《In the Name of People》 began broadcasting for several days. 《人民的名义》已经开播十几天了。 A person, a play, stirs Domestic to be earth-shaking. 一个人,一部剧,搅得国内翻天覆地。 As the plot launches, the actors in play also hot. 随着剧情地展开,剧中的演员们也一个个火了起来。 ... … Some film and television company. 某影视公司。 „This Modern drama with must sign greatly.” “这话剧界的大拿一定要签下来。” „Yes, although his actor's pay are not many, but the audience approves very much.” “是啊,虽然他戏份不多,但观众很认可啊。” „The top three collection was supporting by him, that bowl of noodles with soybean paste ate, was too bright.” “前三集就靠他撑着了,那一碗炸酱面吃的,太鲜活了。” „Lies in that Duan Xi who in money cries finally, developed the god.” “还有最后趴在钱上哭的那段戏,也演神了。” „Gives him the initial price, having a look at him to have for a long time in the meaning that the film and television circle develops.” “给他开价吧,看看他有没有长期在影视圈发展的意思。” ... … Before Ning Lan, Manager Corporation. 宁兰前经纪公司。 „tall Xiaoqin who Sister Ning develops, really certainly!” “宁姐演的高小琴,真绝了！” „Lifelike, was too fierce!” “活灵活现,太厉害了！” „This is Movie Queen!” “这就是影后啊！” „How our company bled off Sister Ning in the past!” “咱们公司当年怎么把宁姐放走了啊！” „Devil knows.” “鬼才知道。” „This, Ning Lan was also hot, no, was hot!” “这一回,宁兰又要火了,不,是已经火了！” ... … Some drama crew. 某剧组。 „Can Old Jiang also such develop?” “老蒋还这么能演呢？” „Wasn't he not good?” “他不是不行了吗？” „Our plays, Jiang Hanwei manager came the salary, moreover opens is very low, but Director is finally useless he to work as main actor.” “咱们这部戏,蒋汉威的经纪人本来都过来开片酬了,而且开的很低,可导演最后没用他当男一号。” „Estimated that the Director regret resulted in the intestines to be blue.” “估计导演悔得肠子都青了。” „Now the Jiang Hanwei salary, turned two times both to continue.” “现在蒋汉威的片酬,翻两倍都不止了。” „Dot sound, do not let person hear.” “小点声,别让人听见。” ... … Friend circle. 朋友圈。 Everywhere is the Yao Jiancai expression packages. 随处都是姚建才的表情包。 Everybody chatted a fire at the same time, was fighting the chart. 大家一边聊一边发,都在斗图。 „Yo yo yo.” “呦呦呦。” „What to do I can, I also very despair.” “我能怎么办,我也很绝望。” „Specialty is a scapegoat for 30 years.” “专业背锅30年。” „Please start your performance.” “请开始你的表演。” „To only remains the double-fold eyelid happily.” “高兴到只剩双眼皮。” ... … On weibo. 微博上。 A netizens piece laughed heartily. 网友们一片欢笑。 „Yesterday that two volumes looked satisfy a craving.” “昨天那两集看得太过瘾了。” „Reached Secretary Kang to be a scapegoat!” “达康书记又背锅了！” „Hahahaha, reaches Secretary Kang that small look, simply!” “哈哈哈哈,达康书记那小眼神儿,简直了！” „Old Yao this performing skill, superb!” “老姚这演技,出神入化啊！” „tall Xiaoqin who likes Sister Ning developing.” “喜欢宁姐演的高小琴。” „I land that likes Dong Shanshan developing may also.” “我喜欢董杉杉演的陆亦可。” „Shu Han develops the Zhang Ye wife, develops also good.” “舒涵演张烨的媳妇儿,演的也好啊。” „I calculate that looked, this play absolutely did not have the absolute lead, the Zhang Ye lead the plot and role connects in together, actually in this drama series, everybody all was a lead, each volume was these old play bones of air/Qi at the wind play, was too crisp!” “我算看出来了,这部戏根本就没有绝对的主角,张烨的主角只是把情节和角色都串联在一起,其实这部电视剧里,大家全都是主角啊,每一集都是这些过了气的老戏骨们在飙戏啊,太爽了！” „Zhang Ye for this group of old friends, really takes great pains.” “张烨为了这帮老朋友,真是煞费苦心啊。” „Right, Zhang Ye truly upholds justice.” “没错,张烨确实仗义。” „Liked Zhang Ye! This goods turn over to hatefully hatefully, may really have person Charm, can Director, be able to act in a play, but also is effective, seven chi (0.33 m) ten days made such a Heaven-shaking, Earth-shattering major drama, whose his mother said that Zhang Ye was old? This laughs at me to smile for one year!” “太喜欢张烨了！这货可恨归可恨,可实在太有个人魅力了,能导演,能演戏,还有效率,七尺咔嚓十天就拍完了这么一部惊天动地的大戏,谁他娘说张烨老了啊？这笑话我能笑一年啊！” „Pū, I can smile for two years!” “噗,我能笑两年！” ... … Shanghai TV station. 上海电视台。 Many people are listless. 不少人无精打采。 „«Heaven» how many Viewership Ratings?” “《苍天》多少收视率了？” „Fell to 0.8%.” “已经跌到0.8%了。” „Oh, how this was! How?” “唉,这是怎么了啊！到底怎么了？” „Only can blame us to down on one's luck, bumps into the Zhang Ye play.” “只能怪咱们时运不济,碰上张烨的剧了。” „You have not looked at «Mountains and rivers Vicissitude», now is more miserable.” “你们没看《山河浮沉》呢,现在更惨。” „Zhang Ye this play, must make the drama series profession certainly, now already about 6% highest Viewership Ratings, after other TV station, what to do? After other drama crew, what to do? After other film and television company, what to do? Within ten years possibly have not had second drama series to surpass him!” “张烨这一部剧,是要把电视剧行业做绝了啊,现在已经6%左右的最高收视率了,别的电视台以后怎么办？别的剧组以后怎么办？别的影视公司以后怎么办？十年之内都没可能有第二个电视剧超过他啊！” „Won't be long?” “不会那么久吧？” „How, you will not have a look at present variety program, documentary film, many Viewership Ratings records are Zhang Ye 45 years ago sets the record, he enters prison these many years, nobody has broken, renovates Viewership Ratings was only 《I Am a Singer》, but that was also program that Zhang Ye made, did this five years, cross again for five years? Who can guarantee that can break his record in the variety domain and documentary film domain? drama series is also same!” “怎么不会啊,你看看现在的综艺节目,纪录片,很多收视率记录都是张烨45年前创下的啊,他进监狱这么多年,也没有人打破过啊,唯一刷新收视率的就是《我是歌手》了,可那也是张烨做出来的节目啊,这已经五年了,再过五年呢？谁敢保证在综艺领域和纪录片领域能破他的记录？电视剧也一样啊！” „Sweat, one wants too to be truly fearful!” “汗,这么一想确实太可怕了！” ... … Industry. 业内。 Some dines together. 某聚餐。 „This Viewership Ratings, was too terrorist.” “这收视率,太恐怖了。” „I now on a desire.” “我现在就一个愿望。” „Grandson leads, what desire?” “孙导,什么愿望？” „I hope that 《In the Name of People》 Viewership Ratings stops, left was high, really has not resulted in again high plays.” “我就希望《人民的名义》收视率到此为止吧,别再高了,再高就真没得玩了。” „Yes, 6% were OK.” “是啊,6%就可以了。” „Immediately on the big result, has not known what kind.” “马上就大结局了,还不知道怎么样呢。” „Oh, heavenly protection!” “唉,老天保佑啊！” „Hopes this goods rotten tail!” “但愿这货烂尾！” „Right, rotten tail!” “对,烂尾！” „Pū, Leader Xu, Zhou Dao, you were also too ruthless, everybody in any case was a colleague, like this don't be good.” “噗,徐导,周导,你们也太狠了啊,大家好歹都是同行嘛,别这样行不行。” „Who is travels together with that abnormal, but he first racket drama series, looked before he tosses about in the Literature circle, tosses about in the Crosstalk circle, tosses about in the Host circle, tosses about in the variety circle, daily with travelling together challenge, I also looks very cheerfully, finally I now am clear, this fellow is enters one line to destroy one line, 6% Viewership Ratings, which profession can bear him such to toss about, the colleague is not strange with his challenge!” “谁跟那变-态是同行啊,他可是第一次拍电视剧,以前看他在文学圈折腾,在相声圈折腾,在主持圈折腾,在综艺圈折腾,天天跟同行打架,我还看得挺乐呵,结果我现在才明白啊,这家伙真的是进一行毁一行啊,6%的收视率啊,哪个行业受得了他这么折腾啊,同行不跟他打架才怪啊！” „Oh, some people were possibly inborn low-key.” “唉,有些人可能天生就低调不了。” „Yes, I also want with Zhang Ye high-sounding talk one, to be possible not to have this skill actually.” “是啊,我倒是也想跟张烨似的高调一把呢,可真没这个本事啊。” ... … On this day. 这天。 Big result that 《In the Name of People》 welcomed finally. 《人民的名义》终于迎来的大结局。 „Monkey!” “猴子！” „You, I, grievances was clear!” “你,我,恩怨已清！” „Chen Hai assigns me also!” “陈海的命我会还的！” „But in this world, nobody can try me!” “但这个世界上,没有谁可以审判我！” „Goes to you - mother - God!” “去你-妈-的老天爷！” Bang! 砰！ A gunshot. 一声枪响。 Along with this gunshot, the destinies of many character decide along with it falling. 随着这声枪响,很多人物的命运都随之落定。 Zhao Dehan. 赵德汉。 tall Xiaoqin. 高小琴。 Gao Yuliang. 高玉良。 Was placed on trial by the law. 都受到了法律的审判。 Chen Haixing. 陈海醒了。 The senior chief prosecutor passed away. 老检察长去世了。 When that first piece postlude resounds finally, some people are filled with emotion, some people are with flowing tears, some people look at the screen warm-blooded combustion. This play was too special, drama series cannot such concern their. 当最后那一首片尾曲响起的时候,有人感慨万千,有人潸然泪下,有人看着屏幕热血燃烧。这部剧真的太特别了,从来没有一部电视剧能这么牵动他们的心。 Next day. 第二天。 《In the Name of People》 big result Viewership Ratings draws a charge. 《人民的名义》大结局收视率出炉。 The 42 nd volume: National Viewership Ratings 7.01%! 第42集:全国收视率7.01%！ Industry in an uproar! 业内哗然！ The media in an uproar! 媒体哗然！ The people in an uproar! 民众哗然！ ... … Online. 网上。 „Broken 7!” “破7了！” „I do not know that surprised was any expression!” “我已经不知道惊讶是什么表情了！” „I was also numb.” “我也已经麻木了。” „Really attractive!” “真的好看啊！” „Has the sequel?” “有没有续集啊？” ... … Industry. 业内。 „Zhang Ye your Uncle!” “张烨你大爷！” „Ended! paralysis broken 7!” “完了！麻痹破7了啊！” „This fellow hit any chicken blood!” “这家伙打什么鸡血了啊！” „How later does drama series also pat?” “以后电视剧还怎么拍啊？” „Real his mother did not have the means of livelihood! That is 7%!” “真他娘没有活路了啊！那是7%啊！” „His why not rotten tail? Why?” “他为什么不烂尾？为什么？” ... … At exactly 0 : 00. 零点整。 The Domestic Celebrity popularity list also renewed. 国内明星人气榜单也更新了。 Zhang Ye has not been on the list as before, his rating as before is the off-position. 张烨依旧没有上榜,他的评级依旧是关闭状态。 But the names of many person actually reappeared in the list front row. 但很多人的名字却重新出现在了榜单前列。 Ning Lan re-enters A-list! 宁兰重回一线！ Shu Han has the one pace to A-list! 舒涵离一线只有一步之遥！ Jiang Hanwei jump B-list front row! 蒋汉威跃升二线前列！ Dong Shanshan mounts the A-list list! 董杉杉登上一线榜单！ One that exaggerates is Yao Jiancai, the morning of the day before yesterday fell three D-list popularity, was in end of the A-list last position unexpectedly overnight, popularity compared with him in the past the maximum time must to bring it up a level! 最夸张的一个是姚建才,之前早都已经掉到了三四线的人气,竟然一夜之间登上一线末尾的最后一个位置,人气比他当年最高的时候还要更上一层楼！ Their one's own does not dare to believe! 他们自己都不敢置信！ The media and Entertainment Circle person does not dare to believe! 媒体和娱乐圈的人也都不敢置信！ Ning Lan? 宁兰？ Jiang Hanwei? 蒋汉威？ Yao Jiancai? 姚建才？ Their some people were old. 他们有人老了。 Their some people drew back. 他们有人退了。 Their some people early have no interest to fight Jiang Hu again. 他们有人早无心再战江湖。 Only because of drama series, because only more than one year later Heavenly King that returns, can create this kind of miracle unexpectedly, can „old fogies who” this group of nobody favor gather together unexpectedly shocks entire Entertainment Circle, before this is, has not presented matter. Did drama series all star turns, from beforehand panting condition, re-enter the past years unexpectedly or approach the past position? Were some people even higher than past popularity? 只因为一部电视剧,只因为一个多年后归来的天王,竟然能创造这样一个奇迹,竟然能将这帮没有人看好的“老家伙们”重新聚在一起震惊整个娱乐圈,这是以前从来没有出现过的事情啊。一部电视剧的所有主要演员,居然都从以前的过气状态,重回了当年或接近当年的位置？有些人甚至比当年的人气还要高？ Too scary! 太吓人了！ This was too scary! 这真的太吓人了！ Looks at that familiar name. 看着那一个个熟悉的名字。 Visits them to reappear in the list front row. 看着他们重新出现在了榜单前列。 At this moment, countless people could not bear remember Zhang Ye just in a song that in the «Singer» stage sang, these lyrics could not stop reverberate in the mind! 这一刻,无数人都忍不住想起了张烨刚刚在《歌手》舞台上演唱的一首歌,那些歌词止不住地回荡在脑海！ Fleeting time! 流年啊！ Your his what? 你奈他何？ Destiny! 命运啊！ Your his what??? 你奈他何？？？