Outside cooker! 外界炸锅！ Industry in cooker! 业内炸锅！ People cooker! 民众炸锅！ ... … Grandma. 姥姥家。 „My brother won! Won!” “我哥赢了！赢了！” „Was too exciting!” “太刺激了！” „Stayed behind really!” “真留下了啊！” „Qi Liang was killed by my brother!” “齐亮都被我哥干掉了啊！” ... … Yao Jiancai's Family. 姚建才家。 „This fellow wants counter Heavens/Days he!” “这家伙要逆天啊他！” „Uncle Zhang formidable might!” “张叔儿威武！” „Looked that his last songfest sang anything.” “看他最后一首歌会唱什么。” ... … Industry in some meeting. 业内某聚会。 „Oh, who said that he was old?” “唉,谁说他老了？” „Can he take carry back five season Singer King really?” “他难道真能把五季歌王拿回来？” „That Entertainment Circle really lived it up!” “那娱乐圈就真热闹了啊！” „Hopes not in a big way?” “希望不大吧？” „Who knows.” “谁知道啊。” ... … Some Music Corporation. 某音乐公司。 „Can Zhang Ye also insist?” “张烨还能坚持啊？” „No one has thought!” “谁都没想到啊！” „Did Qi Liang lose unexpectedly? Sweat!” “齐亮居然输了？汗！” „Four years! He left for four years! This -” “四年啊！他离开了四年啊！这——” „Last song, looked how they sang!” “最后一首歌了,看他们怎么唱吧！” ... … In family|home. 家里。 „Started to draw lots!” “开始抽签了！” „Was about to start!” “快开始了！” „Can Little Ye win?” “小烨能赢吗？” „Father definitely wins!” “爸爸肯定赢！” ... … On television. 电视上。 They are drawing lots. 俩人正在抽签。 Has two pellets, first, only remaining they. 只有两个小球,一个先,一个后,只剩下他们两个人了。 Zhang Ye had still not pulled out, but makes Qu Dong pull out first. 张烨仍然没有抽,而是让曲东先抽。 The Qu Dong deep breath, put out a hand, has pulled out one 1 st. 曲东深呼吸,一伸手,抽了一个1号。 Qu Dong shrugs. 曲东耸肩。 Zhang Ye is calm. 张烨一脸平静。 Qu Dong drank a mineral water, the setting out trend has waited on stage the area. 曲东喝了口矿泉水,起身走向候场区。 ... … In stage. 舞台上。 Applause. 掌声。 Cheering. 欢呼。 From has pressed in all directions. 从四面八方压了过来。 Music appears. 音乐出现。 The Qu Dong singing sound resounds. 曲东歌声响起。 This is rock and roll. 这是一首摇滚。 Qu Dong has prepared very long rock and roll song. 一首曲东准备了很久的摇滚歌曲。 „Air changed!” “空气变了！” „The world changed!” “世界变了！” „This is our time!” “这是我们的时代！” „A brand-new time!” “一个全新的时代！” „This is the blank of world!” “这是世界的空白！” „Makes us give birth for the first time loudly!” “让我们放声开怀！” This song called «Our Time», this was one in the two years very popular song, Qu Dong with his one's own way, the melody and mood of this song, has deducted, arranged the tune also to be changed by him, as if this song was singing to the Zhang Ye hear was the same. 这首歌叫《我们的时代》,这是一首这两年很流行的歌曲,曲东用他自己的方式,将这首歌的旋律、情绪,都重新演绎了一遍,编曲也被他改了,似乎这首歌就是在唱给张烨听的一样。 Chen Guang narrows the eye. 陈光眯起眼。 Zhang Xia looks at Qu Dong on stage. 张霞看着台上的曲东。 At this time, Zhang Ye also arrived has waited on stage the area, heard this song, he smiled, he also acknowledged actually that the time truly changed. 这时,张烨也走到了候场区,听到这首歌,他轻轻一笑,他心里其实也承认,时代确实变了。 But is that also what kind of? 可那又怎么样？ Can that be what kind of? 那又能怎么样？ I am I. 我还是我。 I also not old. 我还没老。 Qu Dong walked. 曲东走了。 Was one's turn Zhang Ye to enter the stage. 轮到张烨出场了。 The light was dark. 灯光暗了。 All light beams hit in the moon gate. 所有光束都打在了月亮门上。 Zhang Ye takes a step, enters the stage. 张烨迈步,出场。 Under the stage bursts into thunderous applause. 台下掌声雷动。 Many audiences surprised are looking at him, regarding just vote, their many people threw in the middle of being at an inconceivable mood, tople days that Zhang Ye came back, online despised his Voice to be too many, industry in did not favor his mood to be too high, therefore no one has expected Zhang Ye to be able in the «Singer» stage arrives at the present, did five enter four? Do four enter three? Do three enter two? Did Zhang Ye insist unexpectedly? 很多观众都吃惊地望着他,对于刚刚的投票结果,他们很多人扔在处在一个不可思议的情绪当中,张烨回来的这些日子,网上看低他的声音太多了,业内不看好他的情绪太高了,所以谁也没料到张烨能在《歌手》的舞台上走到现在,五进四？四进三？三进二？张烨竟然都坚持过来了？ Also can insist? 还能坚持吗？ Also can walk? 还能走吗？ Can you also go down this last? 你还能走下这最后一步吗？ Under stage. 台下。 Chen Guang stood. 陈光站起来了。 Zhang Xia stood. 张霞站起来了。 Zhang Ye has not sung, many audiences have stood up. 张烨还没唱,很多观众已经站起身了。 Last song. 最后一首歌了。 Zhang Ye wants to say words that must speak, in this song, at this moment, he was not anxious, in his mind recalls the matter that these years had, the person who presents, only thinks the feeling a great deal, only thinks warm-blooded rushes, he also wants to hit again, he also wants to scold again, he also wants to fight again! 张烨很多想说的要说的话,都在这首歌里了,此时此刻,他一点都不紧张,他脑海里回忆了这些年发生的事,出现的人,只觉得感慨良多,只觉得热血澎湃,他还想再打,他还想再骂,他还想再战！ Music sound. 音乐响。 All people have observed closely Zhang Ye. 所有人都盯住了张烨。 Before the television, on the spot. 电视前的,现场的。 Zhang Ye holds up the microphone: 张烨举起话筒: „I do not know how long I can insist.” “我不知道我可以坚持多久。” „Although again long also only this life.” “虽然再长也不过只此一生。” He is covering the chest of one's own, was singing firmly: 他捂着自己的胸口,坚定地唱着: „Because of all does not tarnish my heart dirtily.” “不因所有肮脏而玷污我心。” „Not because of complete humiliation, but shatter soul.” “不因全部屈辱而破碎灵魂。” „I sit on this lands look into the distance.” “我坐在这片土地上眺望远方。” „When a man of great integrity is bringing stubbornly.” “当一个正直的人带着倔强。” „Works as a stubborn heart society to be strong.” “当一颗倔强的心学会坚强。” „Fleeting time!” “流年啊！” „Your my what!!!” “你奈我何！！！” Qu Dong is shocked! 曲东愣住！ The honored guests are shocked! 嘉宾愣住！ Xiao Lu is shocked! 小吕愣住！ The audience paid attention is shocked! 全场关注都愣住了！ Zhang Ye said with a smile: 张烨微笑道: „I do not know me to be able rigid deep.” “我不知道我能够执着多深。” „Although I am only the velvet in steel and iron.” “虽然我只是钢铁里的丝绒。” „Does not put behind the original intention because of a fate.” “不因一场宿命而忘却初衷。” „Does not breathe the last breath of life to live on dishonorably because of first roughly.” “不因一世坎坷而残喘苟活。” Four years. 四年。 That is in the Zhang Ye life the most unendurable four years. 那是张烨人生中最难熬的四年。 The wife, the child, parents, family member, the friend, fans, to them, Zhang Ye vanished thoroughly, where they do not know Zhang Ye. But where Zhang Ye knows them, they can see them on the television, he can hear their news from others there, but he actually cannot see. 妻子,孩子,父母,亲人,朋友,粉丝,对他们而言,张烨彻彻底底地消失了,他们不知道张烨在哪儿。而张烨知道他们在哪儿,他们能在电视上看到他们,他能从别人那里听到他们的消息,可是他却不能见。 Secluded from the world. 与世隔绝。 Is abegging. 无人问津。 But he very! 可他挺过来了！ He very! 他都挺过来了！ He is still smiling! 他还在笑！ He can also smile! 他还可以笑！ Zhang Ye said loudly: 张烨大声道: „I stand in this stage look the background!” “我站在这个舞台上回望来路！” „When a strong person smiles to wasting time!” “当一个坚强的人笑对蹉跎！” „Works as a heart deep bosom hope of wasting time!” “当一颗蹉跎的心深怀渴望！” „Fleeting time!” “流年啊！” He makes an effort to pat the chest, „your my what!” 他用力拍着胸口,“你奈我何！” Some people cried! 有人哭了！ Some people screamed! 有人尖叫！ Some person of raves! 有人狂吼！ The hearts of many person maliciously had been hit in this moment! 很多人的心都在这一刻被狠狠打了一下！ Hits them to be caught off guard! 打得他们措手不及！ When hits them not to hit back! 打得他们毫无还手之际！ Zhang Ye loudly sang: 张烨高唱: „I sit on this lands look into the distance!” “我坐在这片土地上眺望远方！” „When a man of great integrity is bringing stubbornly!” “当一个正直的人带着倔强！” „Works as a stubborn heart society to be strong!” “当一颗倔强的心学会坚强！” Chen Guang raises up the thumb! 陈光竖起大拇指！ Zhang Xia stands, raises up the thumb! 张霞站起来,竖起大拇指！ He Huan, Xue Kaiqi, is raising up the thumb to the stage! 何涣,薛凯琪,都对着舞台竖起大拇指！ The entire audience stood! 全场观众都站起来了！ The audience before television also astonished stood! 电视机前的观众也都惊愕地站起来了！ Zhang Ye is pointing at the day, shouts high: 张烨指着天,高喊道: „Destiny!!!” “命运啊！！！” „Your my what!!!!” “你奈我何！！！！” „Fleeting time!!!” “流年啊！！！” „Your my what!!!!!!” “你奈我何！！！！！！” ... … Host Cui Na to go on stage: „Voting window has been closed, the finally result came out, below I announced that obtains 《I Am a Singer》 five season total Singer King Singer is -” 主持人崔娜上台:“投票窗口关闭了,最终的结果已经出来了,下面我宣布,获得《我是歌手》五季总歌王的歌手是——” One second. 一秒钟。 Two seconds. 两秒钟。 Cui Na said loudly: „Teacher Zhang Ye!” 崔娜大声道:“张烨老师！” ... … In family|home. 家里。 „Won!” “赢了！” „Five season Singer King!” “五季歌王！” „Little Ye won!” “小烨赢了！” ... … Grandma. 姥姥家。 „Shit! Shit!” “我靠！我靠！” „Is my brother!” “是我哥！” „My brother won!” “我哥赢了！” ... … Ning Lan. 宁兰家。 „I day!” “我了个天！” „He achieved really!” “他真做到了！” „This fellow was too fierce!” “这家伙太厉害了！” ... … Yao Jiancai's Family. 姚建才家。 „Great Little Zhang!” “好样的小张！” „Uncle Zhang is great!” “张叔儿好样的！” ... … Industry. 业内。 „How can!” “怎么会啊！” „Did Qu Dong lose?” “曲东输了？” „Is Zhang Ye five season Singer King?” “张烨是五季歌王？” ... … On weibo. 微博上。 „Aaahhhhh!” “啊啊啊啊！” „Is Zhang Ye!” “是张烨！” „His mother was too unexpected!” “太他妈出乎意料了啊！” „Yes, how possibly is he?” “是啊,怎么可能是他？” ... … At forum. 论坛上。 „Singer King came out!” “歌王出来了！” „Was too fierce!” “太猛了！” „Heavenly King returns, elegant demeanor as before!” “天王归来,风采依旧啊！” ... … The media are shocking! 媒体震惊！ Industry in shocks! 业内震惊！ The people are shocked! 民众震惊！ The nation is shocked! 全国震惊！ «Fleeting time, Your My What», lets the Zhang Ye once more ascend the summit song world! 一首《流年啊,你奈我何》,让张烨再次登顶歌坛！ It is not the four years ago song world! 不是四年前的歌坛！ But is the four years later song world! 而是四年后的歌坛！ Four years! 四年啊！ Entire four years! 整整四年啊！ Destiny! Your his what?? 命运啊！你奈他何？？ Fleeting time! Your his what???? 流年啊！你奈他何？？？？