In the evening.
晚上。
The darknessgets down.
天黑下来。InParent's house, Zhang Yecurls upwardsone leg on the otherto pitch upPalestinianfoottoward the sofato lie down, ignites a cigaretteto pull out, an action the porcelainbowl, is smoking a smoke, drinkstwohot tea, thatcalledoneto be carefree and content, absolutelydid not haveonethese manydaysnot to find the jobless of unit of work to have the welldoing that.父母家里,张烨翘着二郎腿往沙发上仰巴脚儿一躺,一手点着支烟抽,一手端着个瓷茶碗,抽一口烟,喝两口热茶,那叫一个悠然自得,完全没有一个这么多天了还没找到工作单位的失业人士该有的德行。NearbyMothersupercilious lookupwardturns, „Ihave not seen the heartto be so big.”
旁边的老妈白眼往上翻,“我就没见过心这么大的。”Zhang Yethinks otherwise, „workdoes not worry, waits for twodaysto have a lookagain.”张烨不以为然,“工作不着急,再等两天看看。”„ImeanBeijing Satellite TVnew program.”Mothersaid: „Yourdetailplanned, every stepformulatedto consider, why didn't one's owndo?”
“我是说京城卫视的新节目。”老妈道:“你连细节都策划好了,每一步都制定考虑好了,干什么不自己做?”Zhang Yeheysaid: „Thatprogramdoes not suitme.”张烨嘿嘿道:“那节目不适合我。”
The varietycolumn in hisbrainwere too many, Viewership Ratingsgoodalsostressesonein a big way, buthisenergyis limited, timeis limited, is synthesizingotherobjective factorandindividualcondition, hisdefinitelyimpossibleanythingprogramto do, ifmustelect, naturallycannotelectwell, mustdodoes certainlyoutstandinglyandirreplaceable, to let the column that allTV stationtelevisionprogramcan not hold a candle!
他脑子里的综艺栏目太多了,收视率不错的也是一抓一大把,可他精力有限,时间有限,在综合其他客观因素和个人条件,他肯定不可能什么节目都做,如果要选的话,当然不能选不错的了,要做当然就做最出类拔萃、无可替代、让所有电视台电视节目都望尘莫及的栏目了!Fatherdoes not workonmatterto gesticulateto the sonactuallyeasily, „littlesmokes a smoke.”老爸倒是轻易不对儿子工作上的事指手画脚,“少抽点烟。”„Receives.”Zhang Yestretches the body forwardto sit, has pinched the cigarette butt.
“收到。”张烨探身坐起来,掐了烟头。Motherwell, has referred to a finger of televisionsuddenly, „son, is thisnew program that youplan? Plan that humph, justleftin the morning, in the eveningonpublicityon?”老妈忽然咦了一声,指指电视,“儿子,这是你策划的新节目吧?嚯,上午刚出的方案,晚上就宣传上了?”Zhang Yealsolooked at the past, „was the efficiencyis highenough, buttomeeting the day of filesdid not havemanydays, Brother Hutheydefinitelyalsoworried.”张烨也看过去,“是效率够高的,不过离接档的日子没有多少天了,胡哥他们肯定也着急。”OnBeijing Satellite TV.京城卫视上。«ILikeRecordingLyrics»severallarge charactersandcolumnlogoflashimpressively, after a briefpublicitypicture, is a nationalcollectioncommand, collects the playerregistration, collects the lead singerregistration, is the publicitytechniquesanddrumming up support of someconventionalpatterns, thesepublicitywaysare the Beijing Satellite TVthat sideone's ownlanes, Zhang Yehas not givenany comment and strategy, because this timeis not the TV stationperson, heis only responsible forplanningprogram, othermattershave nothing to dowithhim, hedoes not wantto participate, andcannotparticipatetoomany, does not seekitspoliticsinits.
《我爱记歌词》几个大字和栏目logo赫然闪动,一个简短的宣传画面后,就是一个全国征集令,征集选手报名,征集领唱报名,都是些常规模式的宣传手法和造势,这些宣传方式都是京城卫视那边自己弄的,张烨没有给出任何意见和策略,因为他这次不是电视台的人,他只负责策划节目,其他的事与他无关,他不想参与,并且也不能参与太多,不在其位不谋其政嘛。Thisispublicity on television.
这是电视上的宣传。Turns on the homepage, in the Beijing Satellite TVTV stationofficial sitealsohasto meet the filescolumnpublicity, here, the publicitypictureobviouslywantsto be thinner, has written the lots, the columnpersonnel list that evenalsoestablishes provisionallyfinally, some personnelhave not carried out, is emptying.
打开网页,京城卫视电视台官网上也有接档栏目的宣传,在这里,宣传画面显然要细一些,写了很多东西,甚至最后还有一个暂定的栏目人员名单,有一些人员还没落实,就是空着的。«ILikeRecordingLyrics»
《我爱记歌词》Directorsystem: Hu Fei.总监制:胡飞。Chief Director: Hu Fei.总导演:胡飞。ColumnPlanner: Zhang Ye.
栏目策划人:张烨。Vice-Director: HouLiang.副导演:侯亮。Host( female ): Dong Shanshan.主持人(女):董杉杉。Host( male ): Temporarilydoes not have.主持人(男):暂无。
......
……Onweibo, sometopicsdiscussed.微博上,有话题讨论起来。„«Big birdBig bird» can finish?”
“《大鸟大鸟》要结束了?”„Oh, thisprogramhas abandonedlater, earlier period.”
“唉,这节目后期废了,前期还是可以的。”„Beijing Satellite TVis less good, a programfresh ideadoes not have, heard that meets the files the columnisSinging Class? Hasn't thisdonerottenly? Theydo not dislikebothersomely! SinceTeacher Zhang YewalkedafterBeijingLiterature and Art Channel, Ilittlelooked atourBeijingseveralTV station, programentiredid not have the characteristicsmostly the same except for minor differences, fondly rememberedday of Teacher ZhangreallywhenLiterature and Art Channel, «HundredLecture Room»pioneered a beginning, especiallyZhang Yesaid that severalissues of three countries', the Lecture Roomkind of programplacecityreceptionrecordsnobody to surmountTeacher Zhanguntil now!”
“京城卫视越来越不行了,节目一点新意都没有,听说接档的栏目是个歌唱类?这不是都已经做烂了吗?他们不嫌烦啊!自从张烨老师从京城文艺频道走了以后,我就很少看咱们京城的几个电视台了,节目全大同小异没特点,真怀念张老师在文艺频道时的日子啊,《百家讲坛》开创了一个先河,尤其张烨说三国的那几期,讲坛类节目的地方城市收视纪录至今无人能超越张老师!”„Legend can Zhang Yereturn toBeijing TV Station?”
“传说张烨要回京城电视台?”„Real?”
“真的吗?”„Ialsoheard, butdoes not know the accuracy.”
“我也听说了,但不知道准确性啊。”„At noonhas spiked a rumour, haven't youlooked atWeibo of Beijing TV Stationofficial? Did not sendweiboto sayregretandwas a pity, in other wordsTeacher Zhang Ye.”
“中午就辟谣了,你们没看京城电视台一个官方人士的微薄吗?不是发微博说过遗憾和可惜么,就是说张烨老师呢。”„? Hasn't Zhang Yegone back?”
“啊?张烨没回去?”„Um, Beijing Satellite TVinvited, Zhang Yehas not gone.”
“嗯,京城卫视邀请了,张烨没去。”„That does Teacher Zhangalsocontinueto be unemployed?”
“那张老师还继续失业啊?”From the beginning, thistopicdiscussionpopulationis few, fewdozenspeople, howeverinsomemoment, the topicdiscussed that populationwere suddenly many.
一开始,这个话题议论人数很少,寥寥几十人罢了,但是在某一刻,话题讨论人数突然多了起来。„Looksquickly!”
“快看!”„Zhang Yenew thingcolumn! «ILikeRecordingLyrics»!”
“张烨出新栏目了!《我爱记歌词》!”„? ThisprogramIjustlooked atBeijing Satellite TVto makepublicity, does Zhang YehaveBeijing Broadcasting Station?”
“啊?这节目我刚看京城卫视做宣传了啊,张烨不是没回京城台吗?”„Hedoes not makeHost, butdidtoBeijing Satellite TVhas kept off the plan of newcolumn, linkedhere, youread the columnstafflist! Do not ask that can be the same surname the nonsense of the same name, oldteam, Old Shanposition, isPlanner, thisZhang Yepossiblyis notothers!”
“他不做主持,但给京城卫视做了一挡新栏目的策划,链接在这里,你们看栏目员工名单啊!别问会不会是同名同姓的傻话了,老团队,老单位,又是策划人,这个张烨不可能是别人!”„Also is really!”
“还真是啊!”„Teacher Zhangtake action, althoughis nothemakesHost, hedoes not participate inDirector and programmanufacture, butIvery muchanticipate!”
“张老师又出手了啊,虽然不是他做主持人,他也不参与导演和节目制作,可我还是很期待啊!”„Thiscolumnwhatmeaning?”
“这栏目到底啥意思啊?”„Lyrics? Whatworth doing does thishave?”
“记歌词?这有什么搞头?”„Right, Iam not clear, is really this Zhang Yewriting skill? Like, like, a suchshortgrade of columncan'thaveViewership Ratings?”
“对啊,我也不明白,这真是张烨的手笔?不像啊,一点也不像,这么矬的一档栏目能有收视率吗?”„Was Zhang Ye the brainenters the water? NowSinging Classprogramthese many, 56have continued, turns on the television is these, the audienceearlylookedto be bored, would the exhaustedtime, at this timeneedsto innovate, butyoucannotact unreasonablychaotically‚innovation’, lyrics? Lyricsmattercana little quality of being worth looking at? The audienceswere insane, look at you lyrics? Beijing Satellite TV is also more and morebrain-remnant, the Zhang Yebrainmovesacts sloppily, do youalsoact sloppily? Unexpectedlyalsoletsonthisbrokenprogram the goldenfiles? Speechless!!”
“张烨是不是脑子进水了?现在歌唱类节目这么多,56个都不止了,一打开电视全都是这些,观众早看腻味了,总会有疲惫期的,这个时候是需要创新的时候,可你也不能乱来乱‘创新’啊,记歌词?记歌词这件事能有一点看头吗?观众疯了啊,看你记歌词?京城卫视也是越来越脑-残啊,张烨脑子一动胡来一气,你们也跟着胡来?居然还让这种破节目上黄金档?无语!!”„Whothis is Dong Shanshan? New people? Hasn't Beijing TV StationcalledthisHost?”
“还有这个董杉杉是谁啊?新人?京城电视台没有叫这个的主持人吧?”„Ihave not listened toher, daresto choose a person.”
“我也没听过她,真敢用人啊。”„Iknowthatthisis the Zhang Yeschoolmate, networkTalent ShowHost.”
“我知道,这是张烨的同学,网络达人秀的主持人。”„Listensnot to haveanymeaning the lyrics.”
“记歌词听上去是没什么意思啊。”„, Does not appraise.”
“呃,不评价。”„Possiblyhasnew programPlanneralsoto callZhang Ye, of the same name.”
“可能真有个新节目策划人也叫张烨的,同名。”„Yes, thisshould notbe the Zhang Yelevel, «HundredLecture Room»are also good, «Zhang Ye's Talkshow»is also good, isindustryinunprecedentedtelevisionprogram that andis second to none, lyrics? Compared withmemory? Youhowcompared withrecordingpunctuation mark, howcompared withrecordingradical, thisprogrambewilderedlyshort-compels! Onlyisthisprogramname, makes the personhave a deepdilutednessandis strandedintent!”
“是啊,这不应该是张烨的水平啊,《百家讲坛》也好,《张烨脱口秀》也好,都是业内前所未有且首屈一指的电视节目,记歌词?比记忆力?你怎么不比记标点符号啊,怎么不比记笔画啊,这节目莫名其妙的矬-逼啊!光是这个节目名字,就让人有一种深深的无力感和困意!”„Zhang Ye, youhow?”
“张烨,你怎么了?”„Exhausts one's creative vein?”
“江郎才尽?”„UnderBeijing Satellite TVmistakenly a bigchess!”
“京城卫视下错了一步大棋啊!”„Do «ILikeRecordingLyrics»? IfthisprogramcanhaveViewership Ratings, Itwist the head!”
“《我爱记歌词》?这节目要是能有收视率,我把脑袋拧下来!”„Hahahaha, thisprogramwas too laughable! Takesto record the lyrics, whenprogramdoes do?”
“哈哈哈哈,这节目太可笑了啊!还有拿记歌词当节目做的?”Netizen'squestion.
网友的质疑。Colleague'sridicule.
同行的嘲笑。
The criticism of media.
媒体的批评。Variousopinionsare riotous, butto!
各种言论缤纷而至!ThisisZhang Ye, televisionprogram that the matter that the words that not onlyhissomedisputes, hespokeeach timedoevenmakes, is all having the dispute!
这就是张烨,不但他这个人有争议,他每次说的话做的事甚至做出的电视节目,也全是带着争议的!
When withZhang YejustandBeijing TV Stationand the othersintroducedprogram, allnetizensare also incomprehensible, almostfewto favorthisgrade of programpersonally, moreovertheydo not understand that thisprogramisanymeaning, where the selling point. ButZhang Yeknowsprogramwhat's the matter, Beijing Satellite TVafterlistening toZhang Yenarratedcarefullyalsoknows, thereforeinthesenetworkseverywherequestionsound, has not disruptedtheirconfidencetothisgrade of program, on the contrary, after looking the networkcommented, but alsoaroused the fighting spirit of Hu Feicolumnteam, theysuppressthat day that and otherprogramwere broadcasting, frightensallpeopleto jump!
跟张烨刚和京城电视台等人介绍节目时一样,所有网友们也都不可理解,几乎没有几个人看好这档节目,而且他们也不明白这节目是什么意思,卖点在哪儿。但张烨知道节目是怎么回事,京城卫视在听过张烨的细致讲述后也知道,于是这些网络上漫天的质疑声,并没有打乱他们对这档节目的信心,相反,看了网络评论后,还激起了胡飞栏目团队的斗志,他们都憋着等节目播出的那一天,吓所有人一跳!
......
……Verylate.
挺晚了。Father and motherslept.
爸妈睡了觉。Zhang Yealsoreturned to the roomto lie downin the bedding, the preparationturned off a lightto rest, the cell phonetingresoundedsuddenlygently, the Dong Shanshantelephonehit.张烨也回屋躺在了被窝里,准备关灯休息了,忽地,手机铃声轻轻响起,董杉杉的电话打来了。Zhang Yehas metwith a smile, „feeds, was the oldschoolmate, sohow latehas rememberedcallsme?”张烨笑着接了,“喂,老同学,怎么这么晚了想起给我打电话了?”That sidefemale voicesmilesgracefully, „myworkissuehad been solvedbyyou, must callto thank, the satellite TVprime time, the writing skillmaybe really big!”
那边的女声盈盈笑着,“我的工作问题都被你解决了,肯定得打个电话来感谢一下啊,卫视黄金时段,手笔可真大!”„? Whatworks?”Zhang Yeplays the fool.
“啊?什么工作?”张烨装傻。„Did yousay?”Dong Shanshansaid.
“你说呢?”董杉杉道。Zhang Yesaid: „What did yousay?”张烨道:“你说什么啊?”Dong Shanshan: „Was good, do not feign ignorance, Iknew.”Saying, herwas saying with a smile: „Alsofeared that myself-respectcould not accept, thereforedidn't tellme? YouItelephonedknow that yesterdayImyWebTVstagedid leave jobfrom? Covertlycovers up, hasn't made the Beijing TV Stationpersontellme? Toldyou, myself-respectdid not haveis so high, lowering, me who youthoughtmustknow that youhadthisrelations, mymorningyour familystopped upyourgate, youtomedid not introduce that the workwas not good.”董杉杉:“行了,别装蒜了,我都知道了。”说着,她笑道:“还怕我自尊心接受不了,所以不告诉我?你昨天给我打电话的时候是不是就已经知道我从维我网络电视台离职了啊?偷偷摸摸遮遮掩掩的,还不让京城电视台的人跟我说?告诉你,我自尊心可没你想的那么高,低着呢,我要知道你有这个关系,我早上你们家堵你门了,你不给我介绍工作都不行。”Zhang Yeonelistensto know that sheisrambles on, these manyyearschoolmates, whodo not know, if the Dong Shanshanself-respectnotsois really high, is fearing that Zhang Yehow to go so far as tocovers upknownbyher? When Dong Shanshanthattelephonewhypushedhalf volleying with pushto keep off saying that herone's ownstilldid keep silent about the resignationin the work? ButZhang Yesaid with a smile: „Hi, youearlysaid that goodgood, isyou who Ihelp, said how shouldthankyourBrother Zhang.”张烨一听就知道她是瞎扯的,这么多年的同学了,谁不知道谁啊,董杉杉的自尊心要是真不那么高,张烨何至于遮遮掩掩的怕被她知道?董杉杉那电话时又何必推推挡挡说她自己还在工作绝口不提辞职?但张烨却笑道:“嗨,那你早说啊,好吧好吧,是我帮的你,说说吧该怎么感谢你张哥。”Dong Shanshanhumphsaid: „You are really impolite, did thisbecomeBrother Zhang?”董杉杉嚯道:“你还真不客气,这就成张哥了?”„Right.”Zhang Yesaid.
“对啊。”张烨道。„Helpsyourschoolmate, shouldn't thatbe? Youalsotookon the shelf, he he.”Dong Shanshanstepped onshoutedhisone, „said that howyoudo wantto thank?”
“帮你老同学一把,那还不是应该的啊?你还拿上架子了,呵呵。”董杉杉踩呼了他一句,“说吧,你要怎么感谢?”Zhang Yerarepropersentence, „yourHostwas well good, mywarrantymaycallyou.”张烨难得正经了句,“你好好主持就行了,我保票可都给你打出去了。”Dong Shanshansaid: „Relax, wemaybeMedia College, moreoverdon't forget, myschool gradesmaybe higher than you, the resultmaycompared withhello.”董杉杉道:“放心吧,咱们可都是传媒大学的,而且别忘了,我的学分可比你高,成绩可比你好。”Zhang Yesaid: „Thatisthatis, DongDaSchool Bellein the pastwithschool, butis famous, actuallybyyourability, enterssatellite TVchannelto have more than enough to spare, mythis was also multi-meddling, actuallyforyou, Idid not sell a columnto plantoBeijing Satellite TV\;first, to helpBrother Hutheirbusy\;second, Iwas poorrecently, happen toearned an extra income\;third, Iplanned that «LikedRecordingLyricsthroughMe»displays the programplanability of buddyonce more, makingTV station that thesecould not make up mindset firm resolveto invitemeto ally, Imaynot worknow, Ialsoas soon as possiblelooked forunder the family|home. The son, Beijing TV StationIdefinitelydid not eatthisturning headgrass, the naturefocused onotherTV station, therefore«ILikedRecordingLyrics» am also Iahead of time a belowchess, tostrive forbetterTV stationand a bettertreatment, you, happen tojustleft jobfinallyas luck would have it, Iwhile convenienthelpedyourecommendtothem, answered multiple purpose.”张烨说:“那是那是,董大校花当年跟学校可是鼎鼎大名,其实以你的能力,进个卫视频道绰绰有余,我这回也是多管闲事了,其实不是为了你啊,我给京城卫视卖个栏目策划,一是帮胡哥他们的忙,二是我最近穷啊,正好赚点外快,三是我打算通过《我爱记歌词》再次展现一下哥们儿的节目策划能力,让那些拿不定主意的电视台下定决心邀请我加盟,我现在可还没工作呢,我也得尽快找个下家。儿啊,京城电视台我肯定是不吃这个回头草了,自然得把目光放在其他电视台了,所以《我爱记歌词》也是我提前下的一步棋,是为了争取更好的电视台和更好的待遇,结果赶巧了,你呢,正好刚离职,我就顺带帮你引荐了一下给他们,一举多得。”Dong Shanshan: „Isrecommends?”董杉杉:“就是引荐啊?”Zhang Yefeigns ignorance saying: „Yes, what can also be?”张烨装蒜道:“是啊,还能是什么?”Dong Shanshanwith a smile, „is notrecommends, Imayhear...... Isassigns? Iftheydo not useme, your programwill sellwill not sell, will beso-calledHostties up the column.”董杉杉笑吟吟,“不是引荐吧,我可听说……是指定啊?要是他们不用我,你那节目卖都不会卖,也就是所谓的主持人绑栏目。”Zhang Yehearwordscoldedimmediately: „Hey, thisfellows, Ijust before leavingthousandurgedten thousandto exhort, let alonelet alone, gave back tometo hold? WhotoldyourShanshan? Thismouthleaked out! Iam very grieved! Trust? Among peoplemost basictrust!”张烨闻言登时骂道:“嘿,这帮家伙,我临走时千叮咛万嘱咐别说别说的,怎么还给我捅出去了啊?谁告诉你的杉杉?这嘴太漏风了啊!我很心痛啊!信任呢?人与人之间最基本的信任呢!”Dong Shanshantalked about with interest: „Whotoldme, Imustkeep secret, I but who shouldknowknew, SchoolmateZhang, owedyou a favour.”董杉杉乐道:“谁告诉我的,那我得保密,不过该知道的我都知道了,张同学,欠你个人情。”„Has resulted, suchdo not look on as an outsider.”Zhang Yesmacks the lips saying: „YousuchspokeInot to be familiar with, beforeIhad not promisedyou, youmade the newcolumntimeIaffirmedto help, does not calculate that owedme the favour, thischapterwasIlives up to one's words, did our relationsalsousepolitely?”
“得了,可别这么见外。”张烨咂嘴道:“你这么说话我都不习惯啊,以前我不是答应过你么,你做新栏目的时候我肯定帮忙,不算欠我人情,这回是我说到做到了而已,咱俩这关系还用客气?”Dong Shanshansaid: „Alsois.”董杉杉道:“也是。”Zhang Yechanges the topic, said: „Howprogram do youthink?”张烨换话题,道:“节目你觉得如何?”„Fierceonehearthinksnot much, butmakes clear after eachlink, Ithink that Viewership Ratingsdecidedhowever unable to miss, and has not comparedthisto suitmyprogramagain, had a falling outwith the WebTVstagethat side, becauseIdo not wantto mark, wantsto seeksomeprogressiveandsuitablereforming, thiswas the satellite TVstageis the goldenfilesis the large-scalevariety, enoughIhave developedin the two years.”In the Dong Shanshanexpressionis havingsatisfaction, „otherwisesaid that the oldschoolmateis intimate, anythinggavemeto think, proper.”
“猛一听觉得不怎么样,但把每一个环节都搞清楚以后,我认为收视率定然差不了,而且没有比这再适合我的节目了,跟网络电视台那边闹翻,就因为我不想原地踏步,想谋求一些进步和适当的转型,这又是卫视台又是黄金档又是大型综艺的,已经足够我这两年发展了。”董杉杉的语气中带着满意,“要不然说还是老同学贴心呢,什么都给我想好了,到位。”„Thatis, goes outmustdepend on the schoolmate.”Zhang Yealsoaskedthat„youalsodo adaptwithSegment Groupthat side? Brother HuBrother Houtheyweremyold friend, the person were very good, Iestimated that thisworking conditionsyoudefinitelyalsoliked.”
“那是,出门就得靠同学呀。”张烨又问,“你跟栏目组那边还适应吗?胡哥侯哥他们都是我老朋友了,人都很好,我估计这个工作环境你肯定也喜欢。”Dong Shanshanum the sound, „everybodypeoplewere good, the environment is also very good.”董杉杉嗯了声,“大家人都不错,环境也很好。”
The Zhang Yeinjunctionsaid: „Um, the singlemale comradeare also many, youmaypay attention.”Hesupposed that pursues the Dong Shanshanpersonto be definitely many, where is the same.张烨嘱咐道:“嗯,单身的男同志也多,你可留点心啊。”他估摸追董杉杉的人肯定不少,在哪儿都一样。„Thisactually, Itodaywas more anxious, but alsowears an ordinaryskirt, the legwas patronizedbyone after another vision of colleagueinnumerable.”
“这倒是,我今儿来的急了些,还穿得一条普普通通的中裙呢,腿就已经被一波一波同事的目光光顾了无数次了。”„Sweat, hasthisexaggeration?”
“汗,有这个夸张吗?”„Almost.”
“差不多。”„Thisgroup of people were also too direct.”
“这帮人也太直接了啊。”„Ihave wondered, yourschoolmateIgrow am attractive? Howyourmale comradeslook atmeeach time, first does mostlyfirstlook atmyleg? Iam very curious, do youlook atmegenerallyfirst?”
“我一直纳闷,你老同学我长得还是很漂亮的吧?怎么你们男同志每次看我,第一眼大都先看我腿?我很好奇,你一般先看我哪儿?”„I? Imaynot be different from them.”
“我啊?我可跟他们不一样。”„Do youlook at the facefirst? Clothes? Hair?”
“你先看脸啊?还是衣服?头发?”„Ilook at the eyefirst!”
“我先看眼睛啊!”„Hou, yousufficepurely!”
“嚯,你够纯的啊!”„Right, Ilookedfirstyourhas visitedme, ifyouhave not visitedme, Ilook atyourlegagain!”
“对啊,我先看你看没看我,你要是没看我,我再看你腿!”Dong Shanshan: „......”董杉杉:“……”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #597: Thanks from old schoolmate