„Supports Zhang Ye!” “支持张烨！” „Declared support for Teacher Zhang!” “声援张老师！” „Everybody unites! Supports Zhang Ye together!” “大家团结起来！一起力挺张烨！” „Right, supports Zhang Ye, lifts a ban «Zhang Ye's Talkshow»!” “对,力挺张烨,解禁《张烨脱口秀》！” „My family Teacher! She apologized a moment ago time cried!” “还有我家梅梅老师啊！她刚才道歉的时候都哭了！” „Support gives the Teacher Chen children program draw - instead! Before I had not understood Zhang Ye, now knows him, while convenient also supported Teacher Zhang Ye, you were great!” “支持给陈老师的少儿节目平-反！以前我没了解过张烨,现在才知道他,顺带也支持一下张烨老师,你是好样的！” „Right! Teacher Zhang is great!” “没错！张老师好样的！” „Zhang Ye wants to sacrifice one's own to perish together with SARFT!” “张烨是想牺牲自己跟广电同归于尽啊！” „Zhang Ye this is Kaku Takashina! Dies must ask for an explanation!” “张烨这才是高品格！死也要讨一个说法！” Before Zhang Ye made the matter, many colleagues sent in the commentary, had to praise to scold anything to have, but today, does not have a colleague to speak a few words, everybody has reached an agreement probably, as if by prior agreement remained silent, the reason did not have it, because this matter was too sensitive! Related to SARFT, they do not dare to speak easily! Otherwise does not do well the forced out fate! 以前张烨闹出事情来,都是有不少同行发来评论的,有赞有骂什么都有,不过今天,却没有一个行内人说一句话,大家好像商量好了似的,都不约而同地保持了沉默,原因无它,就因为这件事太敏感了啊！涉及到广电,他们谁也不敢轻易说话了！不然弄不好就是被封杀的下场！ Had actually in a big way Weibo had 100 ten thousand fans v spoke, he was not the Entertainment Circle person, but was the person who in a network disclosed and attacks the sellers of fake and low-quality goods specially, weibo named „opened mouth”, has attacked the sellers of fake and low-quality goods many shoddy goods, was in the circle famous dares to hit the person who dares to kill, saw only him saying: „Before others called me ‚a big mouth’, said that my anything dares saying that but only my one's own knows that some words I do not dare saying that today looked at the Shanghai SARFT newsman to meet live broadcast, I want to say...... Teacher Zhang Ye you have won, you dare to speak compared with me!” 倒是有个微薄有100多万粉丝的大v发言了,他不是娱乐圈的人,而是个网络上专门爆料和打假的人,微博名叫“一张嘴”,打假了好多伪劣商品,是圈子里有名的敢打敢杀的人,只见他道:“以前别人都叫我‘一张大嘴’,说我什么都敢说,但是只有我自己知道,有些话我也是不敢说的,今天看了上海广电的新闻记者会直播,我想说……张烨老师你赢了,你是比我敢说话啊！” „Who is Zhang Ye?” “张烨是谁？” „, Did Zhang Ye have an accident?” “啊,张烨又出事了？” „What's the matter? The big mouth brother acknowledged unexpectedly one's own is inferior to the person? I must have a look!” “怎么回事？大嘴兄居然承认自己不如人？我得看看去！” The online world is such lively, everybody's personality also compares earnestly, speaks does not have any scruples generally, likes liking, the loathing loathes. Reputation of SARFT in the circle is not good, the reputation in the common people eyes is not good, SARFT has forced out Celebrity that everybody likes the countless number could not count, mood that therefore in many common people innermost feelings also a comparison contradiction and resists! 网上的世界就是这么热闹,大家的性情也都比较真,说起话来一般没什么顾忌,喜欢就是喜欢,厌恶就是厌恶。广电在圈子里名声就不好,在老百姓眼中名声也不行,广电封杀过的大家喜欢的明星已经不计其数数都数不过来了,所以很多老百姓内心中也有一种比较抵触和抗拒的情绪！ «Reply», lit everybody's mood! 一首《回答》,将大家的情绪点燃了！ «Reply», advanced on Shanghai SARFT the keenest struggle! 一首《回答》,将上海广电推到了风口浪尖上！ However the «Reply» of Bei Dao is the poem of dim faction, the meaning is not that explicit in the wording, is different «Imprisons» Song that clear verse faction from «My Confession» and, many people have understood , many people have not understood meaning, but thought that scolded very crisply! 不过北岛的这首《回答》是朦胧派的诗,意思也不是那么明确在字面上的,不同于《我的自白书》和《囚歌》那种一目了然的诗体派别,很多人看懂了,也有很多人并没有理解其中的意思,只是觉得骂得很爽而已！ „This poem what meaning?” “这诗什么意思？” „Right, asking Expert to analyze!” “对啊,求大能解析！” Finally, Zhang Ye fans stood to analyze, he in the post that the Zhang Ye fans group post in posted, „many people cannot say that Teacher Zhang free verse written in the vernacular, I gave everybody to say simply, my ability was limited, the Literature level also missed with Teacher Zhang Ye was too far, may not analyze the thing that Teacher Zhang wants to express completely, can only let everybody as a reference, first said that first, this mean was the pass of sneaker noble is the epitaph of smoothy, I looked like am the core of entire poem! Also most has one of the impulse! Teacher Zhang Ye is satirizing Shanghai SARFT certain mean villains to close right up against mean more walks is smoother, even wins promotion and gets rich, but like other Teacher Zhang Ye and honorable gentlemen, actually can only go against noble plate to enter the grave, the good person does not have to report!” 最后,有一个张烨的粉丝站出来解析了,他是在张烨粉丝团贴吧里发的这个帖子,“很多人都说不懂张老师的新诗,我给大家简单说一下吧,我能力有限,文学水平也跟张烨老师差了太远,不一定能完全解析出张老师想表达的东西,只能让大家作为一个参考,首先说说第一句,这句卑鄙是卑鄙者的通行证高尚是高尚者的墓志铭,我看来是全诗的核心！也是最有冲击力的一句！张烨老师是在讽刺上海广电的某些卑鄙小人靠着卑鄙越走越顺畅,甚至升官发财,而像张烨老师和其他的正人君子,却只能顶着高尚的牌子进入坟墓,好人没好报！” „In the sky of that gold-plating, fluttered completely the dead curving inverted image of? These inverted images, are the analogies of these smoothies! The glacier discipline passed, why everywhere is icy cold? The Cape of Good Hope has discovered that why in the dead sea do thousand sails compete? These two are the questions? No, I think that this is the interrogation of Teacher Zhang Ye! He was interrogating SARFT, was interrogating all people, then following several one has pushed to this poem high - tide! Even though your has 1000 Challenger, that is counted 1001 st me? Zhang Ye was not saying! Moreover was not saying to the world!” “在那镀金的天空中,飘满了死者弯曲的倒影？那些倒影,就是那些高尚者的比喻！冰川纪过去了,为什么到处都是冰凌？好望角发现了,为什么死海里千帆相竞？这两句是疑问吗？不,我认为这是张烨老师的质问！他在质问广电,也在质问所有人,然后下面几句一下将这篇诗推向了高-潮！纵使你脚下有1000名挑战者,那就把我算作第1001名？张烨是在说不！而且是在对全世界说不！” „He does not believe that the sky is blue!” “他不相信天是蓝的！” „He does not believe the thunder echo!” “他不相信雷的回声！” „He does not believe that the dream is false!” “他不相信梦是假的！” „He does not believe that dies without retribution!” “他不相信死无报应！” „This is Literature Charm! This is a Literature foundation of basic skills of topest poet! Some people possibly too do not understand the connotation of this poem, but I Believe, when everybody hears these ‚not to believe’, fills at heart warm-blooded! Is full of the anger! High - has also concluded tide to here, this poem I will definitely choose here to cut off, I thought that was enough, but Zhang Ye does not have, behind him was unexpectedly gentle, this was great Great Poet and ordinary Literature amateur a disparity, behind that I thought the paragraph that was actually not necessary to present after I have listened repeatedly several, I was shocked suddenly, then I think that more and more this last ending was actually the pen of adding the finishing touch, if only then front, then this poem can only be outstanding, after being many last, this poem I have given. He has pasted on ‚greatly’ label! Let all sufferings pour into his heart? This is what kind of mood! Doesn't everywhere star and have the sky of shade is the eye that the future people will stare at? This is what kind of believing!” “这就是文学的魅力！这就是一个最顶尖诗人的文学功底！有些人可能并不太理解这篇诗的内涵,但我相信,当大家听到这几句‘不相信’的时候,心里都是充满热血的！都是充满愤怒的！高-潮到这里也收尾了,如果是我的话,这篇诗我肯定会选择在这里掐断,我觉得已经足够了,可是张烨没有,他后面居然平和下来了,这就是一个伟大诗人和一个普通文学爱好者的差距,后面那段我觉得其实大可不必出现的段落在我反复听过几遍之后,我突然愣住了,然后我越来越认为这最后一段结尾其实才是点睛之笔,如果只有前面,那么这篇诗只能算是优秀,多了最后一段后,这篇诗我个人已经给。他贴上了‘伟大’的标签了！让所有苦水都注入他的心中？这是一种怎样的情怀！漫天的星斗和没有遮拦的天空才是未来人们凝视的眼睛？这是一种怎样的信奈！” „I do not know that the poem of Zhang Ye scene creation, he is in the grief and indignation mood, harbors the faith of would rather die than surrender, but I know, at least in me, this poem was the Zhang Ye most peak work! Zhang Ye is the Republic greatest poet! His ideal, his anger, his belief, his insistence, his would rather die than surrender, manifests in his all works incisively! I cannot appraise Zhang Ye self-conduct to work am short, I do not have qualification evaluation Zhang Ye am the good man or the idiot, but his work I can appraise! In the Republic Literature development, nobody can deny Zhang Ye brilliant contribution that makes!” “我不知道张烨现场创作的这首诗,他到底是怀着悲愤的心情,还是怀着宁死不屈的信念,但我知道一点,至少在我心里,这首诗是张烨最巅峰的作品了！张烨是共和国最伟大的诗人！他的理想,他的愤怒,他的信仰,他的坚持,他的宁死不屈,在他所有作品中都体现得淋漓尽致！我不能评价张烨做人做事是不是有欠缺,我也没资格评价张烨是善人还是混人,但他的作品我可以评价！在共和国文学发展上,没有人能否定张烨在其中做出的杰出贡献！” This person said. 这个人说完了。 This post also all of a sudden replies over a thousand! 这个帖子也一下子回复上千！ „Originally is this!” “原来是这样！” „I understood finally!” “我终于懂了啊！” „Teacher Zhang wrote too well!” “张老师写得太好了！” „paralysis! SARFT this group of grandsons! I am also same as Teacher Zhang! I do not believe that the dream is false! I do not believe that dies without retribution!” “麻痹！广电这帮孙子！我也跟张老师一样！我也不相信梦是假的！我也不相信死无报应！” „SARFT this chapter was scolded miserably!” “广电这回被骂惨了啊！” „But, oh, Teacher Zhang was also possibly miserable.” “不过,唉,张老师可能也惨了。” This words, many Zhang Ye fans a little were silent. 这个话一出,好多张烨的粉丝都有点沉默了。 ...... …… Also there are brainless fan of these clubs to jump to continue to scold Zhang Ye! 也有那些棒子的脑残粉跳出来继续骂张烨！ „Apologized ended, acknowledged that you should not say my family Li Puyu was good, do you also want to scold SARFT? You do not know how really the dead characters write! A moment ago whose we? Good I acknowledged that I had not guessed correctly is this result, has not guessed correctly Zhang Ye in this manner, but Zhang Ye ended, ended, this is the result, this is also the matter that we love, oh, can only blame Zhang Ye one's own being too silly!” “道个歉就完了,承认你不该说我家李朴宇就行了,你还要骂广电？你是真不知道死字怎么写啊！刚才谁我们啊？好吧我承认我没猜到是这个结果,没猜到张烨会用这种方式,但是张烨完了,真的完了,这就是结果,这也是我们喜闻乐见的事情,唉,只能怪张烨自己太傻了！” „Zhang Ye real country bumpkin!” “张烨真傻帽啊！” „This person is one's own does!” “这个人是自己作死！” „Hahaha, gives our Li Puyu to revenge finally!” “哈哈哈,终于给咱们李朴宇报仇啦！” „live broadcast also continues, how has a look at SARFT to give the Zhang Ye punishment quickly! This disturbs the press conference, definitely light not! He later does not want to mix in Entertainment Circle!” “直播还继续呢,快看看广电怎么给张烨处罚！这是捣乱记者会啊,肯定轻不了！他以后别想在娱乐圈混了！” ...... …… The reporter meets the scene, everybody discussed rises from all directions. 记者会现场,大家议论四起。 Before the television, many people are also watching the development of situation. 电视机前,很多人也都在关注着事态的发展。 Everyone knows that live broadcast also under situation of continuation, definitely is SARFT will not swallow this tone! 谁都知道,直播还在继续的情况下,肯定是广电不会咽下这口气！ King Hero gives Zhang Ye on stage to hit the meaningful glance repeatedly, hinted him not to sit there, hurried! 王雄频频给台上的张烨打眼色,示意他别坐在那里了,赶紧下来啊！ However Zhang Ye has probably not actually seen to be the same, after reading this poem, he still sits motionless, probably was waiting for the person speech of SARFT, probably one's own also had the words to say. 然而张烨却好像没看见一样,念完了这首诗以后,他仍然坐着不动,好像在等着广电的人说话,好像自己也还有话要说。 Li Taohen sound track: „Microphone!” 李韬狠声道:“话筒！” A SARFT official hurried to bring. 一个广电的公务员赶紧拿来了。 Li Taochou Zhang Ye, takes the microphone saying: „Zhang Ye, your just meaning, can I understand that you do not obey the instruction of higher authority master unit, acts willfully, but can also continue one wrong? Regarding the examination of your program, is many departments carries on, investigated was very clear, the related contrary result and punished us the information to be also made public, everyone can look up, didn't you obey the process result?” 李韬瞅瞅张烨,拿着话筒道:“张烨,你刚刚的意思,我可不可以理解成你不服从上级主管单位的指示,一意孤行,还要继续一错到底？对于你节目的审查,是多个部门进行的,已经调查的很清楚了,相关的违规结果和处罚我们也已经信息公开了,谁都可以查到,你不服从处理结果？” Another Shanghai SARFT young cadre looks to King Hero, „King Hero, your one's own person! Your one's own processing!” 另一个上海广电的小干部看向王雄,“王雄,你自己的人！你自己处理！” Li Tao opens mouth must speak, at this time he has stood, a face is severe, probably must start the lengthy speech to accuse Zhang Ye several crimes, he also wants to recover this aspect, is SARFT saves face, otherwise was scolded by Zhang Ye had not uttered a sound, their SARFT dignity where! 李韬张嘴又要说话,这时他已经站了起来,一脸严厉,好像要开始长篇大论地指责张烨的几宗罪了,他也是想补救这个局面,为广电挽回面子,不然被张烨骂了还不吭气,他们广电的威严在哪里啊！ But, Zhang Ye has not given the opportunity that he spoke from the start, he has also stood, took the microphone to narrow the eyes to see under the stage, „today, I treat as a speech these words, this possibly was also my «Last Speech» for these days, everybody knew that presented historically despicably the most shameless matter in Shanghai, our many program had stopped broadcasting with no reason at all, actually have we committed what crime? Unexpectedly by this violent treachery! I just write to write an article with the pen, spoke with the mouth, but I wrote, says, nothing but was the words of China person has not lost the conscience!” 可是,张烨压根没有给他说话的机会,他也站了起来,拿着话筒眯眼看着台下,“今天,我把这些话当做一次演讲吧,这可能也是我的《最后一次演讲》这几天,大家晓得,在上海出现了历史上最卑劣最无耻的事情,我们的很多节目被无缘无故地停播了,我们究竟犯了什么罪？竟遭此毒手！我只不过用笔写写文章,用嘴说说话,而我所写的,所说的,都无非是一个没有失掉良心的中国人的话！” Did the foreigners scold us to be good? 老外骂咱们就行？ Do the foreigners add to stop up short rope used to bind animals to us on the line? 老外给咱们添堵下绊子就行？ We teased their one casually, even does not dare to say including the dirty words that instead can also take these thing accusation suppressions by the one's own person? Instead can kill us? This his mother anything truth! 咱们随便调侃他们一句,甚至连脏字都没敢说,反而还要被自己人拿这些东西指责打压？反而要弄死我们？这他妈什么道理！ Zhang Ye implication everybody understood! 张烨的言外之意大家都懂了！ The reporters slight bow, many people are also busy with the record, records Zhang Ye this «Last Speech»! 记者们也微微点头,好多人都忙拿笔记录,记录张烨这《最后一次演讲》！ Zhang Ye is staring at them, „everybody pen, does one opens mouth, hold true by putting out! Had the fact to take to say! Why does a hat buckle to seal us the column that uses the painstaking care to make? Why you said that anything is anything! Did not dare open and aboveboard saying that covertly behind practiced dirty tricks! Does some tricks to frame us! I do not know how you are ideas, your psychology are any conditions, their hearts are how long! You think how many program sealed, how many people forced out to settle, can frighten us? I must tell you, cannot kill justly, because the truth forever exists!” 张烨盯着他们,“大家都有一枝笔,有一张嘴,有什么理由拿出来讲啊！有事实拿出来说啊！为什么一个帽子扣下来就要封掉我们用心血做出来的栏目？为什么你们说什么就是什么！不敢光明正大的说,偷偷摸摸地背后搞小动作！搞一些猫腻陷害我们！我不知道你们是怎么想法,你们的心理是什么状态,他们的心怎样长的！你们以为封掉了几个节目,封杀掉几个人就可以了事,就可以把我们吓倒了吗？我要告诉你们,正义是杀不完的,因为真理永远存在！” King Hero is shocked, warm-blooded leapt to well up at heart! 王雄愣住,心里有一股热血腾地涌了上来！ Several other with Host that Zhang Ye has same problem, all stands there, everyone is gripping the fist, is shivering the palm! 其他几个跟张烨同病相怜的主持人,也一个个全站在那里,每一个人都攥着拳头,颤抖着手掌！ Zhang Ye said loudly: „Possibly today, I have dropped down, but our light must appear. We look, bright in us at present, but now before daybreak, that darkest time. We have Strength to break this darkness, struggles brightly! Our light, exactly is your ends! Opens the history to look! You can look! Dark cloud association in the past! The light will arrive finally!” 张烨大声道:“可能今天,我倒下了,但我们的光明就要出现了。我们看,光明就在我们眼前,而现在正是黎明之前那个最黑暗的时候。我们有力量打破这个黑暗,争到光明！我们光明,恰是你们的末日！翻开历史看一看！你们可以看一看！乌云总会过去！光明终会到来！” Too ruthless! 太狠了！ These suppressed to the family|home! 这几句狠到家了！ Li Tao and SARFT person was scared finally! 李韬和广电的人终于慌了神！ „Stops live broadcast quickly!” “快停直播吧！” „Shit! Do not let him say!” “我靠！别让他讲下去了！” „Your younger sister! I looked at this am a bastard!” “你妹啊！我看出来了这就是个混蛋啊！” „Also do we label to you? This is your his mother labels to us!” “还我们给你扣帽子？这是你他妈给我们扣帽子啊！” „Who said a moment ago must continue live broadcast, aspect that this also saves! This Zhang Ye person was not saying!” “谁刚才说要继续直播的啊,这还挽回个屁的局面啊！这不还是张烨一个人在说么！” „Hurries to break him!” “赶紧打断他啊！” „Could not break! His said Talkshow! Whose your mother said that he!” “打断不了啊！他一个说脱口秀的！谁你妈说的过他啊！” Li Tao stands suddenly, shouted to clear the way: „Zhang Ye! Do you know that what you were saying? You can get down! Slanders the upper-level department! live broadcast misleads the people in the presence of everyone! I announced now! Starting today you were deprived the broadcast Host qualifications!” Looked that however said to King Xiongnu: „Your company carries out!” 李韬猛然站起来,喝道:“张烨！你知不知道你在说什么？你可以下去了！污蔑上级部门！直播当众误导民众！我现在宣布！从今天开始你被取消播音主持资格了！”看向王雄怒然道:“你们公司执行吧！” On the stage the SARFT person hurried! 台上广电的人就慌忙过去了！ A person wants to grab the Zhang Ye microphone, another person wants to put up Zhang Ye to leave office! 一个人想抢张烨的话筒,另一个人想架着张烨下台！ But on these meters roads that they run over, Zhang Ye was still saying, „I since today stands on this stage to speak, my anything did not fear that I had the spirit of sacrifice! In the morning, I walk out of the front door from my family proleg, the posterior crus have not prepared to enter that gate again!” 但就在他们跑过来的这几米路上,张烨还在说,“我今天既然站到这个台上演讲,我就什么都不怕,我有牺牲的精神！早上,我从我家前脚跨出大门,后脚就没准备再跨进那个门！” Fuck! 我草！ Is insufficient? 不至于吧？ You think that goes to the execution grounds you! 你以为赴刑场呢啊你！ SARFT ran over to prevent his person footsteps to be quicker! 广电跑过来阻止他的人脚步更快了！ Li Tao also courageously underground stopped the order of live broadcast. 李韬也当机立断地下了停止直播的命令。 But in the moment that the signal is going to separate, Zhang Ye says one once and infected the words of all people in his world shock, is this «Last Speech» most core words, Zhang Ye is narrowing the pupil, is supporting the chest and neck, lets somebody cool off or calm down a humanity of character character to SARFT: „You look! You open the eye to look! Zhang Ye dropped down! Millions of Zhang Ye stand!” 可是就在信号将要断开的一刻,张烨说出来一句曾经在他那个世界震惊和感染了所有人的话,也是这《最后一次演讲》的最核心的话语,张烨眯着眸子,挺着胸膛和脖子,冷冷地一字一字对广电的人道:“你们看着吧！你们睁大眼睛看着吧！一个张烨倒下了！千千万万个张烨站起来！” Such remarks, the full house is all startled! 此言一出,满堂皆惊！ Li Tao stumbles, nearly faints! 李韬脚下一绊,险些晕倒过去！ That has cried the Female Host look is excited, has been unable to restrain oneself! 那哭过的女主持神色激动,已经不能自已了！ Many reporters have also covered the chest, feels the heart and warm-blooded the interweaving ebullition! 好多记者们也是捂住了胸口,感觉到心脏和热血正在交织沸腾！ Other SARFT several people are almost air/Qi an old blood! Cannot make him say again! His mother said again has not messed up! Their Shanghai SARFT person today, in this moment, asked for advice Zhang Ye this to open mouth finally! That was your mother is too vicious! 其他广电的几个人几乎气出一口老血！不能再让他说下去了啊！再他妈说下去还不乱套了！他们上海广电的人在今天,在这一刻,终于是领教了张烨的这张嘴！那是太你妈狠毒了啊！ Zhang Ye dropped down! 一个张烨倒下了！ Millions of do Zhang Ye stand? 千千万万个张烨站起来？ The speech of Zhang Ye had ended, the live broadcast signal also cut off, this speech even links an applause not to have at the scene! But looks at these reporter shocking expressions of by Zhang Ye that SARFT these people „please” leave office, looks at these with the one's own same suppressed colleague Host look, Zhang Ye knows, even as if can hear that „resounding through” in the conference site from the people the blazing applause of natural disposition and innermost feelings! 张烨的演讲结束了,直播信号也被掐断了,这次演讲甚至在现场连一个掌声都没有！可是被广电那些人“请”下台的张烨看着那些记者震惊的表情,看着那些跟自己一样被打压的同行主持人的眼神,张烨知道,甚至仿佛能听到那“响彻”在会场中来自人们本性和内心的炽烈掌声！ This is a perfect speech! 这是一次完美的演讲！ This is from his world Wen Yiduo's illustrious that «Last Speech», after the deletion increase of Zhang Ye, today, at this time, took in this world! 这是来自他那个世界闻一多赫赫有名的那《最后一次演讲》,经过张烨的删减添加,今天,此时,在这个世界拿出来了！ As saying goodbye to answering a curtain call of Entertainment Circle, Zhang Ye did not have what to regret! 作为告别娱乐圈的谢幕,张烨已经没有什么遗憾了！ He told the world, his Zhang Ye is what kind of person!( 他已经告诉了全世界,他张烨到底是个怎么样的人！( …… ……