让人太寒心了,我明确地告诉你,合同白字黑字地写在那儿,不会重签,如果老外想来谈《好声音》的海外版权,我会跟他们交涉的,就不牢你们费心了!”Sets out, Zhang Yeoutwardwalks.
起身,张烨就往外走。
The Jiang Yuanair/Qiresulted in the faceto be white, has givenhimone, „do not forgetyouwithCCTV Channel 1alsooneyear of contracts, ourherelackedanythingnot to lackHost!”江源气得脸都白了,给了他一句,“别忘了你跟央视一套还有一年的合同呢,我们这边缺什么也不缺主持人!”„Was skillful.”Zhang Yehalts, turns head saying: „Icanteach, cansayCrosstalk, candoMusic, canmake the movie, canwrite a book, Ido not lackHostthisline!”
“巧了。”张烨站住,回头道:“我能教书,能说相声,能搞音乐,能拍电影,能写书,我也不缺主持这一行!”Entrance.
门口。Twostaffhappen topassed byhere, saw that openedgateJiang Yuan in Zhang Yeandofficehas copied, theyalsolook at each otherone, stunned there!
两个员工正好路过这边,看到打开门的张烨和办公室里的江源抄了起来,俩人也是对视一眼,都错愕地愣在了那里!What's the matter?
怎么回事?
Did Zhang Yefollow the person??张烨怎么又跟人干起来了啊??
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #738: Also followed the leader