Lunar New Year's Day.
大年初一。In the morning, the happy expressionsound of firecrackershas awakened by noisemanypeople.
早晨,鞭炮的喜气声吵醒了不少人。
The Zhang Yeheadmoves, fromtabletop, has had the yawnto rub a littlestiffcheek, outside has a look, anythingcould not seethat a smallwindowis revealingsomemorning sun, but can also cut through the noise of firecrackers, the happy expressionsoundheard, actuallycannot feel any atmosphere of new year's celebrationinZhang Ye of local police station, in the room was really toochilly, hehas moved the activityarmleg, was thirsty, was hungry.张烨脑袋一动,从桌面上起来了,打了哈欠揉了揉有点僵硬的脸蛋,看看外头,什么也看不到,就一扇小窗户露着一些朝阳,还能穿进鞭炮的噪音,喜气声是听见了,不过在派出所的张烨却感受不到任何过年的气氛,屋子里实在是太清冷了,他起来活动了活动胳膊腿,渴了,也饿了。„Person?”
“人呢?”„Has the person?”
“有人吗?”„Does buddy, deliver a food?”
“哥们儿,送个饭啊?”„Can'tcometo select the hot waterearlier?”
“没有早点怎么也得来点热水啊?”Zhang Yewas shoutingtoout of the doorseveralalsonobodypays attention, is helpless, has not complainedanything, sat, the personunder the eaves, makes to put up with.张烨对着门外喊了好几声也没人理会,不禁无奈,也没抱怨什么,又重新坐了回去,人在屋檐下,将就将就吧。Outsideis a little noisy.
外面有点吵。
It is not the firecracker, butissounds of people, does not knowanymatter.
不是鞭炮声,而是人声,也不知道什么事。
......
……Local police station.
派出所。
A hall.
一层大厅。
The youngpolice of dutyare looking at the crowd of sea of peoplepushesfrom the entrance, a littlehoodwinks, a littletrembles, was really givesto scarehim, did Fuck, howcomethese manypeople? Is thismustdo? Recentlybut the eventful time, can thismaybechop the person? It is not right, buthereBeijing, the public securityisranks among the best the nation, thisgroup of personsuchbigcourage?
值班的小民警望着从大门口挤进来的人山人海的人群,有点蒙,也有点哆嗦,真是把他给吓坏了,我草,怎么来了这么多人啊?这是要干嘛啊?最近可是多事之秋,这别是要砍人吧?不对啊,这里可是京城呀,治安在全国来说都是数一数二的,这帮人怎么这么大胆子啊?
?
诶?Child?
还有小孩?
Does wait / etc., how have old manold woman?
等等,怎么还有老头老太太?Nearbyseniorpolicewere also scared, makingthatyoungpoliceherestare, behind hequicklyrunsto goto telephone, „feeds, ManagerYang, youcomequickly!”
旁边一个老民警也被吓着了,让那小民警在这里盯着,他赶快跑去后面打电话,“喂,杨所长,你快来!”YangJiestillsleepsin the dormitory of local police station, „does? Thisjustseveralpoints! Yesterdaywas busy at work the greater part of the night, Idaytimewas late.”
杨杰还在派出所的宿舍睡觉,“干嘛啊?这刚几点!昨天忙活到了大半夜,我白天晚点去。”
The oldpeoplealarmurgentlysaid: „Ininstitutecamemanypeople, the front doorto giveto stop up, Ireallycould not processwith the Little Wangtwopeople, youlooka bit fastercome back, otherwisetheyalsocalledOld ZhaoOld Wu?”Generallyundersituation of new year's celebration, local police station is quite idle, withoutthat manymattersandcases, thereforeremains behind2-3individuals, thenotherpeoplerest, are in shiftsbut actually.
老民警急急道:“所里来了好多人,大门都给堵住了,我跟小王两个人实在是处理不了啊,您看着快点回来一趟,要不然把老赵老吴他们也都叫过来?”一般过年的情况下,派出所还是比较清闲的,没有那么多事情和案件,所以都是留守两三个人,然后其余人休息,轮班倒。Howevertoday'ssituation is a little really different!
但是今天的情况真的有点不同!YangJiehas also been startledbeing startled, „how manypeoplecame?”
杨杰也怔了怔,“来了多少人?”
The seniorpolicesaid: „More than 300, thisispushes, outsidealsohasprobably, altogethermanypeopleIcannot count, were too many!”
老民警道:“有300多个,这还是挤进来的,外面好像还有,总共多少人我也数不出来,太多了!”
A YangJiefaceis also tight, „whatmatter?”
杨杰也一脸紧张,“到底什么事?”„Does not know that ImakeLittle Wangstare outside!” The seniorpolicesaid.
“不知道啊,我让小王在外头盯着呢!”老民警道。YangJiefastsaid: „Mythreeminutes! Yousupport certainly!”
杨杰飞快道:“我三分钟就到!你们一定撑住!”„Wellgood.”Has made the telephone call, the seniorpoliceembolden.
“好好好。”挂了电话,老民警壮着胆子回去了。
The dormitorypossiblynear the local police station, probablyalso2-3minutes, YangJiezhuacame several other policeto crash in the local police stationfront door, thesepeoplehad a vacation, buturgentsituation, YangJie the persondrawing, severalassistant managersalsohad been informed, shouldimmediately.
宿舍可能就在派出所附近,大概也就两三分钟,杨杰抓来了其他几个民警冲进了派出所大门,这些人本来都是放假了,不过紧急情况嘛,杨杰都把人给拉来了,还有几个副所长也被通知,应该马上就到。„What's the matter?”YangJiebenis thinkingis more maneating, the first crowd that causes troubleshaking, whensaw that No. 500-600persondensely packedstop upwhen the local police station, healsoempty, Shitthisismustdo! YangJieputs behindhandsubconsciously, handles the spear|gun of waist, was at heart steadfast a point, buthealsounderstandsthatotherpolicealsoknow, ifthesepeopleare really what kind, theirthesepersonseveralspear|guns, thatissimplydoes not have the significance, thereforesomepeoplehave informed the sub-bureau and police unitsupport.
“怎么回事?”杨杰本想着凶悍一些,先把来闹事的人群给震住,可是当看到足足有五六百号人密密麻麻地堵在派出所时,他也虚了,我靠这是要干嘛啊!杨杰下意识地就把手放在后面,摸了摸腰间的枪,心里才踏实了一点,可他也明白,其他民警也知道,如果这些人真要怎么样,他们就这几个人几把枪,那是根本没有意义的,所以有人已经去通知分局和特警队支援了。
The local police stationis critical situation, all-around protection!
派出所如临大敌,全面警戒!YangJiebraces oneself saying: „Iampolice inspectorYangJie, whatmatter did youhavemeto tell? The bignew year's celebration, everybodydo not impulse, hasanymatterweto be solved, mustbelieve that politics-mansion, mustbelieve the police, mustbelieve the law!”Hislanguagefocuslongsaid.
杨杰硬着头皮上去道:“我是派出所所长杨杰,你们有什么事可以跟我说?大过年的,大家不要冲动,有什么事情我们都会解决的,要相信政-府,要相信警察,要相信法律啊!”他语重心长道。Nobodyspoke.
没人说话。Seniorpolicesaidtremblingly: „You, whatmatter does your everybody has?”
一老民警颤颤巍巍道:“您,您大家有什么事吗?”
A youthboldly thrusts forwardonestep, „Icome from the head!”
一青年挺身一步,“我来自首的!”78policeareonesurprised, „surrendered? Whatsurrendered?”
78个民警都是一愕,“自首?什么自首?”
The youthproceedsto extend the hand, „hurriesto givemeto beat! Before dawnhits the Li Anxumatter, is notTeacher Zhang Yehits, isIhits!”
那青年把手往前一伸,“赶紧给我拷上!凌晨打李安旭的事,不是张烨老师打的,是我打的!”„I!”
“还有我!”„I am also!”
“我也是!”„Hasme!”
“有我!”„Alsohasmein!”
“也有我在!”„Givesmealsoto beat!”
“给我也拷上吧!”Immediately, over a hundredVoiceshouted, deafening, the momentumis dreadful, the entirelocal police stationis reverberatingtheirVoice, evenhas pressedoutsidefirecracker!
顿时,上百个声音都喊了起来,震耳欲聋,声势滔天,整个派出所都回荡着他们的声音,甚至压过了外面的鞭炮声!YangJiewas scared!
杨杰傻眼了!
The policeare also dumbfounded!
民警们也目瞪口呆!„You, youcome from the head?”YangJieis somewhat dizzy, the nightmatter, the participationfightsalsoonseveral20people, howsomethese manypeople? Is impossible! Ifsuchseveral hundredpeoplehit a Li Anxuperson, thatLi Anxu can also be the minor wound? Earlyyourmothermade into the muddy flesh!
“你们,你们都是来自首的?”杨杰有些晕,夜里的事情,参与斗殴的也就十几20个人,怎么有这么多人啊?不可能!要是真这么好几百人打李安旭一个人,那李安旭还能是轻伤吗?早你妈被打成肉泥了啊!
A manhas pattedunder the receptioncounter of local police stationhallmaliciously, „hurriesto givemeto record the record! Li AnxuisIhits! PutTeacher Zhang Ye!”
一男子狠狠拍了下派出所大厅的接待柜台,“赶紧给我录笔录!李安旭是我打的!把张烨老师放了!”„Ialsosurrendered, the personwasIhits!” A womanalsocame out!
“我也自首,人是我打的!”一妇女也出来了!Youngpolicewipe the sweat of forehead, „ManagerYang! What to dothismay!”
一青年民警擦擦额头的汗水,“杨所长!怎么办啊这可!”YangJiehas not expectedwill havethismatteroccurrence, so long asis the clear headpersonis clear, some impossiblethese manypeopleto hit the person, butthesepeopleare surrenderingnow, theydo not have idea, can only defer to the procedureto record the oral confessionfirst, comes!
杨杰也是没料到会有这种事情发生,只要是个头脑清楚的人就清楚,不可能有这么多人打人的,但是现在这些人都在自首,他们也没辙啊,只能先按照程序录口供,一个一个来吧!
The local police stationfell intoall of a suddenflustered, otherscome from the head, the policecannot the rumblingperson, makeseverybodyline up, resulttheseperson of qualities are very high, does not cause trouble, suchlined upto record the record, thatisquiteorderly, looks atthesepoliceone!
派出所一下子就陷入了忙乱中,人家来自首,民警也不能轰人,就让大家排队,结果这些人素质还都挺高,也不闹事,就这么排好队录笔录,那是相当的有秩序,看得这些民警也一愣一愣的!What to do?
咋办?Oh, record!
唉,录吧!
......
……„Name.”
“姓名。”„Grandsonconstructs.”
“孙建。”„Sex?”
“性别?”„Male.”
“男。”„Age.”
“年龄。”„Nine years old!”
“九岁!”Policelook that presentis also leading the elementary student of Little Huanghat, dumbfounded of face, „child, hereis the local police station, is not the place that youshouldcome, is obedient, hurriesto go home.”
一民警看着眼前的一个还带着小黄帽的小学生,一脸的哭笑不得,“小朋友,这里是派出所,不是你该来的地方,听话,赶紧回家。”
The elementary studentdoes not listen, „Li AnxuisIhits!”
那小学生不听,“李安旭是我打的!”
The policeurged: „Goes homequickly, otherwise did Itellyour father mother?”
民警劝道:“快回家,要不然我告诉你爸爸妈妈了啊?”Elementary schoolunfamiliar road: „That is also Ihits! YouputUncleZhang Ye!”
小学生道:“那也是我打的!你们把张烨叔叔放了!”
The policethought that was big.
民警觉得头都大了。
......
……„Name.”
“姓名。”„Qinhuaiarticle!”
“秦淮文!”„, Age?”
“呃,年龄?”„91 years old!”
“91岁!”Another side, youngpoliceare aboutto have cried, looks that sitsalsoneedstwofamily membersto support by the armandlean on the old person of walking stickbehind the table, hurryingisserves teato pour wateris serving, looked that the old personsitscannot hold on to your hat, he is a little also afraid, lettingcoming outhas made the old personsit the one's ownchair, for fear that the old personhasanymatterwithone's ownhere, moreoverspoketimethat does not dareloudly, „oldGrandpa, yourthis...... Your this age, did weleaveare like this good? This, do not hurry.”
另一边,一个小民警都快哭了,看着坐在桌子后面还需要两个家属搀扶并且拄着拐杖的老人,赶紧是端茶倒水地伺候着,看老人坐都坐不稳,他也有点害怕,把自己的椅子给让了出来让老人坐,生怕老人跟自己这里出什么事儿,而且说话的时候那是连大声都不敢的,“老爷爷,您这……您这都这个岁数了,咱们别这样行不行?真的别这样,您赶紧回去吧。”That90-year- old personeats the beardto stareto poke the walking stick, thump, the walking stickpoundson the groundmakes a soundto move, „Igo backanything! The personisIhits!”
那90多岁的老人吃胡子瞪眼地一戳拐杖,咚,拐杖砸在地上发出一声响动,“我回去什么啊!人是我打的!”YangJiedropped around, sawthis, nearlyput out an oldblood, did youhit? Onyourthisageyourthisbodybone, the one's ownstationcannot come to a stop! Can youalsohit the person? Let alonehit the person, othersbumpedyouryou to casually the bone fracture! Person who youhityou!
杨杰串门进来了,看到这一幕,也险些吐出一口老血,您打的?就您这岁数您这身子骨,自己站都站不稳啊!您还能去打人?别说打人了,人家随便碰您一下您都得骨折啊!您打个屁的人啊您!„OldGrandpa.”YangJiealsovery muchrespectedpassed, has no alternative butto respect, othersold manage, maybe bigger than hisGrandpaage, „the judgmentwehadbasically, yourthisbodybone, howwill hit the person.”Thenlooked that holdstwofamily members of armtoside: „Two, leadold personto go backquickly, herechaotic, the personare also many, ifthere is any matter, istroublesome.”
“老爷爷。”杨杰也很尊敬地过去了,不能不尊敬啊,人家老头这个岁数,可比他爷爷岁数都大啊,“最基本的判断我们还是有的,您这身子骨,怎么会去打人啊。”然后看向一边扶一个胳膊的两个家属:“两位,快带老人回去吧,这里乱,人也多,万一有个什么事的,都是麻烦。”Twofamily membersalsovery muchhave no alternative, „do not tellusthatwedo not have the means that the old personmustcome, whoblocksis not being good, does not listen.”
俩家属也很无可奈何,“你别跟我们说,我们也没办法,老人家非要来,谁拦着都不行,都不听。”
The old manstandsswayingly, „mythisbodybone? Hasn't believed? Do Ihitoneto showyou?”
老头晃晃悠悠地站起来,“我这身子骨怎么了?还不信?那我打一个给你看看啊?”YangJiehurries saying: „, I believe that I believe that the donkey, hurriesto give the old personto record the oral confession!”
杨杰慌忙道:“别别,我信,我信,驴子,赶紧给老人家录口供!”
The old manis then comfortable, snort|humhas sat down, „suchwrites, Li Anxuthatyoungbratismywalking stickbrandishesbut actually! Whyhitshim? Ithought that heis not pleasing to the eyes!”
老头这才顺气,哼了一声坐下了,“就这么写,李安旭那小兔崽子是我一拐杖抡倒的!为什么打他?我看他不顺眼!”
......
……„Name?”
“姓名?”„LiDong!”
“李栋!”„Person who howyouhit?”
“你怎么打的人?”„Hits!”
“就那么打的啊!”„Canspecifically?”
“能具体一点吗?”„Ihave given his facefistfirst, thengave his bellyfoot, Li Anxumusthide, whereI can this opportunity, Iquick of eye and handandfight with the fistsonhisescape route, how did youguess? Ha Ha, finallyhehas not escapedmyWutzushan! A palm of the handmademeraiseflies!”
“我先给了他脸一拳,然后给了他肚子一脚,李安旭要躲,我哪儿能给他这种机会啊,我眼疾手快又是一拳打在了他的退路上,你猜怎么着?哈哈,最后他也没逃开我的五指山!一巴掌让我掀飞了!”
The seniorpolicehave rubbed the temples, looks that the oppositesitstakes the smallstickto wear the middle-aged man of sunglasses, „can youpick the sunglasses?”
老民警揉了揉太阳穴,看着对面坐着的一个拿着小棍戴着墨镜的中年男子,“您能把墨镜摘了吗?”
The middle-aged personcasts off the sunglasses, „does?”
那中年人摘掉墨镜,“干嘛啊?”Hiseyefloodwhite, is openingfrom time to time, from time to timecloses.
他眼睛泛着白,时而睁开,时而闭上。Seniorpolice: „...... You, are you a blind person?”
老民警:“……您,您是盲人啊?”
The middle-aged peoplewere hot, „how? Do youlook down upon the blind person?”
中年人火了,“怎么着?你看不起盲人?”
The seniorpoliceare also aboutto have cried, „is notthatmeaning, youcannot see the thing, do youhit the person? Youhow...... How‚quick of eye and hand’you?”
老民警也快哭了,“不是那个意思,您都看不见东西,您怎么打人啊?您怎么……怎么‘眼疾手快’啊您?”
The middle-aged peoplestraighten one's neck saying: „Do Ilisten to the explaining awaypositionnot to be good? It is not good!”
中年人梗着脖子道:“我听声辩位不行啊?不行啊!”Seniorpolice: „......”
老民警:“……”
......
……Entiremorning!
整整一个上午!Theirlocal police stationhas messed upsimply, started500-600people, the successorwere getting more and more, endaltogethercameover a thousandpeople, allwassurrenders! Some were quite normal, seemspossiblyreallyparticipated inearly morningfighting, but alsosomewhatcame from the person of head, made the policea littletwoeyesoneblack! For examplethat90-year- old person, ** the yearchild, eighty -year-old woman, the blind person, has the cripple, the teamstructurecomplex not to be complexsimply, anypersonanythingageanythingoccupationhas, somewhatunderstood at a glance that talked nonsense!
他们派出所简直乱套了,开始来了五六百人,后来人越来越多,末了总共来了上千人,全都是过来自首的!有的还比较正常,看上去可能是真的参与了凌晨的斗殴,还有些来自首的人,就让民警有点两眼一黑了!比如那90多岁的老人,**岁的儿童,八十几岁的老太太,还有盲人,有瘸子,队伍结构简直复杂到不能再复杂了,什么人什么岁数什么职业的都有啊,有些一看就知道是扯淡的!Toochaotic!
太乱了!Thiscaseyourmotherhas not dealt with according to law!
这案子你妈没法办了!
The policecomrades of local police stationare miserable beyond description, not to mention, in the meantime, theyalsovery muchadmiredZhang Yethispersonsimply, admireshisrallying point, because oftoday's1000person, comesforZhang Ye, ortheyby the person who the Zhang Yedriveortouches, is onegroup of goodadorablecommon people!
派出所的民警同志们苦不堪言,简直别提了,同时,他们也很佩服张烨这个人,佩服他的号召力,因为今天的1000来号人,都是为了张烨来的,或者说,他们都是被张烨激励或打动的人,全是一群善良可爱的老百姓!ThisZhang Ye, popularityis really good!
这个张烨,人缘真好啊!However the police are actually not accidental, manymatters that becauseZhang Yedoestrulyare wortheverybodysetting upright a vertical strokethumb, managestrulyattractive, thereforeno wondersomethese manypeopledid not runto share the chargeforZhang Ye!
不过民警其实也不意外,因为张烨做出来的很多事确实值得大家竖一竖大姆指,办的确实漂亮,所以也不难怪有这么多人跑来替张烨分担罪名了!Thislaughable?
这一幕可笑吗?Isverylaughable!
是很可笑!Whydoes not know, touchesseveralpolicesomewhat!(
可不知为什么,却让几个民警心里有些感动!(
……
……
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #408: The local police station of sea of people!