Online made! 网上闹开了！ The public opinion pressure gets bigger and bigger! 舆论压力越积越大！ Manager Song the family|home somewhat was far from the unit, on the road that drove also delayed many free time, at this time, his telephone has rung, he thinks that was the police of local police station calls to urge, just about to opens mouth scolds, but the split vision glimpsed call on screen to show that actually shut up. 宋所长家离单位有些远,开车回去的路上也耽误了不少工夫,这时,他电话响了,他以为又是派出所的民警打电话催促的,刚要张嘴就骂,可余光瞥见了屏幕上的来电显示,却是生生闭了嘴。 „Shen Ju.” Manager Song respectful [say / way]. “沈局。”宋所长恭恭敬敬道。 „Old Song! What calamity do you do?” Shen Ju Voice is very low and deep. “老宋！你搞什么乱子？”沈局声音很低沉。 Manager Song busy [say / way]: „Here I will process and ensure solves attractively!” 宋所长忙道:“这边我会处理的,保证漂漂亮亮地解决！” Shen Ju ablazes with anger saying: „You solve! Now in network cooker! Is all questioning your local police station! The official website of sub-bureau was brushed the screen! When almost machine! This matter has brought in the attention of Beijing whole society! Do you also process? Do you process you? Isn't an ordinary challenge event? How does your local police station this expose matter not to process continually clearly? Noisily becomes now this aspect? Causes such big calamity? Do you know? You do now are passive including the sub-bureau! On the Level 1 city bureau discipline inspection department called the telephone interrogation us! Probably had the meaning of involvement investigation!” 沈局怒气冲冲道:“你解决个屁！现在网络上都炸锅了！全是在质疑你们派出所的！分局的官方网站都被刷屏了！差点当机！这件事已经引来了京城全社会的关注了！你还处理好？你怎么处理啊你？不就是一个普普通通地打架事件么？怎么你们派出所连这点破事儿都处理不清楚？闹成现在这个局面？引起这么大的乱子？你知不知道？你们现在搞得连分局这边都很被动！上一级的市局纪检部门都给我们打来了电话质问！好像有介入调查的意思了！” „? Discipline inspection department?” Manager Song was silly, „was insufficient? We are also conscientious in discharging official duties, this case has not investigated thoroughly, that Zhang Ye also truly hits the person very heavily, and has not arrived to the pass on message of Zhang Ye for 24 hours, this is the normal category, we......” “啊？纪检部门？”宋所长傻了,“不至于吧？我们也是公事公办,这个案子还没查清楚,那个张烨也确实把人打得挺重的,而且对张烨的传讯也没到24小时呢,这都属于正常范畴啊,我们……” Shen Judao: „You were needless to say with me! You left the message to say to the city bureau disciplinary inspection committee!” 沈局道:“你不用跟我说！你留着话跟市局纪检委说吧！” „No Shen Ju, no!” Manager Song was anxious, „we left the leaders of exhausted disciplinary inspection committee!” “别啊沈局,别啊！”宋所长急了,“咱们就别劳烦纪检委的领导们了啊！” „Those words, you told me uselessly!” Shen Judao: „Now online is passing on your local police station torture, has hit the person, even also knife!” “还是那句话,你跟我说没用！”沈局道:“现在网上都在传你们派出所刑讯逼供了,打了人,甚至还动了刀子！” Manager Song almost fainted, „did not have! Shen Ju we to the day pledged that does not have really! In that Zhang Ye poem talked nonsense! From the start does not have this matter!” 宋所长几乎晕过去,“没有啊！沈局我们对天发誓真没有啊！那个张烨的诗里是胡说八道的！压根没有这种事！” Shen Judao: „But the people believed! Everybody such passes on!” 沈局道:“可民众信了！大家都这么传的！” The heart that Manager Song cried had, „we died really undeserved! This Zhang Ye! Too wicked he!” 宋所长哭的心都有了,“我们真是冤枉死了啊！这个张烨！太缺德了啊他！” „The other leaders of sub-bureau also knew this matter now, Old Song, if you act willfully again, could not protect you including me! Your one's own looks at the office!” Shen Ju is also understood obviously this cases, „I wondered! Plays rogue also the person who tries to play rough to commit murder, hit has also hit! Isn't the severely wounded paralysis? Arrived at your here on the contrary grasping the person of behaving righteously? The local police station handles a case, must consider the law, complies with the instruction of law, but does the law come? The law serves for the people speaking from a certain angle! Therefore must certainly consider the feeling and response of people! Good, I rubbish with you! I who should say said! If your Old Song does not have the ability processing not good this matter, that line, you get the hell out to me! I make the able person process!” “分局的其他领导现在也都知道了这件事,老宋,你要是再一意孤行,连我也护不住你了！你自己看着办吧！”沈局显然也是了解一些这个案子的,“我就纳了闷了！一个耍流氓还试图动粗行凶的人,打了也就打了！又不是什么重伤瘫痪？怎么到你这里反倒把见义勇为的人给抓了？派出所办案,是要考虑到法律,遵从法律的指示,但法律是怎么来的？法律从某种角度讲是为民众服务的！所以肯定也要考虑到民众的感受和反应！行了,我也不跟你废话了！该说的我都说了！你老宋要是没能力处理不好这件事,那行,你给我滚蛋！我让有能力的人去处理！” Toot toot, the telephone broke! 嘟嘟,电话断了！ „No, Shen Ju, Shen Ju......” Manager Song the perspiration has gotten down, this knows that one's own annoyed the important matter, no, was not he annoys, was the matters that Zhang Ye did! “别,沈局啊,沈局……”宋所长汗都下来了,这才知道自己惹出了大事,不,不是他惹出来的,都是那个张烨搞出来的事啊！ At this moment, Manager Song Wang Shuixin scolding 10,000! Like Manager Song to such that his wife said that he was under the legal permission suitable gang friend one busy, the Zhang Ye behavior and action, some loosen points places have possibly turned a blind eye, but wanted really strictly, truly should detain his several days under the law, therefore Manager Song the too tremendous pressure, had not had the pressure he to think that one's own could also shoulder, it does not matter. But now, Manager Song cannot shoulder obviously! 这一刻,宋所长心里已经把王水新给骂了10000遍！就像宋所长跟他妻子说的那样,他就是在法律允许的范围内适当帮朋友一个忙而已,张烨的行为和举动,有些松一点的地方可能就睁一眼闭一眼了,但真要严格来讲,按照法律也确实该拘留他几天的,所以宋所长也一直没太大压力,有压力他觉得自己也扛得住,也无所谓。可如今,宋所长显然是扛不住了！ Can the disciplinary inspection committee involve? 纪检委要介入？ Entire is Beijing paying attention? 全京城都在关注？ Did the sub-bureau lead all has also observed closely them? 分局领导也全盯住了他们？ Manager Song only thinks that the dorsal cold sweat, the clothes have soaked again and again, was not good, must process immediately, otherwise he possibly really must remove from office, he sped up the vehicle speed to catch up toward the local police station hurriedly! 宋所长只觉后背冷汗连连,衣服都湿透了,不行,必须马上处理好,不然他可能真得被撤职了啊,他急忙加快车速往派出所赶！ ...... …… Ten o'clock. 十点钟。 Already at nightfall. 已经入夜了。 In local police station actually brilliantly illuminated, several head lamp headlamps opened, the police of duty also turned into several people from the beforehand 34 people, knows that here had an accident, the police who many went home came back, helping several on-duty police the reporters invite, blocked in the yard back door fence gate place. 派出所内却灯火通明,几个大灯都打开了,值班的民警也从之前的34人变成了十几个人,知道这里又出了事,好多回了家的民警又都回来了,帮着几个值班民警将记者都请了出去,拦在了小院后门的栅栏门处。 The car(riage), stops opens the door. 车到,停下一开门。 „Manager Song!” “宋所长！” „Manager, you may come!” “所长,您可来了！” „Now what to do? I look in the network......” “现在怎么办啊？我看网络上都……” „Outside reporter were too many, just walked one wave, finally came one wave, guarded a door blocking, back door front door was a reporter!” “外面记者太多了啊,刚走了一波,结果又来了一波,都把门给堵上了,后门前门都是记者！” „Manager, our local police station may ‚becoming famous’, I was rode the public transportation to come a moment ago, before on the vehicle I have met one telephone of case, I just identified one's role when first coming on stage saying that I was someone of our local police station, on the public transportation had several people to hear, was that contemptuously look visits me, that feeling, do not raise, made that I had not gained ground all the way! You said that whom we incur to annoy who?” “所长,咱们派出所可‘出名’了啊,我刚才是坐公交车过来的,跟车上我接了一个之前案子的电话,我刚自报家门说我是咱们派出所的谁谁谁,公交车上有几个人听见了,都是那种轻蔑地眼神看着我,那个感觉啊,就不要提了,弄得我一路上都没抬起头来过！您说咱们招谁惹谁了啊？” Manager Song one, everybody complained on. 宋所长一来,大家就都抱怨上了。 „Zhang Ye where?” Manager Song asked directly. “张烨在哪里呢？”宋所长直接问道。 Old Zhao has referred to that side, „also in small black room.” 老赵指了指那边,“还在小黑屋呢。” Manager Song had not replied that their words, walked directly that small room. 宋所长也没回答他们的话,径直走去了那个小屋子。 Opens the door, saw Zhang Ye is sitting, in the ground feels handcuff on foot, but also is groaning very much leisurely and carefree the song, an appearance of being all right person. 一拉开门,就看到了张烨正坐在地上摸着脚上的手铐子,还很悠闲地哼哼着歌曲,一副没事儿人的样子。 „Manager Song?” Zhang Ye gains ground. “宋所长？”张烨抬起头。 Several police with, have also wanted to look how Manager Song processed, now makes such big noise, in the final analysis was Zhang Ye that two poems is noisy, by violent temperament of Manager Song, pissed off was not strange, must act crazy! Sure enough, Manager Song had roared at that time, what may make all police not think, Manager Song was not roars to Zhang Ye, but roared to them! 几个民警也都跟过来了,想看宋所长怎么处理,现在闹出这么大动静,归根结底都是张烨那两首诗闹的,以宋所长的暴脾气,不生气才怪,肯定得发飙了！果不其然,宋所长当时就吼了起来,可让所有民警都没想到的是,宋所长并不是对张烨吼的,而是对他们吼的！ „Who gives handcuff that Teacher Zhang Ye puts on?? Is who!” Manager Song a face was in an uncontrollable rage, points at the police saying: „Is who stands to me!” “谁给张烨老师戴上的手铐？啊？是谁！”宋所长一脸地怒不可遏,指着民警们道:“是谁给我站出来！” Everybody hoodwinked! 大家都蒙了！ Young police almost spit blood, Manager Song! It is not you make us give on him handcuffs? 一小民警差点吐血,宋所长！不是您让我们给他上铐子的吗？ Manager Song was pounding on the table in small black room indignantly maliciously, had not said of a few words in heavy retaking, „do you want to revolt?? In your eyes also had my this manager?” Immediately, he points at Zhang Ye that the ground is sitting to say loudly: „This are whose you do know? Knows? This is Beijing famous Writer! Writers! History scholar! Such has prestigious Teacher! Possibly how to hit the person? Do you give back to Teacher Zhang Ye the handcuff? Do you handle a case?? To irritate me!” 宋所长气愤地狠狠拍着小黑屋里的桌子,没说一句话就重重拍上一下,“你们要造反是不是？啊？你们眼里还有没有我这个所长了？”随即,他指着地上坐着的张烨大声道:“这是谁你们知道吗？知道吗？这是京城有名的文学家！作家！还是历史学者！这么有威望的一位老师！怎么可能打人？你们还给张烨老师上手铐？你们怎么办案的？啊？是不是想把我气死啊！” Old Zhao: „......” 老赵:“……” Female police: „......” 女民警:“……” Police two black feelings! 众民警都有一种两眼一黑的感觉！ Manager Song shouted: „Visits me to do, but also stares is doing, quickly Teacher Zhang Ye handcuff loosening! Waits for anything!” 宋所长喊道:“看我干什么啊,还愣着干什么啊,还不快把张烨老师的手铐子给松开！等什么呢！” Young police are busy at saying: „I come me to come!” 一个小民警忙上去道:“我来我来！” Waits for handcuffs to untie, Manager Song was still saying that „I leave multi- a while! You cause such big calamity to me! I have told your many times! Treats Teacher Zhang Ye this person of noble character and high prestige! That is needs respectfully polite! But do you do? Listened without paying attention my words? Not is only impolite to Teacher Zhang Ye, you also person beating?” Manager Song the racket table said bitterly: „I am very fearful! I am very disappointed to you!” 等铐子解开,宋所长还在说,“我才离开多一会儿啊！你们就给我弄出这么大的乱子来！我告诉过你们多少次了！对待张烨老师这种德高望重的人！那是必须要恭敬客气的！可你们是怎么做的？把我的话当耳旁风了吗？不但没对张烨老师客客气气的,你们还把人给拷上了？”宋所长痛心疾首地拍拍桌子道:“我很心寒啊！我对你们很失望啊！” Zhang Ye of noble character and high prestige? 张烨德高望重？ Make us respectful to him? 让我们对他恭敬客气？ Shit, when you spoke this saying to us! 我靠,您啥时候跟我们说这话了啊！ Looks that Manager Song simply changed person, the appearance of that righteousness words, lets sit there Zhang Ye is also very speechless, that small table quickly was collapsed to the racket by this Manager Song, obviously some multi- efforts, look at the table four legs again, almost in ruined pavement room drilling four holes! 看着宋所长简直变了一个人似的,那义正言辞的样子,让坐在那里的张烨也十分无语,那小桌子都快被这宋所长给拍塌了啊,可见有多用力,再看桌子四个腿,都几乎将屋里破败的水泥地给钻出了四个窟窿！ „Walks walks, seeing you to be tired of!” Manager Song drummed out one group of police. “都走都走,看见你们就烦！”宋所长把一群民警轰走了。 They leave, Manager Song hurried to hold Zhang Ye to get up, „Teacher Zhang, making you be wronged, was I have not taught under the person, was quick.” 他们一离开,宋所长就赶紧上去扶张烨起来,“张老师,让你受委屈了,是我没管教好下面人啊,快起来。” Zhang Ye stood up, has shot the dust on buttocks. 张烨站起,弹了弹屁股上的灰土。 Manager Song took a look at him, „Teacher Zhang, I thought that you a little were not tasteful, you a little were not really tasteful, that what confession, what leather whip, brought the bayonet of blood, you said depending on the conscience, after you came , have we moved your finger? We do not have! But why in your poem to write these nouns and adjectives, but also tortures? I thought that your this is really is not a little tasteful!” 宋所长瞅瞅他,“不过张老师啊,我觉得你也有点不讲究,你真的有点不讲究,那个什么自白书,什么皮鞭啊,带血的刺刀啊,你凭良心说,你过来以后我们动过您一根手指头吗？我们没有啊！可你诗里干嘛写这些名词和形容词啊,还严刑拷打？我觉得你这个真是有点不讲究！” Zhang Ye along with tastes: „Artistic processing, has not satirized your meanings actually, I explode not without reason, has not related with you.” 张烨随口道:“艺术加工而已,其实也没有讽刺你们的意思,我就是有感而发,跟你们没关系。” Manager Song dumbfounded said: „But the people believed that everybody said that we have tortured to you, you said that we did die of punishment on a false charge? Is?” 宋所长哭笑不得道:“但民众们信了啊,大家都说我们对你严刑拷打了,你说我们是不是冤死了？是不是？” Zhang Ye lets go, „I do Literature, how everybody looked had understood that I could not control.” 张烨摊手,“我就是搞文学的,大家看了怎么理解我就管不了了。” „You look at you, we can say well, actually we have not planned to give you criminal punishment, this is the good deed of behaving righteously! This is should promote with great effort with the matter that vigorously publicizes!” Manager Song stern [say / way]: „Will we also detain you? This is impossible! Is sets an example symbolically to bring to investigate you, to everybody looks that you looked, you definitely misunderstood us!” “您看您,咱们都可以好好说的,其实我们也没打算给您刑事处罚,这是见义勇为的好事啊！这是应该大力提倡和大力宣扬的事啊！”宋所长正色道:“我们还会拘留你？这不可能！就是做个样子象征性地把您带回来调查一下,给大家看一看而已,你看,你肯定是误会我们了！” Zhang Ye said: „This?” 张烨道:“这样啊？” „Is this.” Manager Song looked up to wall the «on Imprisons Song», „also had this poem, whoops, who dared not to make you exit, we momentarily are opening wide for the front door that you passed and out, who dared not to ask you to leave my Old Song first to breakneck with him! In any raging fire the eternal life, is insufficient, has spoken discreetly, has spoken discreetly, Teacher Zhang, you can go back now, I make the person drive to deliver you to go home!” “就是这样。”宋所长抬头看向墙上的这篇《囚歌》,“还有这首诗,哎呦,谁敢不让您出去啊,为您进出的大门我们随时都敞开着的,谁敢不让你走我老宋第一个跟他玩命！什么烈火中永生呀,不至于,太言重了,太言重了,张老师,你现在就可以回去了,我让人开车送你回家！” Zhang Ye knows that the one's own poem has created the stir, does not worry on the contrary, „was all right Manager Song, I was treating very well, I understood that your work, I naturally had the duty to fully as a citizen coordinate, you were busy, I continued and other findings.” 张烨知道自己的诗已经引起了震动,反倒是不着急了,“没事儿宋所长,我待着挺好的,我理解你们的工作,我作为一个公民自然有义务要全力配合的,你忙吧,我继续等调查结果。” Manager Song busy [say / way]: „, How this should not be good, here environment is so bad, does not suit your this Teacher of noble character and high prestige, I make the person deliver you!” 宋所长忙道:“别介啊,这怎么行啊,这里环境这么差,真不适合您这种德高望重的老师,我让人送你！” Zhang Ye beckons with the hand, „here is really good, you want to be many Manager Song, I write to write with here, write the poem, is not really arid.” Then, Zhang Ye lowers the head to look, saw that just the ground in had many broken cement stones and soil blocks by Manager Song with the table has pounded, must therefore walk to pick up the same place! 张烨摆摆手,“这里真挺好的,你想多了宋所长,我跟这边写写字,做做诗,真的一点也不枯燥。”说罢,张烨低头找了找,就看到刚刚被宋所长用桌子砸了的地面上有好多碎水泥石块和土块,于是就要走过去捡起一块！ Manager Song looked, the feeling of immediately a little being frightened out of one's wits, one rushed, „left! Teacher Zhang! Some words said well! We had the words to say well! You may not compose a poem!” Two poems tossed about their local police station have had great disturbance, but also writes? Do you also want to write? 宋所长一看,立刻有点魂飞魄散的感觉,一下就冲了上去,“别！张老师！有话好好说！咱们有话好好说！你可千万别写诗了！”两首诗已经把他们派出所折腾得鸡犬不宁了,还写？你还要写？ „Comes individual! A bit faster comes individual!” Manager Song drank greatly! “来个人！快点来个人！”宋所长大喝！ That senior police pushed the door to come, „did manager, have an accident?” 那个老民警推门进来了,“所长,出什么事了？” Manager Song was drawing Zhang Ye, while pointed at the ground saying: „Was quickly clean broken stone cleaning up! Sweeps! Anything do not stay behind!” 宋所长一边拉着张烨,一边指着地上道:“快把碎石头清理干净了！都扫掉！什么也别留下！” The senior police wipe away sweat, „good!” 老民警一擦汗,“好的！” Zhang Ye speechless [say / way]: „Do you do? I do not compose a poem, I casually write two explanations of characters to find relief.” 张烨无语道:“你这是干嘛？我不写诗,我就随便写俩字解解闷。” „Teacher Zhang! You want our lives! Do not write, do not write!” Manager Song saw is too slow, simple one's own that senior police made also unarmed came up, crushed stone chiefs and cement blocks in that several Xiaokeng all gave to dig, the skill was agile, then gave the senior police to make him discard. “张老师！你这是要我们的命啊！可别写了,可别写了！”宋所长见那老民警弄的太慢,干脆自己也徒手上去了,把那几个小坑里的碎石头子和水泥块全都给刨了出来,身手矫捷,然后交给了老民警让他扔掉。 Zhang Ye perspiration. 张烨一汗。 You fly in circles blue the graduation? 你蓝翔毕业的吧？ Unearths technique to be so skilled?? 挖掘技术这么熟练啊？？ Manager Song also swallowed, he does not dare to make this Zhang Ye take up the pen again, others killed people use the spear|gun, others hit the person to use the fist, but Zhang Ye this person cannot use common sense it obviously, he wants to give people a hard time, that was does not need the spear|gun not to use the artillery, took up the pen to be good, but Manager Song and their local police station the Zhang Ye [say / way], have been eating his owing obviously, the nature could not play dumb again! 宋所长也是有苦难言,他可是不敢再让这个张烨动笔了,人家杀人都用枪,人家打人都用拳,可张烨这种人显然是不能用常理度之的,他想整人,那是根本不用枪不用炮的,动动笔就行了,而宋所长和他们派出所显然已经着了张烨的道,已经吃了他的亏,自然不会再犯傻了！ „Teacher Zhang, do we sit down well the speech line not? You give me a Old Song face.” Manager Song said: „Our gentlemen talked do not begin!” “张老师,咱们坐下好好说话行不？你给我老宋一个面子。”宋所长道:“咱们君子动口不动手！” Zhang Ye said: „Haven't I begun?” 张烨道:“我没动手啊？” Manager Song complained of hardship: „You write are begin! Our beforehand manner some are possibly inappropriate, here apologized with you, Teacher Zhang, you quickly go home, do not toss about us, we are small faction leave the institute, the temple is small, really cannot stand up such tosses about, spares and not punishes too severely, spares and not punishes too severely.” 宋所长叫苦道:“你写字就是动手啊！我们之前的态度可能有些不妥当,我这里跟你道歉了,张老师,您就快回家吧,别折腾我们了,我们就是个小派出所,庙小,真是经不住这么折腾啊,高抬贵手,高抬贵手。” Zhang Ye is not the unreasonable person, but before is really , Song Manager and the others irritated him very to his manner, the buttocks were too crooked, „that case what to do? Has not investigated clearly!” 张烨也不是不讲道理的人,但实在是之前宋所长等人对他的态度让他非常恼火,屁股太歪了,“那案子怎么办？还没调查清楚呢啊！” Manager Song one hesitant, then clenched teeth saying: „Investigated was very clear, you behave righteously, without any error, that plays rogue and attempts King Cen of dozen of people, when he comes out we to lead to investigate him from the hospital! Detention! And imposes the civil penalty!” 宋所长一犹豫,然后咬牙道:“已经调查很清楚了,你是见义勇为,没有任何过失,那个耍流氓和试图打人的王岑,等他从医院一出来我们就把他带回来调查！拘留！并且处以民事罚款！” This also almost. 这还差不多。 Zhang Ye thinks, „good, since investigated thoroughly, I returned.” 张烨想了想,“好吧,既然查清楚了,那我就回了。” Manager Song grew the one breath, said to the senior police unbearably anxiously: „Delivers Teacher Zhang Ye to go home quickly, on road drives slowly, be not jolting to Teacher Zhang.” 宋所长长出一口气,急不可耐地对老民警道:“快送张烨老师回家,路上开车慢一点,别给张老师颠着。” But the senior police also said: „Yes.” 老民警也无奈道:“是。” Looks at Zhang Ye to exit, Manager Song also in the following high sound track: „Teacher Zhang, turns head to trouble to send weibo to help us clarify, our local police station has not moved the bayonet really! The weapon storehouse in city bureau sub-bureau has not distributed bayonet equipment to us from the start!” 看着张烨出去,宋所长还在后面高声道:“张老师,回头麻烦发一个微博帮我们澄清一下啊,我们派出所真的没动刺刀啊！市局分局里的武器库房压根也没有给我们派发刺刀这个设备啊！” Zhang Ye does not return waves toward behind, does not know that has complied. 张烨头也不回地朝后面挥挥手,也不知答应没答应。 Manager Song has wiped the perspiration of forehead, finally this comet packing off, he was this whole life does not think meet again/goodbye to Zhang Ye this person! 宋所长抹了抹额头的汗,总算是把这个扫把星给送走了啊,他是这辈子都不想再见到张烨这个人了！ Has seen wicked! 见过缺德的！ Has not seen such wicked!( 可没见过这么缺德的啊！( …… ……