Lunar New Year's Day. 大年初一。 In the morning, the happy expression sound of firecrackers has awakened by noise many people. 早晨,鞭炮的喜气声吵醒了不少人。 The Zhang Ye head moves, from tabletop, has had the yawn to rub a little stiff cheek, outside has a look, anything could not see that a small window is revealing some morning sun, but can also cut through the noise of firecrackers, the happy expression sound heard, actually cannot feel any atmosphere of new year's celebration in Zhang Ye of local police station, in the room was really too chilly, he has moved the activity arm leg, was thirsty, was hungry. 张烨脑袋一动,从桌面上起来了,打了哈欠揉了揉有点僵硬的脸蛋,看看外头,什么也看不到,就一扇小窗户露着一些朝阳,还能穿进鞭炮的噪音,喜气声是听见了,不过在派出所的张烨却感受不到任何过年的气氛,屋子里实在是太清冷了,他起来活动了活动胳膊腿,渴了,也饿了。 „Person?” “人呢？” „Has the person?” “有人吗？” „Does buddy, deliver a food?” “哥们儿,送个饭啊？” „Can't come to select the hot water earlier?” “没有早点怎么也得来点热水啊？” Zhang Ye was shouting to out of the door several also nobody pays attention, is helpless, has not complained anything, sat, the person under the eaves, makes to put up with. 张烨对着门外喊了好几声也没人理会,不禁无奈,也没抱怨什么,又重新坐了回去,人在屋檐下,将就将就吧。 Outside is a little noisy. 外面有点吵。 It is not the firecracker, but is sounds of people, does not know any matter. 不是鞭炮声,而是人声,也不知道什么事。 ...... …… Local police station. 派出所。 A hall. 一层大厅。 The young police of duty are looking at the crowd of sea of people pushes from the entrance, a little hoodwinks, a little trembles, was really gives to scare him, did Fuck, how come these many people? Is this must do? Recently but the eventful time, can this maybe chop the person? It is not right, but here Beijing, the public security is ranks among the best the nation, this group of person such big courage? 值班的小民警望着从大门口挤进来的人山人海的人群,有点蒙,也有点哆嗦,真是把他给吓坏了,我草,怎么来了这么多人啊？这是要干嘛啊？最近可是多事之秋,这别是要砍人吧？不对啊,这里可是京城呀,治安在全国来说都是数一数二的,这帮人怎么这么大胆子啊？ ? 诶？ Child? 还有小孩？ Does wait / etc., how have old man old woman? 等等,怎么还有老头老太太？ Nearby senior police were also scared, making that young police here stare, behind he quickly runs to go to telephone, „feeds, Manager Yang, you come quickly!” 旁边一个老民警也被吓着了,让那小民警在这里盯着,他赶快跑去后面打电话,“喂,杨所长,你快来！” Yang Jie still sleeps in the dormitory of local police station, „does? This just several points! Yesterday was busy at work the greater part of the night, I daytime was late.” 杨杰还在派出所的宿舍睡觉,“干嘛啊？这刚几点！昨天忙活到了大半夜,我白天晚点去。” The old people alarm urgently said: „In institute came many people, the front door to give to stop up, I really could not process with the Little Wang two people, you look a bit faster come back, otherwise they also called Old Zhao Old Wu?” Generally under situation of new year's celebration, local police station is quite idle, without that many matters and cases, therefore remains behind 2-3 individuals, then other people rest, are in shifts but actually. 老民警急急道:“所里来了好多人,大门都给堵住了,我跟小王两个人实在是处理不了啊,您看着快点回来一趟,要不然把老赵老吴他们也都叫过来？”一般过年的情况下,派出所还是比较清闲的,没有那么多事情和案件,所以都是留守两三个人,然后其余人休息,轮班倒。 However today's situation is a little really different! 但是今天的情况真的有点不同！ Yang Jie has also been startled being startled, „how many people came?” 杨杰也怔了怔,“来了多少人？” The senior police said: „More than 300, this is pushes, outside also has probably, altogether many people I cannot count, were too many!” 老民警道:“有300多个,这还是挤进来的,外面好像还有,总共多少人我也数不出来,太多了！” A Yang Jie face is also tight, „what matter?” 杨杰也一脸紧张,“到底什么事？” „Does not know that I make Little Wang stare outside!” The senior police said. “不知道啊,我让小王在外头盯着呢！”老民警道。 Yang Jie fast said: „My three minutes! You support certainly!” 杨杰飞快道:“我三分钟就到！你们一定撑住！” „Well good.” Has made the telephone call, the senior police embolden. “好好好。”挂了电话,老民警壮着胆子回去了。 The dormitory possibly near the local police station, probably also 2-3 minutes, Yang Jiezhua came several other police to crash in the local police station front door, these people had a vacation, but urgent situation, Yang Jie the person drawing, several assistant managers also had been informed, should immediately. 宿舍可能就在派出所附近,大概也就两三分钟,杨杰抓来了其他几个民警冲进了派出所大门,这些人本来都是放假了,不过紧急情况嘛,杨杰都把人给拉来了,还有几个副所长也被通知,应该马上就到。 „What's the matter?” Yang Jieben is thinking is more maneating, the first crowd that causes trouble shaking, when saw that No. 500-600 person densely packed stop up when the local police station, he also empty, Shit this is must do! Yang Jie puts behind hand subconsciously, handles the spear|gun of waist, was at heart steadfast a point, but he also understands that other police also know, if these people are really what kind, their these person several spear|guns, that is simply does not have the significance, therefore some people have informed the sub-bureau and police unit support. “怎么回事？”杨杰本想着凶悍一些,先把来闹事的人群给震住,可是当看到足足有五六百号人密密麻麻地堵在派出所时,他也虚了,我靠这是要干嘛啊！杨杰下意识地就把手放在后面,摸了摸腰间的枪,心里才踏实了一点,可他也明白,其他民警也知道,如果这些人真要怎么样,他们就这几个人几把枪,那是根本没有意义的,所以有人已经去通知分局和特警队支援了。 The local police station is critical situation, all-around protection! 派出所如临大敌,全面警戒！ Yang Jie braces oneself saying: „I am police inspector Yang Jie, what matter did you have me to tell? The big new year's celebration, everybody do not impulse, has any matter we to be solved, must believe that politics - mansion, must believe the police, must believe the law!” His language focus long said. 杨杰硬着头皮上去道:“我是派出所所长杨杰,你们有什么事可以跟我说？大过年的,大家不要冲动,有什么事情我们都会解决的,要相信政-府,要相信警察,要相信法律啊！”他语重心长道。 Nobody spoke. 没人说话。 Senior police said tremblingly: „You, what matter does your everybody has?” 一老民警颤颤巍巍道:“您,您大家有什么事吗？” A youth boldly thrusts forward one step, „I come from the head!” 一青年挺身一步,“我来自首的！” 78 police are one surprised, „surrendered? What surrendered?” 78个民警都是一愕,“自首？什么自首？” The youth proceeds to extend the hand, „hurries to give me to beat! Before dawn hits the Li Anxu matter, is not Teacher Zhang Ye hits, is I hits!” 那青年把手往前一伸,“赶紧给我拷上！凌晨打李安旭的事,不是张烨老师打的,是我打的！” „I!” “还有我！” „I am also!” “我也是！” „Has me!” “有我！” „Also has me in!” “也有我在！” „Gives me also to beat!” “给我也拷上吧！” Immediately, over a hundred Voice shouted, deafening, the momentum is dreadful, the entire local police station is reverberating their Voice, even has pressed outside firecracker! 顿时,上百个声音都喊了起来,震耳欲聋,声势滔天,整个派出所都回荡着他们的声音,甚至压过了外面的鞭炮声！ Yang Jie was scared! 杨杰傻眼了！ The police are also dumbfounded! 民警们也目瞪口呆！ „You, you come from the head?” Yang Jie is somewhat dizzy, the night matter, the participation fights also on several 20 people, how some these many people? Is impossible! If such several hundred people hit a Li Anxu person, that Li Anxu can also be the minor wound? Early your mother made into the muddy flesh! “你们,你们都是来自首的？”杨杰有些晕,夜里的事情,参与斗殴的也就十几20个人,怎么有这么多人啊？不可能！要是真这么好几百人打李安旭一个人,那李安旭还能是轻伤吗？早你妈被打成肉泥了啊！ A man has patted under the reception counter of local police station hall maliciously, „hurries to give me to record the record! Li Anxu is I hits! Put Teacher Zhang Ye!” 一男子狠狠拍了下派出所大厅的接待柜台,“赶紧给我录笔录！李安旭是我打的！把张烨老师放了！” „I also surrendered, the person was I hits!” A woman also came out! “我也自首,人是我打的！”一妇女也出来了！ Young police wipe the sweat of forehead, „Manager Yang! What to do this may!” 一青年民警擦擦额头的汗水,“杨所长！怎么办啊这可！” Yang Jie has not expected will have this matter occurrence, so long as is the clear head person is clear, some impossible these many people to hit the person, but these people are surrendering now, they do not have idea, can only defer to the procedure to record the oral confession first, comes! 杨杰也是没料到会有这种事情发生,只要是个头脑清楚的人就清楚,不可能有这么多人打人的,但是现在这些人都在自首,他们也没辙啊,只能先按照程序录口供,一个一个来吧！ The local police station fell into all of a sudden flustered, others come from the head, the police cannot the rumbling person, makes everybody line up, result these person of qualities are very high, does not cause trouble, such lined up to record the record, that is quite orderly, looks at these police one! 派出所一下子就陷入了忙乱中,人家来自首,民警也不能轰人,就让大家排队,结果这些人素质还都挺高,也不闹事,就这么排好队录笔录,那是相当的有秩序,看得这些民警也一愣一愣的！ What to do? 咋办？ Oh, record! 唉,录吧！ ...... …… „Name.” “姓名。” „Grandson constructs.” “孙建。” „Sex?” “性别？” „Male.” “男。” „Age.” “年龄。” „Nine years old!” “九岁！” Police look that present is also leading the elementary student of Little Huang hat, dumbfounded of face, „child, here is the local police station, is not the place that you should come, is obedient, hurries to go home.” 一民警看着眼前的一个还带着小黄帽的小学生,一脸的哭笑不得,“小朋友,这里是派出所,不是你该来的地方,听话,赶紧回家。” The elementary student does not listen, „Li Anxu is I hits!” 那小学生不听,“李安旭是我打的！” The police urged: „Goes home quickly, otherwise did I tell your father mother?” 民警劝道:“快回家,要不然我告诉你爸爸妈妈了啊？” Elementary school unfamiliar road: „That is also I hits! You put Uncle Zhang Ye!” 小学生道:“那也是我打的！你们把张烨叔叔放了！” The police thought that was big. 民警觉得头都大了。 ...... …… „Name.” “姓名。” „Qinhuai article!” “秦淮文！” „, Age?” “呃,年龄？” „91 years old!” “91岁！” Another side, young police are about to have cried, looks that sits also needs two family members to support by the arm and lean on the old person of walking stick behind the table, hurrying is serves tea to pour water is serving, looked that the old person sits cannot hold on to your hat, he is a little also afraid, letting coming out has made the old person sit the one's own chair, for fear that the old person has any matter with one's own here, moreover spoke time that does not dare loudly, „old Grandpa, your this...... Your this age, did we leave are like this good? This, do not hurry.” 另一边,一个小民警都快哭了,看着坐在桌子后面还需要两个家属搀扶并且拄着拐杖的老人,赶紧是端茶倒水地伺候着,看老人坐都坐不稳,他也有点害怕,把自己的椅子给让了出来让老人坐,生怕老人跟自己这里出什么事儿,而且说话的时候那是连大声都不敢的,“老爷爷,您这……您这都这个岁数了,咱们别这样行不行？真的别这样,您赶紧回去吧。” That 90-year- old person eats the beard to stare to poke the walking stick, thump, the walking stick pounds on the ground makes a sound to move, „I go back anything! The person is I hits!” 那90多岁的老人吃胡子瞪眼地一戳拐杖,咚,拐杖砸在地上发出一声响动,“我回去什么啊！人是我打的！” Yang Jie dropped around, saw this, nearly put out an old blood, did you hit? On your this age your this body bone, the one's own station cannot come to a stop! Can you also hit the person? Let alone hit the person, others bumped your you to casually the bone fracture! Person who you hit you! 杨杰串门进来了,看到这一幕,也险些吐出一口老血,您打的？就您这岁数您这身子骨,自己站都站不稳啊！您还能去打人？别说打人了,人家随便碰您一下您都得骨折啊！您打个屁的人啊您！ „Old Grandpa.” Yang Jie also very much respected passed, has no alternative but to respect, others old man age, may be bigger than his Grandpa age, „the judgment we had basically, your this body bone, how will hit the person.” Then looked that holds two family members of arm to side: „Two, lead old person to go back quickly, here chaotic, the person are also many, if there is any matter, is troublesome.” “老爷爷。”杨杰也很尊敬地过去了,不能不尊敬啊,人家老头这个岁数,可比他爷爷岁数都大啊,“最基本的判断我们还是有的,您这身子骨,怎么会去打人啊。”然后看向一边扶一个胳膊的两个家属:“两位,快带老人回去吧,这里乱,人也多,万一有个什么事的,都是麻烦。” Two family members also very much have no alternative, „do not tell us that we do not have the means that the old person must come, who blocks is not being good, does not listen.” 俩家属也很无可奈何,“你别跟我们说,我们也没办法,老人家非要来,谁拦着都不行,都不听。” The old man stands swayingly, „my this body bone? Hasn't believed? Do I hit one to show you?” 老头晃晃悠悠地站起来,“我这身子骨怎么了？还不信？那我打一个给你看看啊？” Yang Jie hurries saying: „, I believe that I believe that the donkey, hurries to give the old person to record the oral confession!” 杨杰慌忙道:“别别,我信,我信,驴子,赶紧给老人家录口供！” The old man is then comfortable, snort|hum has sat down, „such writes, Li Anxu that young brat is my walking stick brandishes but actually! Why hits him? I thought that he is not pleasing to the eyes!” 老头这才顺气,哼了一声坐下了,“就这么写,李安旭那小兔崽子是我一拐杖抡倒的！为什么打他？我看他不顺眼！” ...... …… „Name?” “姓名？” „Li Dong!” “李栋！” „Person who how you hit?” “你怎么打的人？” „Hits!” “就那么打的啊！” „Can specifically?” “能具体一点吗？” „I have given his face fist first, then gave his belly foot, Li Anxu must hide, where I can this opportunity, I quick of eye and hand and fight with the fists on his escape route, how did you guess? Ha Ha, finally he has not escaped my Wutzushan! A palm of the hand made me raise flies!” “我先给了他脸一拳,然后给了他肚子一脚,李安旭要躲,我哪儿能给他这种机会啊,我眼疾手快又是一拳打在了他的退路上,你猜怎么着？哈哈,最后他也没逃开我的五指山！一巴掌让我掀飞了！” The senior police have rubbed the temples, looks that the opposite sits takes the small stick to wear the middle-aged man of sunglasses, „can you pick the sunglasses?” 老民警揉了揉太阳穴,看着对面坐着的一个拿着小棍戴着墨镜的中年男子,“您能把墨镜摘了吗？” The middle-aged person casts off the sunglasses, „does?” 那中年人摘掉墨镜,“干嘛啊？” His eye flood white, is opening from time to time, from time to time closes. 他眼睛泛着白,时而睁开,时而闭上。 Senior police: „...... You, are you a blind person?” 老民警:“……您,您是盲人啊？” The middle-aged people were hot, „how? Do you look down upon the blind person?” 中年人火了,“怎么着？你看不起盲人？” The senior police are also about to have cried, „is not that meaning, you cannot see the thing, do you hit the person? You how...... How ‚quick of eye and hand’ you?” 老民警也快哭了,“不是那个意思,您都看不见东西,您怎么打人啊？您怎么……怎么‘眼疾手快’啊您？” The middle-aged people straighten one's neck saying: „Do I listen to the explaining away position not to be good? It is not good!” 中年人梗着脖子道:“我听声辩位不行啊？不行啊！” Senior police: „......” 老民警:“……” ...... …… Entire morning! 整整一个上午！ Their local police station has messed up simply, started 500-600 people, the successor were getting more and more, end altogether came over a thousand people, all was surrenders! Some were quite normal, seems possibly really participated in early morning fighting, but also somewhat came from the person of head, made the police a little two eyes one black! For example that 90-year- old person, ** the year child, eighty -year-old woman, the blind person, has the cripple, the team structure complex not to be complex simply, any person anything age anything occupation has, somewhat understood at a glance that talked nonsense! 他们派出所简直乱套了,开始来了五六百人,后来人越来越多,末了总共来了上千人,全都是过来自首的！有的还比较正常,看上去可能是真的参与了凌晨的斗殴,还有些来自首的人,就让民警有点两眼一黑了！比如那90多岁的老人,**岁的儿童,八十几岁的老太太,还有盲人,有瘸子,队伍结构简直复杂到不能再复杂了,什么人什么岁数什么职业的都有啊,有些一看就知道是扯淡的！ Too chaotic! 太乱了！ This case your mother has not dealt with according to law! 这案子你妈没法办了！ The police comrades of local police station are miserable beyond description, not to mention, in the meantime, they also very much admired Zhang Ye this person simply, admires his rallying point, because of today's 1000 person, comes for Zhang Ye, or they by the person who the Zhang Ye drive or touches, is one group of good adorable common people! 派出所的民警同志们苦不堪言,简直别提了,同时,他们也很佩服张烨这个人,佩服他的号召力,因为今天的1000来号人,都是为了张烨来的,或者说,他们都是被张烨激励或打动的人,全是一群善良可爱的老百姓！ This Zhang Ye, popularity is really good! 这个张烨,人缘真好啊！ However the police are actually not accidental, many matters that because Zhang Ye does truly are worth everybody setting upright a vertical stroke thumb, manages truly attractive, therefore no wonder some these many people did not run to share the charge for Zhang Ye! 不过民警其实也不意外,因为张烨做出来的很多事确实值得大家竖一竖大姆指,办的确实漂亮,所以也不难怪有这么多人跑来替张烨分担罪名了！ This laughable? 这一幕可笑吗？ Is very laughable! 是很可笑！ Why does not know, touches several police somewhat!( 可不知为什么,却让几个民警心里有些感动！( …… ……