Domestic. 国内。 Late at night. 深夜时分。 Already greater part of the night, but many people cannot sleep, particularly today looked at the common people of «Wolf Warriors 2» first showing, is the heart is hard to take itchy, although they also nobody think that Zhang Ye can speak the last words with Hollywood, that a little „profound imaginary”, what the amount of space occupied of China movie box office is, they also understand that they want to know now the «Wolf Warriors 2» first date can have many Domestic box offices. 已经大半夜了,可很多人都睡不着觉,尤其是今天看了《战狼2》首映的老百姓,更是心痒难耐,他们虽然也没有人认为张烨真能和好莱坞叫板,那个有点“玄幻”了,中国电影票房的体量是什么样,他们心里也明白,他们现在就想知道《战狼2》的首日能有多少国内票房。 On weibo. 微博上。 „Cannot fall asleep!” “睡不着啊！” „The first date ended.” “首日已经落幕了啊。” „Many box offices!” “到底多少票房啊！” „«Commando unit 2» did come out first?” “《突击队2》先出来了？” „36 million dollars?” “36000000美金？” „«Wolf Warriors 2»?” “《战狼2》呢？” „I also want to know «Wolf Warriors 2»!” “我也想知道《战狼2》啊！” The innumerable people raise the head to hope. 无数民众翘首以盼。 One time. 一次。 Five times. 五次。 Ten times. 十次。 The people brush the box office to renew unceasingly. 众人不断刷着票房更新。 In atmosphere of this being a focus of public attention, at that night, the «Wolf Warriors 2» first date box office has drawn a charge finally, the people and industry in waited for an all day box office result, finally completed an assignment! 就在这片万众瞩目的气氛下,当日夜里,《战狼2》的首日票房终于出炉了,民众和业内等了一整天的票房成绩,终于交卷了！ ...... …… Zhang Ye's Family. 张烨家。 The child has rested. 孩子已经睡了。 Zhang Ye joins hands behind the back in a building living room back and forth walks, to this moment, he also was a little anxious. Can be good? Can be good? This world Domestic institute line amount of space occupied should be similar to his world, the box office foundation definitely has, can be unaccustomed to the climate? 张烨背着手在一楼客厅来回走,到了这一刻,他心里也有点紧张起来了。能行吗？到底能行吗？这个世界国内的院线体量应该跟他那个世界差不多的,票房基础肯定是有的,会不会水土不服？ Wu Zeqing went downstairs, has carried ” coffee, „ drinks, stimulates. cup 吴则卿下楼了,端了杯咖啡,“喝点,提提神儿。” Zhang Ye stares, „, how haven't you rested?” 张烨一愣,“哎呀,你怎么还没睡？” Old Wu smiles, „is not sleepy.” 老吴笑笑,“不困。” „You do not need to accompany me and others.” Zhang Ye said: „You rest first.” “你不用陪我等。”张烨道:“你先睡。” Old Wu sits down on the sofa, „is not really sleepy.” 老吴在沙发上坐下,“真不困呢。” Dropped the drop, cell phone loud. 滴滴,手机又响了。 Mother does not know that was several time sends in the information: Did the box office leave? 老妈不知是第几次发来信息了:票房出了吗？ Zhang Ye returns to the covered passageway: Quick. 张烨回复道:快了。 The whole family is clear, today to Zhang Ye important. This possibly is a biggest turning point that at his enterprise has been through repeatedly, has pressed the house, has pressed the reputation, pressed the enterprise, Zhang Ye has lost everything bets at this movie, for rushes out a way out, for also made every effort to succeed to one's own and to the China movie! 全家人都清楚,今天对张烨来说有多重要。这可能是他事业上历经的最大的一次转折点,压了房子,压了名声,压了事业,张烨倾家荡产地赌在了这部电影上,为的就是闯出一条生路,也为了给自己、给中国电影争一口气！ Ring, ring, ring! 铃铃铃！ Ring, ring, ring! 铃铃铃！ The telephone came! 电话来了！ The cell phone ting early was adjusted biggest, entire villa one by Zhang Ye heard clearly. 手机铃声早被张烨调到了最大,整个别墅一层都听得清清楚楚。 Came! 来了！ He works on cell phone to meet immediately, „how many?” 他当即抓起手机接起来,“多少？” Telephone that side Voice shiver said a digit. 电话那边的声音颤抖地说了一个数字。 Zhang Ye has made the telephone call, slowly sat. 张烨挂了电话,慢慢坐了下来。 Wu Zeqing smiled faintly: „What kind of?” 吴则卿浅笑道:“怎么样？” Sees only Zhang Ye to laugh suddenly loudly: „Hahahahaha!” 只见张烨突然放声大笑:“哈哈哈哈哈哈！” Has smiled unexpectedly for a half minute! 竟然足足笑了半分钟！ Wu Zeqing looked, understood. 吴则卿看了,就懂了。 ...... …… Institute line. 院线。 Looks at the figure on screen, the staff were ignorant. 看着屏幕上的数字,工作人员都懵了。 „This, this” “这,这” „My old Heavens/Days!” “我的老天啊！” „Made a mistake?” “是不是搞错了？” „Old Li, counts again! Quick! Quick!” “老李,再统计一遍！快！快！” „National box office data networking, other institute lines were also same, was impossible to make a mistake, did not need to count! Is this box office!” “全国票房数据都联网了,其他院线也一样,不可能出错的,不用统计了！就是这个票房！” „My obediently!” “我的乖乖！” „Was insane! His mother was insane!” “疯了！都他妈疯了！” „This Zhang Ye may his mother play in a big way!” “这次张烨可他娘玩大了啊！” ...... …… Newspaper office. 报社。 „Didn't have?” “还没出吗？” „And other day, wrote script.” “等一天了啊,怎么写稿子啊。” „Yes, must leave script tomorrow.” “是啊,明天就要出稿子了。” „I have written, the «Commando unit 2» box office ascend the summit world on the same day the box office first place, «Wolf Warriors 2» China sells greatly, the box office not poor such writes always right.” “我已经写好了,《突击队2》票房登顶全球当日票房榜首,《战狼2》中国大卖,票房不菲这么写总没错。” „Deleted, you made a mistake in writing.” “删了吧,你写错了。” „What? Made a mistake?” “什么？错了？” „Chief Editor, what meaning?” “总编,什么意思？” „The «Wolf Warriors 2» box office made known!” “《战狼2》票房揭晓了！” „How many?” “多少？” „30 million?” “过30000000了吗？” „Crossed, you held on to me to tell you first again.” “过了,你们先坐稳了我再告诉你们。” „Held on to your hat!” “坐稳了啊！” „Oh you said quickly.” “哎呀您快说啊。” „«Wolf Warriors 2» date box office 200 million 60 million!” “《战狼2》首日票房两亿60000000！” „?” “啊？” „How many??” “多少？？” At this moment, newspaper office complete silence! 这一刻,报社鸦雀无声！ ...... …… Yao Jiancai's Family. 姚建才家。 The Zhang Ye telephone hit. 张烨的电话打来了。 After Yao Jiancai makes the telephone call, the whole person is ignorant - compelled! 当姚建才挂下电话后,整个人都懵-逼了！ The wife urgently said: „What result?” 妻子急道:“什么成绩啊？” Yao Mi is more anxious jumps, „what kind of? What kind of?” 姚蜜更是急得直跳,“怎么样啊？怎么样啊？” Yao Jiancai said dull: „Zhang'er said box office 200 million 60 million.” 姚建才呆呆道:“张儿说票房两亿60000000。” The wife was silly, „anything!” 妻子傻了,“什么！” Yao Mi calls out in alarm, „Fuck!” 姚蜜惊叫,“我草啊！” ...... …… Dong Shanshan. 董杉杉家。 The Zhang Ye telephone hits. 张烨电话打来。 „Did you say again?” Dong Shanshan stared round the eye. “你再说一遍？”董杉杉瞪圆了眼。 Zhang Ye said with a smile: „200 million 60 million.” 张烨笑道:“两亿60000000。” Dong Shanshan startled [say / way]: „Can you Not blow fucking awesome?” 董杉杉惊道:“你能不能不吹-牛-逼？” Zhang Ye: „Real!” 张烨:“是真的啊！” Dong Shanshan does not believe that „where will have such high box office!” 董杉杉根本不信,“哪儿会有这么高的票房啊！” ...... …… Hotel. 酒店。 Jia Cisco and several United States actors finally Zhang Ye telephone, after Zhang Ye told them a digit, Jia Sike frightened cell phone to fall on the ground, the telephone broke directly! 贾思科和几个美国演员终于等来了张烨的电话,当张烨告诉了他们一个数字后,贾思科吓得手机都掉在了地上,电话直接断了！ „What did Director say?” “导演说什么？” „My date!” “我日！” „200 million six?” “两亿六？” „Is impossible! This is unscientific!” “不可能！这不科学！” „Heavens/Days, isn't our has a dream?” “天啊,我们这不是做梦吧？” ...... …… In first wealthy family. 首富家里。 The change always calls out in alarm: „Possibly so to be how high!” 小钱总惊叫:“怎么可能这么高！” In the building Mr. and Mrs. Qian Haitao in bedroom was awakened by noise, goes downstairs to come to see. 楼上卧室里的钱海涛夫妇被吵醒了,下楼来看。 Madame money asked: „How son?” 钱夫人问:“怎么了儿子？” Qian Haitao frowns, „how to have slept?” 钱海涛蹙眉,“怎么还不睡觉？” The change always dull said: „«Wolf Warriors 2» 200 million 60 million date box offices!” 小钱总呆呆道:“《战狼2》两亿60000000首日票房！” As the China richest family, the Qian Haitao psychological quality obviously is extremely high, when hears this digit, he is the under foot in a flash, silent moment, he sobbed: „Teacher Zhang must this day holding a hole!” 作为中国首富,钱海涛的心理素质显然是极高的,可是当听到这个数字,他还是脚下一晃,沉默了片刻,他唏嘘道:“张老师是要把这天给捅出一个窟窿来啊！” ...... …… Song Qi studio. 宋祁工作室。 A room person looks deathly pale! 一屋子人都脸色惨白！ „Did you say really?” “你说真的？” „Online has demonstrated!” “网上已经显示了！” „How can like this?” “怎么会这样？” „200 million six!?” “两亿六！？” Song Qi He manager expression at this moment must ugly ugly, this box office digit, almost frightened them puts out an old blood! 宋祁和经纪人此刻的表情要多难看有多难看,这一票房数字,把他们吓得差点吐出一口老血！ ...... …… Zhang Ye studio. 张烨工作室。 This moment silence. 此刻一片寂静。 „How many?” “多少？” „200 million six!” “两亿六！” „How many?” “多少？” „200 million six!” “两亿六！” „How many did you say one again?” “你再说一遍多少？” ...... …… Li Ke. 栗柯家。 A telephone of Director friend has hit, awakened by noise him. 一个导演朋友的电话打了过来,把他吵醒了。 „Old Zhou, several points.” “老周,几点了都。” „Left the important matter!” “出大事了！” „What matter?” “什么事啊？” „Zhang Ye did the important matter!” “张烨搞出大事了！” „What?” “什么？” „«Wolf Warriors 2» date 200 million 60 million box offices!” “《战狼2》首日两亿60000000票房！” „What did you say?” “你说啥？” That leaps, Li Ke awakened to sit from the bed. 腾的一下,栗柯惊醒地从床上坐起来了。 ...... …… United States. 美国。 Some banquet scene. 某宴会现场。 Here daytime, the entire «Commando unit 2» drama crew person came today, the actor, Director, the investor, everybody is assemble, is opening sends to celebration. 这边还是白天,整个《突击队2》剧组的人今天都来了,演员,导演,投资人,大家齐聚一堂,正在开派对庆功。 At this time, a person ran! 这时候,一个人跑了进来！ „It is not good!” “不好了！” The people look. 众人都看过来。 „How?” “怎么了？” „Has had an accident, makes much ado about nothing!” “出什么事了,大惊小怪！” A that person of face said startled: „The movie box office of China person came out!” 那人一脸惊慌道:“中国人的电影票房出来了！” Wilson said with a smile: „Some how many? Sufficed our odd change?” 威尔逊笑道:“有多少？够咱们零头了吗？” That person wipes away sweat saying: „40 million!” 那人擦汗道:“40000000！” The people smiled. 众人都笑了。 „40 million Renminbi?” “40000000人民币？” „Also good.” “还不错啊。” „Yes, sufficed our odd changes.” “是啊,够咱们的零头了。” „We are 36 million US dollars, his 40 million Renminbi, according to the present exchange rate, happen to are almost our odd changes, Ha Ha!” “咱们是36000000美元,他40000000人民币,按照现在汇率,正好差不多是咱们的零头啊,哈哈！” Person actually surface that but notified like dying embers. 可来报信的人却面如死灰。 Wilson has a look at him, „? What has not to be right?” 威尔逊看看他,“怎么了？有什么不对吗？” That person swallows the spit, „is US dollar!” 那人咽了咽吐沫,“是美元！” Wilson one surprised, „what US dollar?” 威尔逊一愕,“什么美元？” That person smiles bitterly saying: „The box office statistics of «Wolf Warriors 2» are US dollar!” 那人苦笑道:“《战狼2》的票房统计是美元！” In a flash, the audiences were static! 一瞬间,全场都静了！ US dollar? 美元？ 40 million US dollars?? 40000000美元？？ A Wilson old blood has spurted! 威尔逊一口老血喷了出来！ ...... …… The same day global Movie box office ranking came out. 当日的全球电影票房排行榜已经出来了。 day rank: 日排行: First: «Wolf Warriors 2». 第一:《战狼2》。 Box office: 40.08 million US dollars. 票房:40080000美元。 Second: «Commando unit 2». 第二:《突击队2》。 Box office: 36.12 million US dollars. 票房:36120000美元。 Third: «Jimmy's». 第三:《吉米的一声》。 Box office: 15.5 million US dollars. 票房:15500000美元。 This is on day of real-time box office statistics, is the final closure statistics, had not renewed, the box office rank fell. 这就是上一天的实时票房统计,也就是最后的截止统计,没有更新了,票房排名已经落定了。 List. 榜单一出。 The global people were scared! 全球民众吓呆了！ The global media were scared! 全球媒体吓呆了！ In the global business was scared! 全球业内吓呆了！ Left the important matter! 出大事了！ At this moment, the world knows that the movie circle left the important matter! 这一刻,全世界都知道,电影界出大事了！