„Was insane! Was insane!” “疯了！都疯了！” „She said many tickets a moment ago! I have not misunderstood!” “她刚才说多少票！我没听错吧！” „Really false! Is this must run out of the universe?” “真的还是假的啊！这是要冲出宇宙吗？” „How possibly these many! Is unscientific! Is unscientific!” “怎么可能这么多啊！不科学啊！太不科学了啊！” „150,000? This Writer's Association person participated several works, gathers the meaning is being a number of votes of Zhang Ye person are more than number of votes that Writer's Association all people put together?” “150000？这次作协的人参赛了十几首作品,合着意思是张烨一个人的票数比作协所有人加在一起的票数还要多？” „Also really! A person selects several! Ends the victory?” “还真的是啊！一人挑十几个！完胜？” „Writer's Association all do Teacher add does not have him to be many together? Shit!” “作协所有老师加一起都没他多？我靠！” Too many people cannot believe that the ear of one's own, having no way made the person believe really! 太多的人不敢相信自己的耳朵了,真的没法让人相信啊！ Do 150,000 also want many numbers of votes? What concept is this? This must go against heaven's will! Others do not understand this matter, but isn't their Radio Station person clear? Because Poetry Meet special bead and attention have the upper limit, every year Mid-Autumn Festival Poetry Meet is not TV station broadcasts, but is their broadcast media live broadcast. The year before last Hebei Mid-Autumn Festival Poetry Meet, first was a Hebei Writer's Association old person, the weak superiority won the championship by 23,000 tickets, but last year Jinshi Mid-Autumn Festival Poetry Meet, the champion was an acrobatics actor of Jinshi Acrobatics, because he was titled the moon/month created to perform a drama, won the championship by the indisputable 37,000 tickets! 150000还要多的票数？这是一个什么概念？这根本是要逆天了啊！别人不了解这一块的事情,但他们电台的人难道还不清楚？因为诗会的特珠性和关注度有上限,每年的中秋诗会都不是电视台播的,而全是他们广播媒体的直播。前年的北河省中秋诗会,第一名是北河省作协的一名老人,微弱的优势以23000票夺得冠军,而去年的津市中秋诗会,冠军是津市曲艺界的一位曲艺演员,因为他以月为题创作表演了一段戏曲,以无可争议的37000票夺冠！ More than 20,000! 20000多！ More than 30,000! 30000多！ Former years every year so, the champion number of votes did not have over 50,000 tickets! 往届每年如此,冠军票数从没有超过50000票！ What situation but this year's Beijing Mid-Autumn Festival is Poetry Meet? Good, even if Beijing person are many, is bigger, in addition Beijing Jinshi Hebei cultural influence broadcasts the Radio Station signal coverage fraction to want many, Beijing , Tianjin , Hebei can cover basically, but that cannot be so odd! 可今年的京城中秋诗会是什么情况啊？好吧,就算京城人多,比津市北河省的文化影响力大一些,再加上京城广播电台的信号覆盖率要多一点,京津冀基本都能覆盖到,可那也不能这么离谱啊！ 150,000? 150000？ You hit the hormone! 你们丫打激素了啊！ Moreover those who most make the people shocking is leaves «Shuidiao Getou» evaluation voting time has more than 20 minutes! Is less than a half hour! More than 150,000 tickets! This radically has been above everybody's imagination and concept, in all person brains has not thought this possibility from the start! Because is not realistic! But the fact was Zhang Ye achieves! «Shuidiao Getou» achieved! The poetry that Zhang Ye is on site to create with one has performed going against heaven's will the miracle that! 而且最让众人震惊的是留给《水调歌头》的评选投票时间只有20多分钟啊！不到半个小时！150000多票！这根本超乎了大家的想象和概念,所有人脑子里压根没想过这种可能性！因为根本不现实！可事实是张烨做到了！《水调歌头》做到了！张烨用一首临场创作的诗词上演了一出逆天的奇迹！ Nobody questioned that authenticity of voting, everyone knows that this will not count the mistake, because of two notaries both, them is the entire journey supervision! 没有人质疑投票的真实性,谁都知道这不会是统计错误,因为两个公证员都在呢,他们可是全程监督的！ The big thunder did not say the sound! 大雷不言声了！ Small red mushroom and Zheng Anbang silent! 小红蘑菇和郑安邦沉默了下来！ Meng Dongguo was also choked a few words unable saying that he moves the lip, is speechless radically! 孟东国也被噎得一句话都说不出来了,他动了动嘴唇,根本无话可说！ Zhang Ye this, is scolded him who Meng Dongguo and their Writer's Association several people look down upon unable to compose a poem the Literature person! With a «Shuidiao Getou» fan their faces! Moreover is a that type of palm of the hand palm of the hand continual fan! The real face is swollen! Meng Dongguo has had 40,000 tickets! The odd change of Zhang Ye number of votes must be higher than more than 10,000 tickets compared with him! A number of votes of Zhang Ye person are more than them! Is this insufficient face-smacking? With hanging pulls out them to describe that on the tree present situation is not overrated! Even also described lightly! 张烨这个被孟东国和他们作协的几个人看不起的、骂他不会写诗不懂文学的人！用一首《水调歌头》扇了他们所有人的脸！而且是那种一巴掌一巴掌地连续扇！真的脸都肿了啊！孟东国才拿到了40000票！张烨票数的零头都比他要高出10000多票！张烨一个人的票数比他们所有人都要多！这还不够打脸？用吊在树上抽他们来形容现在的形势都毫不为过！甚至还形容轻了！ Is Zhang Ye amateur? 张烨是业余的？ Are they specialized? 他们才是专业的？ Meng Dongguo big thunder their beforehand boastful talks as if also reverberate in the ear bank, remembers this saying, other these also suddenly feel the face to be green with the Writer's Association member who they come together, their this lost face with Meng Dongguo together! It can be said that lost disgraced in a big way! Ping Bai was implicated! 孟东国大雷他们之前的狂言仿佛还回荡在耳畔,一想起这话,其他那些跟他们一起来的作协会员也顿觉脸绿,他们这回是跟着孟东国一起丢人了！可以说是丢人丢大了！平白被牵连了进来！ «who is amateur?» 《谁才是业余的？》 They as if saw the news title on today's evening news! 他们仿佛看到了今天晚报上的新闻标题！ Mentioned, to the present big thunder does not understand why «Shuidiao Getou» got the ticket to be so high, he acknowledged that this poetry was writes certainly, may unable such to exaggerate, did the common people like? 150,000 tickets? Did person who almost listens to Mid-Autumn Festival Poetry Meet column have more than 50% to give «Shuidiao Getou» the ticket? 说来,到现在大雷也不明白为什么《水调歌头》得票这么高,他承认这诗词是写绝了,可也不能这么夸张啊,老百姓们都喜欢？150000票？几乎收听中秋诗会栏目的人有一半以上都把票给了《水调歌头》？ Zhang Huo is very gratified, what are more is joyful, he is glad to see this aspect, should have the so-called expert Teacher arrogance that a person stands to kill these have a big mouth, because of having a big mouth and absolutely groundless words of some expert Teacher, how many social incidents these years has initiated and people's dispute? Perhaps Zhang Huo does news broadcast, his idea must respect the fact as a public figure, must have the propriety of speech, cannot speak blindly, otherwise this is one type behavior that misleads the people, the harm is very big! 张火很欣慰,更多的是欣喜,他非常乐意看到这个局面,是该有个人站出来杀一杀这些口无遮拦的所谓的专家老师的气焰了,就是因为一些专家老师的口无遮拦和毫无根据的言辞,这些年引发了多少社会事件和民众的争议？可能张火是搞新闻播报的,他的理念就是作为一个公众人物必须要尊重事实,要有口德,不能瞎说话,否则这就是一种误导民众的行为,危害很大！ Because their casual a few words, how many Zhang Ye did suffer to censure? Has almost ruined an outstanding and great poet! If the Zhang Ye that good psychological quality, this word has not come out on the creation really today, Zhang Huo believes firmly, if «Shuidiao Getou» were strangled for various reasons in the cradle, that this is the loss of entire cultural circle! Loss of entire Republic! 因为他们随便一句话,张烨遭受了多少非议？差点就毁掉了一个优秀而伟大的诗人！如果张烨真的没有那么好的心理素质,今天这首词也就创作不出来了,张火坚定地认为,若是《水调歌头》因为种种原因被扼杀在了摇篮中,那这将会是整个文化界的损失！整个共和国的损失！ Zhang Ye has made every effort to succeed luckily, had not been overthrown by these rumors and slander, instead is bolder with each setback, Zhang Huo at heart has also set upright the thumb to Zhang Ye! 幸好张烨太争气了,没有被这些流言蜚语打倒,反而越挫越勇,张火也在心里对张烨竖了个大拇指！ Great! 好样的！ Gave us the Beijing Radio Station long face! 太给咱们京城电台长脸了！ Opens the fire at one fell swoop microphone, „makes our Congratulations Teacher Zhang Ye win the competition by the overwhelming number of votes, «Shuidiao Getou»! Deserves!” 张火一举话筒,“让我们恭喜张烨老师以压倒性的票数摘得桂冠,《水调歌头》！当之无愧！” The applause erupted! 掌声爆发了！ Female Host Sun Mengjie said: „Below invited this Mid-Autumn Festival Poetry Meet top three Teacher to go on stage, gave our dear listeners to say several.” 女主持孙梦洁道:“下面有请这次中秋诗会前三名的老师们上台吧,也给我们的听众朋友们说几句。” Big Sister Zhou Ha Ha said with a smile: „Little Zhang goes quickly!” 周大姐哈哈笑道:“小张快去！” „Called you, on quick on quick!” Auntie Sun urged. “叫你呢,快上快上！”孙阿姨催促道。 A colleague patted his shoulder to be excited for him, „you may be really good! We also think that you cannot enter first ten! The result took first!” 还有个同事拍了他的肩膀替他激动,“你可真行啊！我们还以为你进不了前十名了呢！结果拿了个第一！” Zhao Gouzhou also smiles, „goes to Little Zhang quickly, said two, this is the honor that you earn.” 赵国洲也笑笑,“快去吧小张,上去说两句,这是你应得的荣誉。” Zhang Ye has to push, walks toward the stage from assembly hall. 张烨只好挤出去,从礼堂后面往台上走。 But when he stands on the stage, actually saw that under first row of Meng Dongguo was swinging waving the hand to Host, the meaning of simply not having! 但当他站到台上时,却看到下面第一排的孟东国对着主持人摇了摇手,根本没有上去的意思了！ Third results in Zheng Anbang to look that Vice-President Meng do not go, one's own do not come up disgracefully, third does also calculate the honor? In their opinion this is ashamed and shame! Zheng Anbang did not have the bearing to beckon with the hand very much, hints Host his not to go on stage! 第三名得住郑安邦一看孟副主席都不去了,自己也别上去丢人现眼了,第三名还算荣誉？在他们看来这是羞耻和羞辱！郑安邦也很没有气度地一摆手,示意主持人他也不上台了！ No matter Zhang Huo also Meng Dongguo they, said with a laugh: „That is invited this time champion, is my colleague Teacher Zhang Ye lecture of several.” 张火也不管孟东国他们了,笑呵呵道:“那就有请这次的冠军,也是我的同事张烨老师讲几句。” What said? 说什么？ Zhang Ye this male servant bears a grudge, shoots a look at Meng Dongguo they, knows that they are scarred at this moment, but he not responsibly makes up a blade, „actually does not have anything saying that thanks everybody's support, I am begin a new career late in life to compose a poem, is truly amateur, am I do not understand my poetry to have the Literature nature or the art, I do not consider these, so long as everybody can like, everybody can approve me, I thought that sufficed!” 张烨这厮多记仇啊,瞥瞥孟东国他们,知道他们此刻已经是伤痕累累的,但他还是当仁不让地补上去一刀,“其实也没什么好说的,就是谢谢大家的支持,我是半路出家写诗的,确实是业余的,我不懂我的诗词有没有文学性或者是不是艺术,我也不考虑这些,只要大家能喜欢,大家能认可我,我觉得就够了！” What is aggravates the situation? 什么是火上浇油？ This aggravates the situation! 这就是火上浇油！ What is in the wound puts salt? 什么是伤口上撒盐？ This your mother is in the wound puts salt! 这你妈就是伤口上撒盐！ Following Meng Dongguo and on big thunder their faces red white, has not expected this new person surnamed Zhang also to mention this matter! Also grabs this not to put! 下面孟东国和大雷他们脸上一阵红一阵白,没料这姓张的新人还要提这件事！还抓着这个不放！ Opens the fire not to be obviously dissatisfied, „Teacher Zhang, said two again.” 张火明显不满足,“张老师,再多说两句吧。” „Yes, I looked that dear listeners' message wants to listen to you to say the thing on Literature, for example creation, for example Literature value.” Sun Mengjie also said. “是啊,我看听众朋友们的留言都想听你说一说文学上的东西,比如创作,比如文学的价值。”孙梦洁也道。 Said the words expressing feelings really? 真说感言啊？ Zhang Ye has a headache extremely. 张烨不禁头疼万分。 His person can say very much, studies the broadcast, depends is a mouth, was his specialty he possibly cannot say? But this male servant are more was said obediently, in the university also studied is this, or or was teases the cough smelly poor or curses at people, he said was also good, but must speak of speaks the proper words, carried a mold end type place saying that wrote the serious topic Literature topic, he may grasp blindly, did not have the means that he did not have this skill. 他这人很能说,又是学播音的,靠的就是一张嘴巴,这是他的专业他怎么可能不能说？可这厮更多的是照本宣科地说,大学里也学得都是这个,要不或者就是逗咳嗽臭贫或者骂人,他说的也好着呢,但要说到讲一讲正经话,端模端样儿地说上写严肃话题文学话题,他可就抓瞎了,没办法,他没这个本事啊。 What to do? 怎么办？ Also Literature value? 还文学的价值？ Well, Zhang Ye got a sudden inspiration, has! 咦,张烨灵机一动,有了！ Zhang Ye has pondered over pondering over, simply when Awards brought Nobel Prize winner words expressing feelings of Mo Yan of his world, was almost the original words moved, „good, I again seriously said one time, I must thank my family member, friends of mine. Their friendship, their wisdom, sparkle ray in my work.” 张烨琢磨了琢磨,干脆将他那个世界的诺贝尔奖得主莫言在颁奖时的感言拿来了,几乎是原话搬了上去,“好吧,那我就再严肃地说一次,我要感谢我的亲人,我的朋友们。他们的友谊,他们的智慧,都在我的作品里闪耀光芒。” The Mo Yan original words are so. 莫言原话就是如此。 This saying to others perhaps not anything, but has the profound meaning to Zhang Ye. 这话对别人或许没什么,但对张烨却别有深意。 Then he continued the Mo Yan words expressing feelings, „spoke of the Literature value a moment ago, my understanding is actually very simple. Literature and science compare indeed do not have what use. Perhaps however the Literature biggest use, is it does not have the use.” A nod, „thanks everybody, I said.” 然后他继续了莫言的感言,“刚才说到文学的价值,我个人的理解其实很简单。文学和科学相比较的确是没有什么用处。但是文学的最大的用处,也许就是它没有用处。”一点头,“谢谢大家,我说完了。” Meng Dongguo listened to stare. 孟东国听了就是一愣。 The big Thunder Genxiao red mushroom was also astonished has looked at each other one! 大雷跟小红蘑菇也讶异地对视了一眼！ Zhang Huo eyes one bright, sighed: „Teacher Zhang Ye always said that one's own does not understand the art, is amateur, but last of words expressing feelings exactly has actually exposed the Teacher Zhang Literature accomplishment, this should be I have listened to the causest one to think deeply words expressing feelings in recent years, making us thank Teacher Zhang with the applause once more!” 张火眼睛一亮,感叹道:“张烨老师总说自己不懂艺术,是业余的,但感言的最后一句却恰恰展露了张老师的文学素养,这应该是我近几年听过最引人深思的感言了,让我们再次用掌声谢谢张老师吧！” Applauds, many people looking pensive. 鼓着掌,好多人若有所思。 Some people do not understand what is heard, but some people actually slightly understood! 有些人听不明白,但有些人却略微懂了！ Perhaps is the Literature biggest use, it does not have the use? In that several Writer's Association Teacher some people vision observed closely have gone down Zhang Ye of stage, first time has been interested in this person, can write the «Shuidiao Getou» radio announcer! Can their these Senior writers end oppressively „amateur” poet! Can say the merely 20 -year-old over young fellow of this words expressing feelings! The thing that Zhang Ye shows makes them think that did not pay attention is difficult! 文学的最大的用处,也许就是它没有用处？那十几个作协老师里有的人目光盯住了走下台的张烨,第一次对这个人感兴趣了,一个能写出《水调歌头》的播音员！一个能把他们这些前辈作家都完虐的“业余”诗人！一个能说出这种感言的仅仅20岁出头的小伙子！张烨展现出来的东西让他们想不关注都难了！ Back row seat place. 中后排座位处。 Zhang Ye goes back, everybody talked at once! 张烨一回去,大家就七嘴八舌了！ „Congratulations Teacher Zhang!” Editor said. “恭喜啊张老师！”一编辑道。 „You make our Literature and Art frequency be possible to become famous!” Auntie Sun is very gratified. “你让咱们文艺频率可出名喽！”孙阿姨很欣慰。 „I said that Teacher Little Zhang is fierce, having a look at Little Zhang to speak, has the philosophy, although I do not have understand any meaning.” The Big Sister Zhou Kazakh said with a smile. “我就说小张老师厉害吧,看看小张说话,都那么有哲理,呃,虽然我没太听懂什么意思啊。”周大姐哈笑道。 Closing one's eyes Wang Xiaomei has opened the pupil, said suddenly: Useful that „Teacher Little Zhang said that perhaps refers to the creativity in reality, regarding considerable influence and action that the material society forms, for example the science can construct the tall building, builds the dam, but Literature cannot play such role, but, the Literature biggest use is it is useless, meaning in other words of these words, because Literature will not produce influence on material like other cultures, brings maximum satisfaction on material, it does not arrest in this mortal world, can actually in the spiritual level sublimation without limits, and plays the role of development to the soul of person, this exactly is it biggest use. At least I such understand.” 闭着眼的王小美睁开了眸子,冷不丁道:“小张老师所说的有用,或许是指现实之中的创造力,对于物质社会所形成的可观的影响力和作用力,比如科学可以建高楼,筑大坝,而文学并不能起到这样的作用,但是,文学的最大用处就是它没有用,这句话的意思就是说,因为文学不会像其它文化一样产生物质上的影响力,带来物质上的极大满足,它不拘于尘世,却可以在精神层面无止境的升华,并对人的灵魂起到开拓的作用,这恰恰是它最大的用处。至少我是这么理解的。” „Abstruse.” “深奥啊。” „Originally is this.” “原来是这样。” „Xiaomei Teacher , if not analyze me unable to understand.” “小美老师要是不分析我还真听不懂。” The understanding to Wang Xiaomei, Zhang Ye does not approve of actually, is not because Literature seems like the useless regulations useful this view, but is useless the one who makes Literature great exactly he to express is this meaning, possibly Mo Yan is also. However Zhang Ye does not have the rebuttal not to explain. Understood understood, understood that for other meanings also understood for other meanings, does not need to branch out anything, different people had different views to different people have different views. If Literature can also one be 12 is two a is ab is b, non- instead, that Literature did not call Literature. 对王小美的理解,张烨实际并不赞同,不是因为文学看似无用实则有用这个说法,而恰恰是无用才令文学伟大他想表达的是这个意思,可能莫言也是。不过张烨没反驳也没解释。懂了就是懂了,理解为其他含义也就理解为其他含义了,没必要分出个什么,仁者见仁智者见智吧。要是文学也能一是12是二a是ab是b、非正即反,那文学也就不叫文学了。 Zhao Gouzhou is also clearly interested to these words, „Little Zhang, your word can write, the words expressing feelings also said well, you poetry was inferior other people today incessantly, understanding of that to Literature, was inferior all people! Relax, later some impossible people again to say you did not understand the art!” 赵国洲显然也对这句话非常有兴趣,“小张,你词写得好,感言也说得好,你今天不止诗词将其他人都比了下去,那句对文学的理解,也把所有人都比了下去！放心吧,以后不可能有人再说你不懂艺术了！” Auntie Sun sobbed: „Little Zhang is serious, can write the Supernatural novel, can write the fairy tale, can write the modern poetry, can write the ancient word ancient poetry, takes a look, now is continually casual award-winning words expressing feelings to be able everybody to give to shake, oh, but also there is anything is you cannot!” 孙阿姨唏嘘道:“小张不得了哦,又能写灵异小说,又能写童话故事,又能写现代诗,又能写古词古诗,瞧瞧,现在连随便一句获奖感言都能把大家给震住,唉,还有什么是你不会的啊！” Zhang Ye busy [say / way]: „Your everybody held, is talks nonsense two, has not spoken discreetly.” 张烨忙道:“您大家捧了,就是瞎说两句,没那么言重。” Did the words expressing feelings say well? 感言说得好？ This is natural! 这是当然的了！ Who is Mo Yan? The person of this world does not know that here did not have the Republic person to Nobel Literature prize, is, Mo Yan is famous in his side, that is stands in the Literature peak person truly, person who true ascend the summit coronates, others are genuine literary giant Master, can say is not good to be strange! 莫言是谁啊？这个世界的人不知道,在这里还没有共和国人得过诺贝尔文学奖呢,可是,莫言在他那边却鼎鼎大名,那可是真正站在文学顶峰的人,真正登顶加冕的人,人家是真正的文豪大师,能说的不好才怪！ Words expressing feelings make him beam with joy once again! 一句感言又一次让他露了脸！ In brief, today Zhang Ye is showed off!( 总之,今天张烨算是出尽了风头！( …… ……